ハンス=ヴィルヘルム・ミュラー＝ヴォールファールトが、バイエルン・ミュンヘン時代にジョゼップ・グアルディオラと繰り広げた激しい対立を振り返った。84歳の彼は、グアルディオラを直接的に批判しながら自身の見解を共有し、当時は異なる対応ができたかもしれないことを認めた。

バイエルン・ミュンヘンに深い爪痕を残した論争だった。2015年のチャンピオンズリーグ準々決勝でポルトに1-3で敗れた後、グアルディオラは当時のチームドクターだったハンス=ヴィルヘルム・ミュラー＝ヴォールファールトに選手の身体状態の悪さの責任を負わせた。「ムル」はその後辞任し、ブンデスリーガの巨人での38年間の在任期間を終えた。

11年後、84歳の彼はこの論争を振り返り、当時は異なる対応ができたかもしれないことを認めた。

彼はビルト紙のインタビューで、当時のバイエルン・ミュンヘンの監督との激しい議論を回想した。「話し合いはしました。言えるのは、時には議論が非常に激しくなったということです」と84歳は語った。「しかし、それはすべて無意味に終わりました」。

「私はそれを受け入れることができませんでした」

ミュンヘン滞在中、ミュラー＝ヴォールファールトは「常に細心の注意を払い、真剣に取り組むよう努めていた」という。彼は「私は決して、決して、決して妥協しませんでした。常に直接的で、常に真剣でした」と語った。

グアルディオラはこの態度に不満を持っていたようだ。彼はミュラー＝ヴォールファールトが負傷した選手を十分に早く回復させなかったと非難した。スペイン人監督はチームドクターへの信頼も欠いており、ミュラー＝ヴォールファールトに事前の相談なしに、同胞のティアゴをバルセロナの治療に送った。

「するとスペイン人の監督が出てきて、スペインはあらゆる面で優れていると言いました。あなたがここでやっていることはすべて価値がない、とね」とミュラー＝ヴォールファールトは回想した。このスペイン人ミッドフィールダーは6週間の休養を予定していたが、グアルディオラはそれが長すぎると考えた。「当時、私は非常に怒っていました。なぜなら、私たちは軽蔑されていたからです。それを受け入れることはできませんでした」。

ミュラー＝ヴォールファールトの見解では、彼の在任中の医療部門の仕事は素晴らしく、UEFAは会議で彼と彼のチームの仕事を「模範的」と評したほどだった。バイエルン・ミュンヘンの名誉会長であるウリ・ヘーネスとの協力関係も常に良好だった。「ウリは常に非常に礼儀正しく、常に医師に仕事をさせてくれました」。

ユップ・ハインケスと共に復帰

しかし、バイエルン・ミュンヘンで38年間勤めた後、ミュラー＝ヴォールファールトは辞任を決意し、2015年にチームを去った。その後のバイエルン・ミュンヘンへの復帰は、ユップ・ハインケスのおかげだった。「ユップはウリに『ムルを戻してくれれば、私も戻る』と言いました。これほど素晴らしいことはありません。その後、ユップと私は最高の時間を過ごしました。戻ってこられて本当に嬉しかったです」。

この二人は共に「模範的な」スポーツ医療システムを構築した。ユップ・ハインケスが監督を務めていた間、彼の助言と医療上の決定は認められていた。「グアルディオラは私のウォーミングアップの助言さえも従おうとしませんでした」と元バイエルン・ミュンヘンのチームドクターは語った。

別の会話？「無意味だ」

ミュラー＝ヴォールファールトは、将来グアルディオラと再び対話をするかどうかについて、非常に懐疑的なままだ。「無意味です。彼は典型的な強い個性を持っています。助言に耳を傾けないでしょう、少なくとも私はそう思います」と彼は結論付けた。「彼はまだ私に腹を立てています」。

グアルディオラの下での自身の時代を振り返ると、ミュラー＝ヴォールファールトは当時、スペイン人監督とは異なる対応ができたと感じていたかもしれない。「パウル・ブライトナーが私に言ったのは、スペインでは監督が何よりも『ミスター』であり、医療上の問題さえも二の次だということです。もし当時、スペイン人の監督がそのような『超人』的な存在であることを知っていたら、私は彼とは異なる対応をしたかもしれません」と伝説の医師は語った。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com