Durante la conferenza stampa pre-partita contro il Galles, all'allenatore della nazionale norvegese Ståle Solbakken è stato chiesto se le notizie delle presunte violazioni del Manchester City avessero influito sul morale di Haaland.

Salve, possiamo iniziare parlando di Erling (Haaland)? Ovviamente, ci sono state alcune grandi notizie riguardanti il Manchester City negli ultimi giorni. Qual è lo stato d'animo attuale di Erling? Com'è stato in allenamento negli ultimi giorni?

Molto bene, ha segnato con costanza.

Ha notato qualcosa di insolito? Gli ha parlato individualmente? Ha preso decisioni in merito?

Ha sbagliato un tiro da un'occasione che normalmente non avrebbe sbagliato, ma questo è l'unico difetto che ho notato. Attualmente è in uno stato di forma eccezionale.

Ma per quanto riguarda le questioni fuori dal campo, ha dovuto parlargli di...?

Quello di cui abbiamo parlato è privato tra noi.

Ritiene che il suo stato mentale sia stabile come sempre? Come ha appena detto, sappiamo che è un giocatore di grande calibro con una forte personalità. Ha notato qualcosa di diverso in lui?

Tutto è normale.

Riguardo a questa partita, cosa pensa dell'incontro di domani sera contro il Galles? Molti osservatori esterni vi considerano favoriti.

Credo che il Galles sia una squadra molto forte. Penso anche che Bellamy abbia fatto un lavoro eccellente, e ammiro lo stile tattico e la formazione generale che ha implementato con la squadra. Credo che questo giovi al calcio gallese nel suo complesso. Si può notare che ha una filosofia calcistica molto moderna, e ha avuto successo, arrivando anche molto vicino a un traguardo ancora più grande – come nello spareggio della Coppa del Mondo contro la Bosnia, dove si è deciso tutto negli ultimi due minuti. Quindi credo che la squadra gallese sia sulla strada giusta. E ovviamente, hanno mostrato un livello di calcio molto elevato, anche contro avversari forti come Danimarca e Portogallo. Forse è un po' insolito che abbiano subito due gol su calci piazzati contro la Danimarca, ma nessuno su azione. Ad essere onesti, poco prima dell'intervallo hanno avuto due ottime occasioni per passare in vantaggio prima della pausa.

Lei dice che sono sulla strada giusta, ma sa anche chiaramente che non hanno vinto nelle ultime due partite. Ritiene che questa squadra manchi attualmente di fiducia? È qualcosa che potete sfruttare?

Forse un po', ma è spesso così nel calcio: quando si è stati in un momento di grande slancio e poi si subisce una sconfitta così contro la Bosnia, è davvero difficile digerire tutto in una volta. Potrebbe richiedere uno sforzo per tornare al ritmo migliore. Ma non si può certo dire che la loro prestazione contro Portogallo e Danimarca sia stata negativa, affatto. In quelle partite hanno avuto i loro momenti di controllo. Ora giocano in casa, quindi veniamo qui con il massimo rispetto per la squadra gallese, e so che sarà una partita difficile.

Ovviamente, raggiungere i quarti di finale di un importante torneo internazionale è un risultato notevole, ma ritiene che la UEFA Nations League possa essere un palcoscenico per andare oltre, anche per competere per il titolo?

Prima di tutto, credo che per noi l'attuale Nations League riguardi principalmente due cose. La prima è assicurarsi un posto da testa di serie nei futuri sorteggi dei grandi tornei, che è forse l'obiettivo principale; la seconda è ovviamente cercare di ottenere la promozione alla fase successiva. Anche se abbiamo subito sconfitte in precedenza, il che ha reso la situazione più difficile, abbiamo una nuova opportunità per dimostrarci all'altezza domani sera.

Salve. Quando si è un capo allenatore e si devono affrontare così tante distrazioni fuori dal campo... immaginate...

Come cosa?

Come l'attuale situazione con il Manchester City...

Non ho bisogno di occuparmene. Non è qualcosa che devo gestire.

Allora come se la caverebbe se fosse lei?

È una lunga storia. Penso che dovrà partecipare alle altre conferenze stampa nei prossimi giorni e chiedere a qualcun altro. Non dovrei nemmeno entrare in quell'argomento; non ha nulla a che fare nemmeno per l'uno percento con il mio lavoro.

Da una prospettiva completamente diversa. Anche il calcio gallese ha avuto i suoi giorni di gloria nel 2016, e questa attuale squadra è salutata come la generazione d'oro della Norvegia. Come capo allenatore, quanta responsabilità sente di avere per portare questa generazione di giocatori al successo?

Non mi soffermo troppo sulla cosiddetta generazione d'oro. Penso a come costruire una buona squadra in campo e stabilire una buona coesione di squadra fuori dal campo, e poi vedremo i risultati. Sappiamo tutti che nel calcio internazionale, vittoria e sconfitta spesso si decidono per margini sottili. Abbiamo sperimentato questo in prima persona nel nostro percorso, sia le lezioni positive che quelle negative. Pertanto, credo che squadre come il Galles e la Norvegia abbiano spesso una profondità di rosa più forte in alcune posizioni rispetto ad altre; nel costruire una base per il successo, le squadre sperimentano sempre cicli di alti e bassi. Ma non c'è dubbio che sentiamo che la squadra è in buone condizioni in questo momento. Penso che negli ultimi due anni abbiamo giocato un calcio eccellente e siamo costantemente migliorati. Tuttavia, per le nazioni più piccole, gli infortuni ai giocatori chiave o le fluttuazioni di forma possono ribaltare la situazione in qualsiasi momento. Molti osservatori esterni ora credono che siamo più forti di due o tre anni fa, e questo è vero.

Riguardo a Martin Ødegaard, sarà fisicamente in forma per giocare domani?

Vorrei poter dare un "sì" definitivo, ma non posso dirlo in questo momento. Tuttavia, non posso nemmeno dire che non giocherà, quindi tutto è possibile. Probabilmente si testerà in allenamento oggi, e ha già viaggiato qui con la squadra. Se non ci fosse assolutamente alcuna speranza che giocasse, chiaramente non sarebbe qui.

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com