Ngày 1 tháng 10, hãng thông tấn quốc gia Bồ Đào Nha Lusa đưa tin đội tuyển Bồ Đào Nha đã đánh bại Đan Mạch 4-2 tại Copenhagen, giành ba chiến thắng liên tiếp để khởi đầu vòng loại UEFA Nations League 2026/27. Đáng chú ý, tiêu đề bản tin là "Bồ Đào Nha thắng Đan Mạch sau vụ 'đào ngũ' của Ronaldo."

Văn bản gốc như sau:

Tiêu đề: Bồ Đào Nha đánh bại Đan Mạch sau vụ "đào ngũ" của Ronaldo

Hôm nay, Bồ Đào Nha đã đánh bại Đan Mạch 4-2 tại Copenhagen, giành ba chiến thắng liên tiếp tại vòng loại UEFA Nations League 2026/27. Bồ Đào Nha tiếp tục thể hiện phong độ mạnh mẽ trong bối cảnh vụ "đào ngũ" của Cristiano Ronaldo.

Trong trận đấu vòng ba bảng A4, João Cancelo mở tỷ số cho Bồ Đào Nha ở phút 13, Gonçalo Ramos nhân đôi cách biệt ở phút 25, Vitinha ghi bàn ở phút 67, và João Félix ấn định chiến thắng ở phút 87. Trước đó, Bồ Đào Nha đã đánh bại Wales 1-0 trên sân nhà và Na Uy 2-1 trên sân khách.

Về phía Đan Mạch, Mikkel Damsgaard gỡ hòa ở phút 23, và Rasmus Højlund ghi thêm một bàn nữa cho Đan Mạch ở phút 53.

Đây là trận đấu thứ ba dưới quyền huấn luyện viên Jorge Jesus tại vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, và ông đã giành chiến thắng thứ ba. Với chiến thắng này, Bồ Đào Nha càng củng cố vị trí dẫn đầu bảng với 9 điểm sau 3 trận.

Đan Mạch, Na Uy và Wales đều có 3 điểm. Wales đã đánh bại Na Uy 2-1 trên sân nhà hôm nay.

【Ghi chú】

Từ "deserção" trong tiêu đề gốc không có nghĩa là "vắng mặt" theo nghĩa thông thường. Trong tiếng Bồ Đào Nha, "deserção" có nghĩa là "bỏ ngũ, đào tẩu, phản bội", thường dùng để chỉ một quân nhân tự ý rời bỏ vị trí hoặc đơn vị của mình, giống như "vắng mặt không phép/đào ngũ". Nó cũng có thể được mở rộng để chỉ việc phản bội một đảng phái chính trị, một tổ chức hoặc một lập trường nhất định.

【Thông tin liên quan】

Hãng thông tấn Lusa (tiếng Bồ Đào Nha: Lusa – Agência de Notícias de Portugal, S.A.) là hãng thông tấn lớn nhất Bồ Đào Nha và là hãng thông tấn tiếng Bồ Đào Nha lớn nhất thế giới.

Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com