UEFAネーションズリーグのグループステージ第4節、チェコとのホームゲームで3-0の勝利を収め、ハリー ケインが2ゴールを挙げた後、記者会見に臨みました。これはその記者会見の第2部です。

関連記事：

「ハリー ケイン：イングランド代表の歴代出場記録に並ぶことは想像を絶する」

ハリー、先ほど誰もが限界を持っているとおっしゃいましたね。ご自身はもう限界に達したと思いますか、それともまだ上を目指せると思いますか？

まだ限界ではないことを願っていますし、まだ成長の余地があることを願っています。誰もが本当にどこが限界なのかは時が経てばわかることですが、今のところは、あらゆる面でまだ成長できると感じています。先ほども言ったように、32歳でキャリア最高のシーズンを過ごしたばかりですし、当時よりも今の方が調子が良いと感じています。これはゴールや統計だけでなく、戦術的な総合パフォーマンスや包括的なリーダーシップについても言えます。

これらの資質は、クラブレベルでもイングランド代表のキャプテンとしても、ここ数年で著しく向上したと信じています。ピッチ外の多くの面で大きく進歩しました。最終的には、見守るしかありません。私は止まることなく、どこまで行けるか自分自身を追い込み続けます。おそらく10年後くらいには、本当の限界がどこにあったのか振り返ってわかるでしょう。

ハリー、今夜、あなたは代表チームでの通算「90ゴール」の大台を正式に超えました。先週、100ゴールに迫っていることについて質問しましたが、今や90ゴール台に突入しましたね。100ゴールの壁を破ることは、どれほどあなたの心の中で大きな意味を持っていますか？100ゴール達成は、今夜の125試合出場というマイルストーンよりも、あなたにとって重要でしょうか？

それは面白い質問ですね。試合前に数人のスタッフから同じことを聞かれました。125試合出場と100ゴール、どちらが自分にとってより意味があるか。私は出場記録だと答えました。なぜなら、これほど多くの回数国を代表することは大きな名誉だからです。代表チームでの100ゴールは、おそらくより稀でエリートなクラブであり、ストライカーとしてそこに加わることは信じられないほどの偉業でしょう。

でも、あまり考えすぎないようにします。クリケット選手が90点台で打席に立っているようなもので、100点を意識しすぎると、実際に達成するのが難しくなります。だから今は、ただ自然体で臨んでいます。私は絶好調です。このトレーニングキャンプの前は、私自身にとってもチーム全体にとっても非常に重要だと考えていました。ワールドカップの良い勢いを継続し、新たなスタートを切って、強力な予選キャンペーンを送る必要がありました。それを成功裏に達成できたと思いますし、それが私にとって最も満足のいくことです。

これらの記録を打ち立て、更新し続けているだけでなく、今月末にはバロンドールという別の主要な賞の候補にもなりましたね。常に注目を浴びることに喜びを感じますか、それとも慣れなければならなかったことですか？まだ少し落ち着かない気持ちになりますか？

よくわかりません。今は自分の名前が常に話題になることにとても慣れていて、落ち着いています。多くの素晴らしいことを達成した自然な結果だと思います。ですから、私が達成した記録を非常に誇りに思っていますし、バロンドールのような栄誉にノミネートされたことも間違いなく非常に誇りに思っています。どのスポーツ選手も、そしてどのサッカー選手も、最高のパフォーマンスを発揮したいと思っているはずですし、私は今まさにその状態にあります。

これらすべての記録と個人の栄誉は、ピッチ上で人々が見るものだけでなく、私がピッチ外で費やした努力も表しています。それは途方もない集中力と時間の投資を必要とします。ですから、この評価を受けると、最も満足感があります。サッカーでは、特に現在のペースの速い試合と次々に続くシーズンでは、終わりのないトレッドミルのようなものです。だから、これらの今の瞬間を楽しみ、大切にすることを学ばなければなりません。

私は家族と一緒にこれらの瞬間を経験し、楽しむようにしています。今夜のような達成は、本当に完全に認める価値があります。しかし同時に、土曜日には再びアウェーゲームがあり、その準備をしなければならないこともよく理解しています。ですから、調子に乗らないことも重要ですが、多くの良いことをしていることを受け入れ、そこからポジティブなエネルギーを引き出すことも大切です。

ハリー、おめでとうございます。キャリアで最高のシーズンを過ごしたとおっしゃいましたが、イングランド代表で多くのゴールを決めていることも知っています。男子代表チームの歴代最多ゴール記録は146ゴールです。それはあなたが目指し、超えることのできる目標だと思いますか？

それが、先ほど議論していた「限界」かもしれませんね。どこまで行けるか見てみましょう。あと50ゴール以上ですよね？まだ遠い道のりのように思えますが、どうなるでしょうか。今は非常に良い身体状態です。以前にも述べたように、優れた選手の中には37歳、38歳、あるいは40歳まで最高レベルでプレーし続ける人もいます。私にとって、それは常にシーズンごとに考えていくことです。チームを助け、チームにとって価値のある存在だと信じている限り、ここにいるつもりです。チームを助けられないと感じた瞬間、その場にとどまることはありません。私はそういう人間です。ですから、まずは100ゴールに到達できるか見てみましょう。そこから先に進むことになるでしょう。

ハリー、おめでとうございます。このトレーニングキャンプの前にインタビューした際、イングランドの選手がなぜ160、170、180キャップに達しないのかを考えているとおっしゃいましたね。それはあなたが追い求めている限界ですか？また、これらすべての個人の栄誉は素晴らしいものですが、もしそれらすべてをイングランド代表での主要大会のトロフィーと交換できるとしたら、そうしますか？

はい、もちろんです！間違いなく！代表チームでのキャリアの早い段階で、イングランド代表でトロフィーを勝ち取ることが私のキャリアにおける最高の栄誉であると明確にしました。それは私たち全員にとっても同じです。主要大会で優勝して以来、あまりにも長い時間が経ちました。そして近年、私たちは何度か優勝に非常に近づいており、それが目標をさらに明確にし、勝利への渇望をさらに高めています。ですから、これらの個人の栄誉すべてをイングランド代表でのトロフィーと交換することは間違いありません。

そして、質問の前半について…

はい、イングランドの選手たちがなぜより多くのキャップを獲得し、より長くプレーできなかったのかについては、もう少し長い議論が必要かもしれません。おそらく別の機会に深く掘り下げてみることができるでしょう。多くの異なる要因が関係している可能性があります。それはおそらくメディアの皆さんに深く探求してもらうのが良いでしょう。しかし、これは非常に興味深いテーマです。なぜなら、私たちの歴史には多くの偉大な伝説的選手がいましたが、彼らが代表チームでより長い期間プレーできなかったことは、私たちの代表チームにとって残念なことだからです。

しかし、近年私たちが改善してきたこと、そして主要大会の歴史における記録的な功績は、全員がより多くの代表チーム出場を積み重ねるのに役立っています。例えば、今夜私は記録に並びました。ピックフォードは90キャップを超え、ジュード（ベリンガム）は60キャップを超え、デクラン（ライス）や他の選手たちもトップレベルにいます。誰もがここにいたい、このチームの一員になりたいと熱望しており、この健全な競争は素晴らしいことです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com