10月10日午後7時30分（CET）、アーセナルはプレミアリーグ第6節でリーズ・ユナイテッドをホームに迎える。メディア規制が解除された後、アーセナルのミケル・アルテタ監督の試合前記者会見の非公開部分が公開された。

この話題に戻って申し訳ありませんが、あなたはマンチェスター・シティで3年半働いていました。当時、クラブで上級職にあったことを考えると、その期間について良心に恥じることはありませんか？気持ちは落ち着いていますか？

はい、落ち着いています。(部屋に静寂が訪れる)

契約について、別の角度からもう一つ質問してもよろしいでしょうか？

はい、どうぞ！

今後、さらに成果を上げるのでしょうか？これまでの在任期間で並外れた結果を出されていますが、監督として、コーチとして、まだ進化していると感じていますか？まだ改善の余地があると感じていますか？すでにタイトルを獲得しているにもかかわらず、まだ進化していて、やるべきことがあると感じていますか？

たくさんあります。なぜなら、それが私が常にやりたいことだからです。そして、私を助けてくれる周りの人々が、私の進化を継続させてくれると知っています。これはオーナーシップと私の周りのすべての人々から始まります。なぜなら、私たちには、常にどうすればより良くなるかを考え、すでにチームとクラブに存在する非常に強固な基盤を維持しながら、その進化を押し進め、誰よりも優れた結果を出すために、好奇心旺盛で意欲的な創造的な人々がいるからです。

はい、あなたがそのプロセスについて話したくないことは理解しており、それを尊重します。しかし、あなたは非常にユニークな立場にいます。前述のように、あなたはマンチェスター・シティのコーチングスタッフの一員であり、今は彼らの競争相手です。マンチェスター・シティで働いた後、このように彼らと対峙する人は他にいません。したがって、プロセス自体や、何が起こるべきだったか、何が起こったかについて尋ねるつもりはありませんが、その判決が出たとき、そのニュースの事実、その判決の事実が、あなたにどのような感情を抱かせましたか？あなたの直感的な反応は何でしたか？このニュースを見たとき、私たち全員がそれぞれの感情を抱きました。サッカー界全体がそうでした。そして、あなたは最も関係する当事者の一人です…

しかし、問題はこれが数年間続いており、プロセス全体がまだ終わっていないことです。そのため、まだ最終決定されていない状況なので、現時点で私の気持ちを表現するのは困難です。完全に解決されれば、明確かつ透明に話し、正確な気持ちをお伝えすることができます。

その瞬間を楽しみにしていますか？しかし、今の気持ちを教えていただけますか？

このプロセスは何らかの形で解決されなければならないと思いますし、それを担当している人々が、皆にとって最善と思われる期間内にそれを行うことを信頼する必要があると思います。

監督、私は続けて質問したいのですが、この件が3年間も長引いているとおっしゃいましたね。この長期にわたる不確実性が、世界中のプレミアリーグのイメージに影響を与えていると思いますか？昨日、一部のクラブ幹部は、実際に悪影響を与えていると述べていましたが…

私は悪影響を与えていないと信じたいのですが、確信はありません。確かなことは、それは私たちのコントロールの範囲外だということです。私たちがコントロールできるのは、個人的に、そしてクラブを通して、現在の地位を維持し、プレミアリーグが世界最高のリーグであり続けることを सुनिश्चितするために最善を尽くすことです。

こんにちは。話題を変えて、今回のような国際試合期間中、選手たちは代表チームに合流し、その中には素晴らしいパフォーマンスを見せる選手もいます。そして、ミケル・メリーノなどのように、他の選手ほどクラブで頻繁に起用されていない選手もいます。彼らがクラブに戻ってきたとき、どのような難しい会話をされますか？出場機会を得られるかどうかを判断するだけでなく、出場者を決めるために激しい競争に直面することについて…

まず最初に思うのは、「なぜ私が指導しているときに彼らがこのようなパフォーマンスを発揮しなかったのか、あるいはなぜ私が彼らにそのような機会を与えなかったのか？」ということです。ご存知のように、そのような考えは自然に湧いてきます。しかし、その後は当然、彼らの活躍を非常に嬉しく思います。ミケル・メリーノとは、彼が試合をする前日に話しました。

私は彼に言いました。「ミケル、私たちに加わる前は、代表チームで13試合に1ゴールしか決めていなかったのを覚えているかい？でもここに来てからは、約93分に1ゴール決めているよ。」そして、彼は翌晩にまた2ゴールを決めました！つまり、その得点効率に必要な時間はさらに短くなっています。ですから、私はすべての功績を独り占めすることはできませんが、彼らが代表チームを助け、貢献できることを心から嬉しく思います。なぜなら、自国のためにプレーし、このように素晴らしいパフォーマンスを発揮することは、サッカー選手にとって最高の感情の一つであるべきだからです。

セットプレーについてお伺いします。昨シーズンはセットプレー戦術が非常に強力で、そこから多くのゴールを決めていました。しかし、今シーズンはまだコーナーキックからのゴールがありません。ボックス内での引っ張りや引き倒しに関する新しいルールが導入されたことは知っていますが、なぜまだコーナーからのゴールがないのか、疑問に思っています。これらの新しいルールに適応するために、何か変更を加えたり、セットプレーの攻撃方法を調整したりしましたか？それとも、これは昨シーズンと比較して現在の困難になっていますか？

はい、個人的な意見としては、最初の5試合で、昨年の同時期よりもセットプレー戦術をよりうまく実行できていますが、まだ得点できていません。それがセットプレーの現実だと思います。時々、ゴールが決まったり、相手がオウンゴールを決めたりすることがあり、それがセットプレーのゴールと見なされますが、実際にはうまくできていないこともあります。

昨年の同時期には、セットプレーから約3ゴールを決めましたが、そのうち2ゴールは特別なことをしたり、戦術を非常に正確に実行したりしたわけではありませんが、時には運も要素の一つです。今シーズンは、4ゴールは決めるべきだったと思いますが、まだ決まっていません。現在の戦術的実行を維持する限り、特に多くのセットプレーの機会を生み出していることを考慮すると、シーズン全体を通してセットプレーの統計は依然として非常に良いものになると思います。

これらの新しいルールがあるからといって、選手たちにボックス内での身体接触を減らすように指示しましたか？

ルールに適応し、何が許され、何が許されないかを明確にすることが重要です。しかし、それは私たちがやりたいことをするための別の窓を開くものでもありますし、時には創造的でなければなりません。

マンチェスター・シティは過去にかなりの支配力を見せてきました。そして、明らかに過去の移籍市場では、望んだすべての分野を強化できなかったり、正確に望むものを手に入れられなかったりしたかもしれません。そして、次の移籍市場が近づいています。それはすべて、あなたとチームのピッチでのパフォーマンスにかかっていることは知っていますが、もし競合相手の1つが将来的にペナルティに直面する可能性があるとしたら、何が起こるかわかりません。もしあなたが今、「私たちはクラブとしてアクセルを踏み込み、主要な相手が潜在的なペナルティに直面する機会を利用して加速できるか？」と考えているとしたら、これは今後数ヶ月間の計画と行動に対するあなたの考え方を変えるでしょうか？

私たちは自分たちのアクセルをコントロールできると思います。過去7年間、私たちはできることすべてにおいて全速力で進んできました。あらゆるコーナーを可能な限り速く走り抜け、同時に私たちの強みと達成できることを非常に明確にしてきました。

しかし、あなたは間もなく来年の夏にどのような選手を獲得するかを話し合うでしょうし、獲得できる選手のタイプは、過去数夏には利用できなかった方法であなたに開かれるかもしれません…

まあ、それは確かです。なぜなら、私たちがここに来たとき、クラブは7年間チャンピオンズリーグに出場しておらず、ヨーロッパリーグでしかプレーしていませんでした。多くの点で苦戦していましたが、今ではそれらの問題は解決され、変化しました。今、私たちの能力と範囲は、選手獲得だけでなく、クラブのために多くの他のことを行う点でも大幅に向上しています。したがって、私たちは非常に賢く、すべてのリソースを最大限に活用する必要があります。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com