ヴァンサンコンパニ：マヌエルノイアーはミスへの対処法を熟知しており、私は失点についてあまり悩む必要はない

ブンデスリーガ第5節、バイエルン・ミュンヘンはアウクスブルクとアウェイで2-2の引き分けに終わった。試合後、バイエルンのヴァンサンコンパニ監督とアウクスブルクのマヌエルバウム監督が記者会見に出席し、メディアの質問に答えた。

司会者：皆様、こんにちは。アウクスブルク対バイエルン・ミュンヘンの試合後記者会見へようこそ。まず、両チームのヴァンサンコンパニ監督とマヌエルバウム監督をお迎えいたします。そして、ご列席の皆様にも心からの歓迎を申し上げます。コンパニさん、この試合をどのように評価されますか？

ヴァンサンコンパニ：実際にはすぐに質問に入ってもいいのですが…ええ、非常にドラマチックな試合でした。

司会者：では、マヌエルさん、先にどうぞ。

バウム：私も同じことを言えばいいでしょうか？では、いくつか付け加えさせていただきます。わずか8秒でゴールを決めるというのは本当に信じられないことです。人々がまだ状況を理解していないうちに、ボールはすでにネットの中にあったと思います。

しかし、スコアはさておき、チームが示した全体的なパフォーマンスのレベルを評価することは常に非常に重要だと考えています。前半、我々の守備は完璧でした。バイエルンのような強敵を相手に、特に彼らが1対1の勝負を仕掛けたり、個々のスキルを見せたり、深く侵入したりする場面でも、我々は堅固に連携して守備をすることができました。フォーメーションは非常にコンパクトに保たれ、彼らが突破口を見つけるのを困難にし、我々は常にカウンターアタックの機会を伺っていました。この部分は非常によく実行されました。

後半、特に70分以降は、体力的に劣勢になり始めたのが顕著でした。あの状況は確かに非常に厳しく、バイエルンの波状攻撃が我々のペナルティエリアに押し寄せ、その結果2失点しました。加えて、4つのオフサイドゴールが取り消されましたが、これは本当に経験したことのない状況です。このような状況では、ある程度の運が必要なのは確かです。しかし、今日のチームの最も際立った点は、すべての局面で全力を尽くし、選手たちが一貫してコミュニケーションを取り、互いをカバーし合ったことだと思います。

特筆すべきもう一つの点は、1-1の同点に追いつかれた時も、チームが崩れることなく勇敢に戦い続けたことです。したがって、今日のチーム全体は非常に良いパフォーマンスを見せたと信じており、ファンも本当にそのスペクタクルを楽しんだと思います。これが私の個人的な見解です。

ヴァンサンコンパニ：そして選手たちはオフサイドトラップを美しく実行しましたね。

司会者：マヌエルさん、ありがとうございます。それでは質問に移ります。

記者：両監督への質問です。同点ゴールが疑われた場面ですが、スタニシッチは極めてわずかなオフサイドポジションにいましたが、それが再編成された攻撃局面とみなされるべきか、あるいは守備側のクリアが効果的だったかについて、現場では議論がありました。その特定の判定について、どのように思われますか？

バウム：オフサイドはオフサイドです。単純なことを複雑にする必要はありません。あの瞬間、私は異なる要素間に何の関連性も感じませんでしたが、もしあの時点で同点ゴールを許していたら、私は半ばピッチに飛び出して抗議していたと思います。今日はすべての判定が非常に微妙で、細部に富んだ試合の一つでした。もちろん、我々自身もいくつかの守備状況で非がないわけではありません。

先ほど申し上げた通り、最も重要なことは、観客にとって素晴らしい試合だったということです。アウェイのファンが今日無駄足を踏んだとは思えません。彼らは6回も歓声を上げ、祝いましたが、そのうちスコアにカウントされたのは2回だけでした。しかし、それでも情熱的な試合であり、それが最終的には最も重要なことです。

ヴァンサンコンパニ：あの場面のリプレイはまだ見ていません。審判がその場で判断を下し、それで終わりです。単純にそれだけです。

記者：両監督にそれぞれ2つずつ質問です。まず、バウムさんへ。木曜日に、先発センターバックのポジションについてまだ検討中だとおっしゃっていましたね。最終的にその決定に至った要因は何でしたか？今日の彼のパフォーマンスをどのように評価されますか？次に、ヴァンサンコンパニさんへ。誰もが目撃し、試合では時々起こることですが、マヌエルノイアーのミスはさておき、チームは火曜日に人工芝のピッチで次の試合を戦います。その試合では控えのゴールキーパーを起用する傾向はありますか？

ヴァンサンコンパニ：現時点ではコメントすることはありません。この試合を終えたばかりで、これまでの焦点はすべてアウクスブルクにありました。今後の試合スケジュールについては、さらに評価していきます。現時点では何も開示することはありません。

バウム：ラインナップについては、スリーバックシステムで変更を加えすぎたくありませんでした。同等の選手と交代したかったのが主な考慮事項でした。その他の点については、試合後に個々の選手を評価することは決して推奨しません。これは、先発であろうと途中出場であろうと、チーム全体が協力して戦ったハイレベルな試合だったと信じています。

ジェフリー・ハウウェレーウもまた、ベテランの役割を改めて示し、その豊富な経験で危険な状況における危機を何度も乗り切りました。したがって、今日は誰かを特定して称賛する必要はないと信じています。全員のパフォーマンスが非常に称賛に値するものでした。

記者：ヴァンサンコンパニさん、同僚がマヌエルノイアーのミスについて触れました。このようなミスはマヌエルノイアーにとって極めて稀なことですが、監督としてサイドラインに立っていて、試合開始直後の失点を経験した時、その状況をどうご覧になりましたか？どんな考えが頭をよぎりましたか？

ヴァンサンコンパニ：何も考えませんでした。顔を背けました。それが真実です。私自身も選手でしたから、それがどんなものかよく知っています。サッカーではそのようなミスは起こるものです。あのような失点後の感情はすぐに消えるものでも、ごまかせるものでもありません。

もし20歳の若いゴールキーパーがミスをしたなら、監督は追加で心理的な働きかけが必要かもしれません。「もう終わったことだ、引きずるな、次の試合に集中しろ、10試合連続で安定したプレーをすれば人々は忘れるだろう」と伝えるでしょう。しかし、1日で10試合をすることはできません。消化するには時間がかかります。

しかし、マヌエル（ノイアー）と私は年齢が近く、彼がどのように調整し対処すべきかよく分かっています。ミスは残念ですが、チームとしては常に一丸となって、特にこのような瞬間にはそうします。この失点についてあまり深く考える必要はありません。重要なのは試合が終わったこと、次の瞬間に何が起こるかです。過去の結果を変えることはできません。

記者：マヌエルさん、その先制ゴールについてですが、あの具体的なプレーは試合前にコーチングスタッフが設定した戦術的アイデアだったのでしょうか？例えば、相手のパスの習慣を観察して的を絞った配置をしたとか？それとも、完全に選手たちの現場での直感によるものだったのでしょうか？加えて、アウクスブルクの監督として、最近は選手が代表デビューしたり、クラブ記録を更新したりと、一連のハイライトを経験されていますね。現在のチーム内の雰囲気について、どのようにご覧になっていますか？

バウム：最初の質問についてですが、キックオフから直接プレスをかけて素早く脅威を生み出そうとするのは現代サッカーでは一般的です。特に今は多くのゴールキーパーが優れた足元の技術を持ち、非常に長いパスを蹴ることができるため、それ自体が通常の戦術的な選択肢です。しかし、今日のように劇的なスタートになったのは、確かに運の要素も絡んでいたでしょう。

2番目の質問については、人生とはこのような忘れられない瞬間で成り立っています。ここアウクスブルクでは、現在多くの素晴らしい物語を共に紡いでいます。8秒の電光石火のゴールであろうと、今日見せた粘り強い闘志であろうと、それらはすべて新シーズンの出発点です。これを基盤に、前進し続けたいと願っています。フットボールクラブ自体が結束と一体感を象徴しています。人々が街を歩きながら、そのような感動的な話題を語り合う時、それは素晴らしい気持ちです。

記者：バウムさん、ブラッケルマンのパフォーマンスについてお伺いしたいです。彼は今日、守備で堅実だっただけでなく、攻撃にも積極的に参加し、2点目のゴールにも絡みました。フリーのセンターバックが積極的に前線に出て攻撃に参加するのは、チームの戦術において明確に定義された役割なのでしょうか？彼のブンデスリーガデビューをどのように評価されますか？

バウム：戦術的な観点から言えば、スリーバックシステムにおける左右のセンターバックは通常、ハーフバックと呼びます。その名の通り、適切なタイミングで決定的なオーバーラップをして攻撃をサポートし、相手の守備組織を崩すことを重視しています。ブラッケルマンは今日、この要求を例外的に素晴らしく実行しました。先ほども申し上げた通り、今日のチーム全体は素晴らしいパフォーマンスを見せました。私は選手たちを心から誇りに思いますし、今日スタジアムで生み出された熱狂的な雰囲気を誇りに思います。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com