Theo Adam Crafton của The Athletic, những tranh cãi xung quanh Man City đã vượt ra ngoài lĩnh vực bóng đá sau khi Ủy ban độc lập của Premier League ra phán quyết rằng Man City đã nhiều lần vi phạm các quy tắc tài chính trong thập kỷ qua. Mối quan hệ kinh tế và chính trị chặt chẽ giữa Man City và Abu Dhabi, UAE, đã đặt Thủ tướng Anh Andy Burnham vào một tình huống phức tạp: một mặt, các nhà đầu tư của Man City đã mang lại nguồn vốn đáng kể và cơ hội phát triển đô thị cho Manchester; mặt khác, chính phủ Anh phải duy trì sự công bằng của các quy tắc Premier League để tránh nhận định rằng các khoản đầu tư nước ngoài khổng lồ có thể ảnh hưởng đến các quyết định của các cơ quan quản lý bóng đá.

Đối với Vương quốc Anh, UAE không phải là một quốc gia bị cô lập về mặt ngoại giao.
Một nguồn tin thân cận với một số chính trị gia của Đảng Lao động cầm quyền nói với The Athletic rằng mặc dù các nghị sĩ Anh có thể không đồng ý với một số hành động của UAE liên quan đến cuộc chiến Nga-Ukraine, và nhiều người lo ngại về hành vi của UAE ở Sudan, nhưng nhìn chung, mối quan hệ giữa Vương quốc Anh và UAE được coi là rất quan trọng trong các lĩnh vực như an ninh quốc gia, đầu tư và thương mại.
Điều phức tạp hơn là chủ tịch Man City, Khaldoon Al Mubarak, cũng đồng thời đóng vai trò là đại diện chính thức của Abu Dhabi.
Tháng 4 năm nay, Thủ tướng Anh lúc đó là Keir Starmer đã đến Abu Dhabi để tham vấn về việc mở lại Eo biển Hormuz. Vào thời điểm đó, các cuộc xung đột giữa Mỹ, Israel và Iran đang diễn ra, và người đã đón Starmer tại sân bay không ai khác chính là Al Mubarak. Từ hiện trường, ông dường như đang thực hiện các nhiệm vụ chính thức cho chính phủ UAE.
Al Mubarak cũng giữ chức Đặc phái viên của Tổng thống UAE về các vấn đề Trung Quốc. Theo trang web chính thức của Mubadala, ông đại diện cho UAE trong các vấn đề liên quan đến một số quốc gia quan trọng.
Sơ yếu lý lịch cá nhân dài 723 từ của ông cũng đề cập rằng Al Mubarak đã được trao Huân chương CBE (Chỉ huy Huân chương Đế chế Anh) vào năm 2013 và nhận danh hiệu Tự do Thành phố London vào năm 2021.
Thứ Sáu tuần trước, một phát ngôn viên của Tập đoàn Thành phố London đã giải thích với The Athletic rằng Al Mubarak được trao danh hiệu này để ghi nhận mối quan hệ thương mại chặt chẽ giữa Vương quốc Anh và UAE, cũng như vai trò lãnh đạo của ông tại Mubadala.
Gần đây, Sir Geoff Hurst, người đã lập hat-trick trong trận chung kết World Cup 1966 giúp Anh giành chiến thắng, cũng đã nhận được danh hiệu tương tự.
Truyền thống này có từ thế kỷ 13. Ban đầu, những người nhận danh hiệu có thể buôn bán ở London và thậm chí có quyền chăn cừu qua Cầu London. Ngày nay, danh hiệu này đã dần phát triển thành một sự công nhận mang tính biểu tượng.
Trong khi đó, vào thứ Năm tuần trước, tin tức cho biết Al Mubarak đã được Vương quốc Anh cấp quyền miễn trừ ngoại giao sáu năm trước, theo một danh sách được công bố trên trang web của chính phủ Anh. Điều này có thể làm phức tạp thêm bất kỳ hành động pháp lý dân sự hoặc hình sự nào trong tương lai liên quan đến Man City.
Christopher M. Davidson, tác giả cuốn "Abu Dhabi: Dầu mỏ và Tương lai", tuyên bố: "Trong nhiều năm, ông ấy đã thực sự đóng vai trò là Thủ tướng của Abu Dhabi. Ông ấy có ảnh hưởng đáng kể trong nhiều lĩnh vực quan trọng trong hệ thống kinh tế do nhà nước Abu Dhabi hậu thuẫn và giữ một vị trí rất vững chắc."
"Ông ấy là kiến trúc sư kinh tế của Abu Dhabi và là phụ tá đáng tin cậy của nhà cai trị MBZ. Mối quan hệ của họ đã kéo dài hàng thập kỷ. Sẽ rất khó để tìm được một phụ tá đáng tin cậy và thân cận hơn cho cả Sheikh Mansour và chính nhà cai trị Abu Dhabi hơn Al Mubarak."
Vị trí nhạy cảm của chính phủ Anh về vấn đề này được thể hiện rõ qua quy mô trao đổi kinh tế giữa hai quốc gia.
Theo số liệu từ Bộ Ngoại giao UAE, thương mại song phương giữa Vương quốc Anh và UAE vượt quá 25 tỷ bảng Anh hàng năm.
Quan hệ đối tác đầu tư chủ quyền Anh-UAE, được cả hai bên khởi động vào năm 2021, ban đầu đặt mục tiêu đầu tư 10 tỷ bảng Anh trong vòng 5 năm, nhưng hiện đã cam kết gần 30 tỷ bảng Anh thông qua hơn 50 dự án đầu tư trực tiếp.
UAE tuyên bố rằng những khoản đầu tư này đã hỗ trợ 48.000 việc làm ở Vương quốc Anh và dự kiến sẽ tạo thêm 280.000 việc làm vào năm 2030.
Đầu năm nay, Vương quốc Anh cũng đã hoàn tất thỏa thuận thương mại tự do với Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh, một tổ chức gồm sáu quốc gia trên Bán đảo Ả Rập, bao gồm cả UAE.
Hơn nữa, ước tính có khoảng 250.000 công dân Anh đang sinh sống tại UAE, nhiều người ở Dubai. Đồng thời, Vương quốc Anh đã và đang cung cấp hỗ trợ phòng không cho các đối tác của mình ở khu vực Vùng Vịnh trong bối cảnh xung đột đang diễn ra xung quanh Iran.
Chính mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau này, cùng với những tuyên bố trước đây của Burnham, đã khiến một số người hâm mộ bóng đá lo ngại rằng các yếu tố chính trị cuối cùng có thể ảnh hưởng đến quyết tâm của Premier League trong việc xử phạt Man City.
Rốt cuộc, vụ việc này không liên quan đến một vài quan chức Emirati không xác định, mà trực tiếp liên quan đến những cá nhân có mối liên hệ chặt chẽ với các cấp cao nhất của quyền lực ở Abu Dhabi.

Chủ sở hữu Man City đã ký thỏa thuận phát triển đất đai với Hội đồng thành phố Manchester
Đối với Burnham, mối quan hệ của ông với Abu Dhabi cũng có bối cảnh chính trị địa phương trực tiếp hơn.
Burnham giữ chức Thị trưởng Greater Manchester từ năm 2017 đến năm 2026. Trước khi ông nhậm chức, đội ngũ chủ sở hữu hiện tại của Man City đã hoạt động tại địa phương gần một thập kỷ. Trong thời gian này, Hội đồng thành phố Manchester đã bán một lượng lớn đất đai cho quỹ đầu tư tư nhân của Sheikh Mansour.
Năm ngoái, hãng truyền thông Anh The Manchester Mill tiết lộ rằng Hội đồng thành phố Manchester đã ký thỏa thuận hợp tác 10 năm với Tập đoàn Abu Dhabi United của Sheikh Mansour vào tháng 12 năm 2015.
Hợp đồng, có được thông qua yêu cầu cung cấp thông tin, cho thấy hội đồng thành phố đã cấp cho công ty quyền ưu tiên mua tất cả đất thuộc sở hữu của hội đồng trong khu vực liên quan.
Trước đó, các học giả từ Đại học Sheffield cũng đã cáo buộc Hội đồng thành phố Manchester đã ký các thỏa thuận quá ưu đãi với các nhà đầu tư Abu Dhabi, cho rằng những thỏa thuận này đã mang lại lợi ích không tương xứng cho các nhà đầu tư.
Tuy nhiên, một phát ngôn viên của Hội đồng thành phố Manchester trước đây đã phủ nhận những kết luận của các báo cáo đó.
Hội đồng thành phố nhấn mạnh rằng khu đất được đề cập đã được các chuyên gia độc lập định giá, và với sự quan tâm rất hạn chế của thị trường đối với khu vực vào thời điểm đó, đó là thỏa thuận tốt nhất có thể đạt được.
Từ góc độ của hội đồng thành phố, các khoản đầu tư của chủ sở hữu Man City đã giúp biến đổi một số khu vực bị bỏ quên từ lâu ở Đông Manchester.
Vào thời điểm đó, chính phủ Bảo thủ đang cắt giảm đầu tư công, vì vậy chính quyền địa phương tin rằng cần phải có một số nhượng bộ để thu hút vốn tư nhân.
Jonathan Reynolds, Bộ trưởng Bộ Kinh doanh, Đổi mới và Kỹ năng bóng tối, đã bày tỏ quan điểm tương tự trong một cuộc phỏng vấn trước đó với The Athletic.
Reynolds tuyên bố: "Nếu bạn nhìn vào khu vực New Islington của Manchester, từng có một cộng đồng nhà ở xã hội ở đó, với nhiều ngôi nhà bị bỏ hoang, và người dân đơn giản là không muốn sống ở đó."
"Bây giờ, nó đã trở thành một trong những khu dân cư phổ biến nhất, với nhiều gia đình và những người trẻ tuổi chuyên nghiệp chuyển đến. Những người sống trong thành phố cũng mang lại nhiều lợi ích khác nhau cho nền kinh tế địa phương."
"Chính những khoản đầu tư này đã làm cho những nơi đó trở nên hấp dẫn. Trước đây, chúng đơn giản là không có sức hấp dẫn đó."
Tuy nhiên, những tranh cãi phát sinh từ việc tái tạo đô thị và sự di dân không chỉ xảy ra ở Manchester.
Những biến đổi tương tự thường thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nhưng cũng có thể dẫn đến việc tăng giá thuê nhà. Đối với những người sống trong khu vực trước khi các tòa nhà dân cư sang trọng xuất hiện, phát triển đô thị không nhất thiết có nghĩa là họ sẽ có đủ cơ hội việc làm hoặc nhà ở giá cả phải chăng.
Tờ Sunday Times của Vương quốc Anh trước đây đã mô tả Manchester là một thành phố đã "bán mình" cho Abu Dhabi.
Sự chỉ trích của The Guardian thậm chí còn trực tiếp hơn, cho rằng Manchester đã bán mình cho giới tinh hoa Abu Dhabi, và thậm chí không phải với giá tốt.
Tuy nhiên, Reynolds, người đã sống ở Manchester hơn 20 năm, cho biết ông thấy những kết luận này hơi khó tin.
Website AF đã ra mắt! Xem tin tức đầy đủ, bình luận, chi tiết trận đấu và thống kê trên máy tính. Truy cập: www.allfootballapp.com
マンチェスター・シティ
すべてのコメント