ハリーケイン、イングランド代表最多出場記録に並ぶことは想像を遥かに超える出来事だった

UEFAネーションズリーググループステージ第4節、チェコ代表とのホーム戦で2ゴールを挙げ、イングランド代表を3-0の勝利に導いた後、ハリーケインが記者会見に出席しました。この記事では記者会見の第1部をお届けします。

ハリーケイン：「イングランド代表で100ゴール？考えれば考えるほど難しくなる。自然に任せるよ」

心からお祝い申し上げます！これまで達成されたあらゆる記録やマイルストーンの中で、イングランド代表でプレーすることがあなたにとって何を意味するかを私たちは知っていますが、この記録は、あなたのあらゆる功績の中で最も特別なものでしょうか？

ええ、間違いなく最高の功績の一つだと思います。私たちのキャリアには多くのマイルストーンがあります。イングランド代表デビューを振り返ると、ただ選ばれるだけでも夢のようでしたし、ここまで来られたことは、私の想像をはるかに超えています。125キャップでチームの歴代出場記録に並ぶことは、私にとって非常に光栄なことです。イングランド代表のキャンプに来るたびに、試合に出るたびに、そして可能な限り最高の方法で国を代表するたびに、私はそれを愛しています。

今夜はとても特別な夜でした。試合前にも言ったように、最も重要なのは常に勝利であり、私個人ではなくチーム全体のことです。2ゴールを決めてチームの目標達成を助け、良いチームパフォーマンスを見せ、素晴らしい一週間を締めくくることができたので、私にとって本当に完璧な夜でした。

2ゴールを決めただけでなく、チームメイトにもう1ゴールアシストしました。ハットトリックにあと一歩のところで交代させられたのは、どれほど残念でしたか？

ハハ、ええ、それは間違いなく試合の一部ですね。ドミニク・キャルバート＝ルーウィンもトレーニングキャンプ全体を通して非常に良いパフォーマンスを見せていましたし、明らかにこれまであまりプレー時間がなかったので、彼がピッチに出て試合を経験できたのは非常に良いことです。そして、トレーニングでの努力によって、彼はこのプレー機会を完全に手にするに値します。

私の性格をご存じでしょうから、もちろん毎試合毎分プレーしたいのですが、皆がフィットしてシャープな状態を保つことも重要です。長いシーズンが控えていますし、監督は常にこの大きな視点を持っていると思います。ローテーションと選手層の管理が必要です。ですから、間違いなくピッチに残りたかったのですが、2ゴールを決めて3-0で勝つことが最も重要です。

ハリー、改めておめでとうございます。以前、トッテナム・ホットスパーのアカデミーやユースチーム時代のコーチ数名にインタビューしましたが、彼らは皆、あなたの並外れたシュート能力と、練習後にさらなる努力を重ねる献身さを称賛していました。しかし、彼らでさえ、あなたが今日のような高みに達するとは予想していなかったと認めていました。当時からそれほど強い決意を持っていたのですか？このレベルに到達し、これらの歴史的な記録を破ることができると、当時から思っていましたか？

当時、この高みに到達できると完全に信じていたかどうかは分かりませんが、常に強い自己信念を持っていました。常に他人よりも努力し、常に自分自身を前に押し出すことをいとわなかったのです。誰もが自分なりの限界を持っていると思いますが、私は自分の才能と多くの努力、強い自信、そして一貫した献身を組み合わせました。チャンスを得た瞬間から、私はそれをつかみ、その瞬間から、決して手放さないことが核心的な要件でした。常に最高レベルでパフォーマンスを発揮するためには、常にハングリー精神を持ち、常により多くを求める必要があります。

時に、一部の選手や人々は、頂点に達した後、少し気を抜いて休んでもいいと感じるかもしれませんが、それが選手のパフォーマンスが落ち始めるきっかけになることが多いと思います。私にとっては逆で、最高の状態にあるときほど、もっとやりたい、もっと改善点を見つけたいと思うのです。そして、まさに今それを実行しています。キャリア最高のシーズンを終えたばかりで、今シーズンも前シーズンを終えたのと同じくらい良いスタートを切りました。だから、今は非常に良い状態にいますし、私にとっては、自分をさらに追い込み、どこまで行けるかを見極めることが重要です。

もし今アカデミーの若手選手にアドバイスをするとしたら、それは「できる限り自分を追い込み、さらに一歩踏み込むこと」でしょうか？

はい、誰もが状況が異なり、独自の成長過程があると思います。もちろん、私のキャリアパスは、今日ここにいる他の選手たちとは全く異なります。しかし、最終的には、誰もがキャリアの中で必ず浮き沈みを経験すると思います。自分自身を強く信じなければならない時や、誰も見ていないところで裏側でさらなる努力をしなければならない時が必ずあります。それが追加のシュート練習であろうと、栄養調整であろうと、その他何であろうと。

最も重要なのは、後悔を残さないことだと思います。もし全力を尽くして、それでも成功しなかったとしても、それは人生であり、スポーツやどんな業界においても信じられないほど厳しい現実です。しかし、自分に最高のチャンスを与え、そうすれば、結果がどうであれ、胸を張ることができます。

ハリー、わずか11年で代表キャップ数を125に伸ばしましたね。ピーター・シルトンは20年かかりました。明らかに、この期間にあなたが欠場したのはわずか28試合で、これは非常に素晴らしい出場記録です。この間、怪我を抱えながらプレーしなければならなかった状況はありましたか、それとも常に100%最高の身体状態でいられましたか？

いいえ、痛みを抱えながらプレーしたことは間違いなくあります。どんなプロサッカー選手もキャリアのどこかの時点で、痛みや軽い不調、あるいは小さな怪我を抱えてプレーすると思います。代表チームキャリアの初期には、足首の怪我でいくつかのトレーニングキャンプを欠席しました。しかし、過去6年間ほどは、健康を維持し、常にプレー可能な状態を保つことができています。

エリートスポーツにおいて、どのコーチにとっても、選手の高い出場可能性は最大の強みの一つです。代表チームに来て、仲間たちと一緒にいることが私にとって何を意味するかは誰もが知っています。体調不良のためにプレーできなかったトレーニングキャンプもありましたが、チームに留まることは非常に重要だと考えています。なぜなら、ピッチ外でもチームを助けることができる資質を持っているからです。

だから、いつかこの機会がなくなってしまうと常に感じています。結局のところ、永遠にプレーできるわけではありませんから（その瞬間がまだ遠いことを願っていますが）。しかし最終的には、疲労を感じたり、怪我をしたりする時期が必ず来るでしょう。でも、すべてが終わったときには、それがひどく恋しくなるだろうと分かっています。だから、可能な限り、いつであっても、できる限り準備を整えるよう常に自分に言い聞かせています。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com