フェラン・トーレスがスペインのテレビ番組「El Hormiguero」にゲスト出演し、司会のパブロ・モトスからインタビューを受けました。インタビューは長尺のため、複数回に分けて公開される予定で、これはその第1回です。

パブロ・モトス：皆から好かれるのは素晴らしい気持ちですよね？

フェラン：素晴らしいです。特に、国全体を喜ばせることができるのは。

今年の夏、あちこちを旅しました。シカゴに行ったのですが、どこへ行っても「私はスペイン人です」と言うと、みんなが「ああ、チャンピオン！チャンピオン！」と言ってくれました。誰もが知っていました。

もちろん、私たちは世界で最高の国ですから。

その通りです！まさにそれです。そう考えると、とても嬉しい気持ちになります。まず、いつも思い出して笑ってしまう話から始めたいと思います。

何を言いたいのかもう分かります。

今年の夏、スペインがワールドカップで優勝した後、イビサで一緒に本当に楽しい夜を過ごしましたね。というか、夜遊びに行ったのですが。

楽しすぎたと思います。

とても長く、とても長く、結局次の日まで続きました。

夜が明けるまで。

ええ、確かに夜が明けました。でも日の出も美しかったし、夕日も美しかったです。あなたはワールドカップで優勝したばかりで、私はイリア・トプリアと一緒にいました…

でも、私たちがワールドカップで優勝したばかりだとどうして知ったのですか？質問してもいいですか？

はい、何でも聞いてください。何を尋ねるかもう分かっています。

ここにいる観客の皆さん、そして全員に教えてください：ワールドカップ決勝はご覧になりましたか？

見ていません。

なんて言いました？

ゲスト：パブロ、これはどういうことですか？

フェラン：見てないんですか、おい？

でも説明させてください。これには何の言い訳もできません、本当に何も。私がした愚かなことについて話します。実は今、少し後悔しています。

普通です。

正直、息が詰まるような気分です。

あなたはワールドカップのたびに冗談を言っていますね。

4年ごとに。

だから後でシカゴに行ったんですね。

いいえ。前回…いいえ、イニエスタが得点したワールドカップでした。ペペ・レイナが私を代表チームとの祝賀会に誘ってくれて、当時誰もが代表チームといたがっていたんです。彼は私を招待してくれました、なぜなら彼の誕生日も8月31日で、私と同じ日だからです。それで私たちは一緒に祝いました。私は一晩中そこにいて、次の日ここに戻ってきたとき、人々にこう言いました。「私は代表チームといて、グティと一緒にいたんだよ」と。でも人々は私に尋ねました。「グティ？」と。そして私は言いました。「どういうこと？グティと一緒にいたかどうかも分からないのか？」結局その人はセルヒオ・ラモスだったのです。

なんて恥ずかしいことだ、おい。

ひどい話でした。でもそのおかげで、ラモスと友達になり、今もそうです。

パブロ、あれはグティだったと言っているのですが…それにあなたはグティと友達でさえあるのですね。

しかし今回は…フェランが話題を切り出したので、続けましょう。私がそこに着くと、イリアとフェランがクラブで踊っているのを見ました。まずイリアに挨拶し、それからフェランに挨拶しました。その後、あなたが私に何かを言いました。その言葉を厳密に繰り返すことはしません。なぜなら、私たちは二人とも少し飲んでいたので…

あの状態では、正確に思い出せと言われても無理ですよね？

そして中は本当に暗くて、真っ暗でした。あなたは基本的に私にこう言いました。「私が成し遂げたことは、この人、イリアと大いに関係がある。彼が私に自信を与えてくれたんだ。」私はその場で呆然として、「彼は一体何をしたんだ？」と思いました。それから周りの人に尋ね始めると、みんなが「あなたはバカなのか？ワールドカップを見てなかったのか？」と言いました。だから、ワールドカップを見ていなかったのは私だけだったのです。

でも、それでもあなたたちのことは大好きです。

でもね、今言ったことは明らかに私を許すためでしょう。でも、私はこれを別の視点から説明します。挽回できるか見てみましょう。実は私は幸運のお守りなんです。イニエスタのワールドカップ決勝も見ていなかったのに、スペインは優勝しました。今回あなたの試合も見ていなかったのに、あなたたちも優勝しました。だから次のワールドカップでは、決勝を見ることができません。

そうですね、逆を試してみることもできますよ。もしかしたら試合を見ることが幸運をもたらすかもしれません。例えば、まずグループステージだけを見るとか？

分かった、分かった、とにかく…

実はどの試合も見ていないのでしょう？決勝のことばかり言っていますが、全然見ていませんよね。

一つも見てないよ、おい。本当にひどい話だ。

ほら、もうワールドカップのたびに冗談を言っているだけじゃなくて、毎回ひどくなっていますね。

確かにひどくなっています。でも、フェラン、これ以上私をいじめないでください。

でも、全くその通りです。

まあ、何も言うことはありません。でもこれはこれで結構良いんですよ。あなたに会うとき、あなたがサッカー選手であるかどうかについて何の先入観も持っていませんから。私たちはただの友達で、とても気が合い、一緒にいてとても楽しい、それだけです。

全て順調です。

その通りです。ほら、和解のハグです。でもあなたは以前これについて私に話しましたね。フェランに尋ねたいのですが、メンタリティは選手にどれほど影響を与えることができますか？例えば、ボールに直面したとき、実際に競り合いますか、その瞬間に全てを賭けますか？

1つか2つのボールを競り合うかどうかに影響するというよりも、プロセス全体に影響すると思います。つまり、困難な時期をどう乗り越え、最終的にそれを良いものにするか、ということです。

例えば、今回のワールドカップで、私はいくつかチャンスを逃してしまいました。そして、その時期に多くの批判を受けました。

しかし、舞台裏で話したように、長年学んだことが一つあるとすれば、それは、良いことも悪いことも、人々があなたについて話している限り、それはあなたが彼らがしていることよりも大きなことをしているということです。 99

だから私にとっては、それがモチベーションになります。

運命はすでに決まっていたのだと思います。あのボールは私のものでした。そして私が得点したとき、正直、あの瞬間は本当に爽快でした。

試合後にも言いましたが、私にとってあれは単なる私のゴールではなく、4700万人のためのゴールでした。みんなの力を感じ、スペイン全体が私がボールを入れるのを手伝ってくれたと感じました。

多くの人がすでにこの質問をしてきたことは知っていますが、それでもできるだけ詳しく説明してほしいです。その機会を見た瞬間からゴールを決めるまで、具体的に何を考えていましたか？その瞬間にあなたが感じたことを私たちに感じさせてみてください。

実はかなり面白い話です。ラミン・ヤマルがサイドでボールを持っていて、彼がペドロ・ポロにパスを返すのを見ました。なぜか分かりませんが、そのとき具体的に何を考えていたのかは言えませんが、私はゆっくりと前に進んでいました。

目の前には私を見ているディフェンダーがいて、私はゆっくりと彼の後ろに回り込み、それからペナルティエリアに走り込み始めました。

ボールがパスされ、それからニコに向かって飛んでいくのを見たとき、なぜか、突然その場所が孤島のように感じられました。まるで周りに誰もいない、自分だけがいるような感覚でした。 その瞬間、ある感情がこみ上げてきました。もちろん、これら全ては実際には非常に速く起こりました。今は落ち着いて話していますが、当時は全ておそらく0.5秒以内に起こったのでしょう。

最近、イニエスタが2010年のワールドカップ決勝で得点した後、シュートを打つ瞬間、写真に写っているあの瞬間に、周りの全てが消え、彼とボールだけが残ったと感じたと言っていました。

今なら彼の気持ちが分かります。私も全く同じ気持ちだったからです。シュートを打とうとしたとき、なぜか一瞬の静寂を聞いたようでした。

信じられないことでした。

そしてその一瞬が過ぎた後、私はもうコーナーフラッグに向かって走っていることに気づきました。なぜなら…

なぜならもう得点していたからです。

はい。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com