Aluminij gewinnt erstmals slowenischen Pokal und qualifiziert sich für Europa

In der Saison 2025/26 gewann NK Aluminij aus Kidričevo zum ersten Mal den slowenischen Pokal. Im Finale in Celje besiegten sie Brinje Grosuplje aus der slowenischen Zweiten Liga mit 1:0 und nutzten dabei ihren zahlenmäßigen Vorteil. Mit diesem Sieg sicherte sich das Team nicht nur die Trophäe, sondern erhält durch Preisgeld des slowenischen Fußballverbands und Einnahmen aus europäischen Wettbewerben mindestens 400.000 Euro.

Das slowenische Pokalfinale in Celje war ein wahres Fußballfest. Obwohl beide Vereine aus kleinen Städten stammen – Grosuplje mit etwa 7.800 Einwohnern und Kidričevo mit nur 1.150 – zog das Stadion Z'dežele fast 4.000 Zuschauer an. Die Atmosphäre war unglaublich enthusiastisch, und es gab während des gesamten Spiels keine Konflikte.

Brinje Grosuplje, aus der Zweiten Liga, war in diesem Jahr der größte Überraschungskandidat im Pokal und eliminierte auf dem Weg ins Finale Teams wie Maribor, Olimpija, Radomlje und Slovenska Bistrica. Obwohl sie den Pokal letztendlich nicht gewinnen konnten, war ihre Gesamtleistung beeindruckend. Aluminij jedoch, mit einem effizienteren und reiferen Spielstil, verdiente letztendlich die Meisterschaftstrophäe.

Aluminij wurde somit die 11. Mannschaft in der Geschichte, die den slowenischen Pokal gewann, und wird diesen Sommer zum ersten Mal an europäischen Wettbewerben teilnehmen.

Brinje Grosuplje hatte Pech in entscheidenden Momenten.

Während des Spiels verfolgte Aluminij eine relativ konservative defensive Strategie, besonders in der ersten Halbzeit, und wartete meist auf Fehler des Gegners. Brinje Grosuplje hingegen kontrollierte das Spieltempo. Tatsächlich hatte Aluminij großes Glück, in der zweiten Halbzeit nicht in Rückstand zu geraten. Jovičevićs Kopfball traf die Latte, und als Kapitän Pečnik später eine Grätsche versuchte, prallte der Ball in einem entscheidenden Moment von seinem Fuß ab und verpasste eine offene Torchance.

Der eigentliche Wendepunkt kam in der 70. Minute. Brinje Grosupljes Verteidiger Matejaš beging bei einem schnellen Durchbruch ein Foul an Sajtoski, brachte ihn zu Fall und erhielt daraufhin vom Schiedsrichter die Rote Karte.

Mit numerischem Vorteil nutzte Aluminij dann in der 78. Minute einen Konter, wobei Soumah das einzige Tor des Spiels erzielte.

Selbst mit einem Mann weniger stellte Brinje Grosuplje weiterhin eine Bedrohung dar, doch dieses Mal war das Glück nicht auf ihrer Seite, wie es in früheren Pokalspielen der Fall gewesen war.

Aluminij schreibt Geschichte.

In den bisherigen 35 Ausgaben des slowenischen Pokals hatten nur 11 Teams den Titel gewonnen. Der Erfolg von Aluminij in dieser Saison ist untrennbar mit dem jungen Cheftrainer Jura Arsić verbunden. Das Team, das erst letztes Jahr in die slowenische PrvaLiga zurückkehrte, vermied zunächst erfolgreich den Abstieg und gewann dann den Pokal.

Tatsächlich war ihr Weg ins Finale nicht besonders schwierig; das einzige Top-Team, das sie eliminierten, war Bravo im Halbfinale.

Der 44-jährige Jura konnte seine Begeisterung nach dem Spiel nicht verbergen: „Endlich fällt mir ein riesiger Stein vom Herzen. Wir hatten heute mehr Glück und waren stärker. Brinje hat sich in letzter Zeit auch sehr gut geschlagen, und ich glaube, sie werden in Zukunft belohnt werden."

Bei der Pressekonferenz nach dem Spiel übergossen die Spieler sogar den Cheftrainer mit Wasser.

„Kleine Teams können auch große Fußballnächte schaffen."

Jura hat in dieser Saison erfolgreich ein sehr geschlossenes Team aufgebaut, und viele Spieler im Kader waren zuvor von anderen Vereinen entlassen worden.

Er fasste das Spiel zusammen mit den Worten: „Manchmal haben wir sehr hart gespielt, aber wir haben immer auf unseren Moment gewartet und waren bereit, als die Gelegenheit kam. Nach der Roten Karte hat sich das Spiel komplett geändert."

„Vielleicht war es nicht das schönste Finale, aber für die Fans war es dennoch ein Fußballfest. Wir haben bewiesen, dass auch kleine Vereine in Slowenien wunderbare Fußballnächte liefern können."

Es war auch eine besondere Nacht für den 39-jährigen Torwart Matej Rozman. Der Veteran kehrte nach vielen Jahren zu seinem Heimatverein Aluminij zurück und gewann seinen fünften Pokaltitel in seiner Karriere.

Er sagte mit einem Lächeln: „Ich fühle mich unglaublich. Ich habe das Gefühl, dass alles so kommen musste." Da sich das Team für europäische Wettbewerbe qualifiziert hat, beschloss Rozman, der ursprünglich geplant hatte, seine Karriere zu beenden, diese um ein weiteres Jahr zu verlängern.

Kapitän Tomislav Jagić sagte: „Dieses Gefühl ist verrückt, ich finde nicht einmal die richtigen Worte. Es ist die Belohnung für die harte Arbeit einer ganzen Saison. Wir hatten unseren Plan und waren vorbereitet. Letztendlich hat der psychologische Vorteil das Spiel entschieden."

Europäische Wettbewerbe bringen über 400.000 Euro Einnahmen.

Mit dem Gewinn des slowenischen Pokals erhielt Aluminij ein Preisgeld von 80.000 Euro vom slowenischen Fußballverband. Da das Team an mindestens zwei Runden der europäischen Qualifikation teilnehmen kann, werden sie zusätzlich über 300.000 Euro an Einnahmen von der UEFA erhalten.

Aluminij wird seine Reise in den Europa-League-Qualifikationsspielen beginnen, was bedeutet, dass sie selbst bei einer Niederlage noch eine Chance haben, in die Conference-League-Qualifikation zu wechseln.

Da Kidričevos Heimstadion jedoch nicht den Standards für europäische Wettbewerbe entspricht, könnten die europäischen Heimspiele des Teams in Ptuj oder im Stadion Ljudski vrt in Maribor ausgetragen werden. Unterdessen wird der Sportdirektor des Vereins, Robert Kordelman, eine hohe Arbeitsbelastung haben. Der Manager, der erst seit zwei Jahren im Amt ist, ist auch Inhaber des bekannten Geschenkunternehmens „Hiša daril", und sein Sohn Vid spielt derzeit für Aluminij.

Er sagte: „Wenn mir jemand vor Saisonbeginn gesagt hätte, dass wir den Pokal gewinnen würden, hätte ich gedacht, es wäre Science-Fiction. Aber wir haben immer an unsere Arbeit geglaubt. Die Spieler feiern, und wir im Management haben noch viel zu tun. Aber ich glaube, wir schaffen das."

Brinje Grosuplje akzeptiert die Niederlage mit Anstand.

Obwohl sie es verpassten, das erste Zweitligateam in der slowenischen Geschichte zu werden, das den Pokal gewann, akzeptierte Brinje Grosuplje die Niederlage mit großer Professionalität und gratulierte seinen Gegnern.

Der 40-jährige Cheftrainer Goran Marković sagte: „Wir wollten unbedingt gewinnen und waren vorbereitet. Wir haben bis zur 70. Minute besser auf dem Feld gespielt. Aber die Rote Karte hat alles verändert. Dieser Konzentrationsverlust hat uns teuer zu stehen kommen. Die Spieler haben jedoch nie aufgegeben und echten Charakter gezeigt. Ich bin unglaublich stolz auf ihre Leistung in diesem Pokal."

Für Brinje Grosuplje bleibt keine Zeit, sich mit der Niederlage aufzuhalten. Das Team kämpft derzeit um den Aufstieg in die slowenische PrvaLiga.

Diesen Sonntag empfangen sie den Tabellenführer Nafta in der vorletzten Runde der Zweiten Liga. Brinje Grosuplje, derzeit auf dem zweiten Platz, liegt fünf Punkte hinter ihren Gegnern, und der Zweitplatzierte muss noch in Playoffs um die Aufstiegsqualifikation kämpfen.

Kapitän Nejc Pušnik schloss: „Herzlichen Glückwunsch an Aluminij, sie haben diesen Sieg verdient. Fußball wird oft durch Details entschieden, und dieses Mal waren die Details nicht auf unserer Seite. Während der gesamten Saison ist es uns immer gelungen, in entscheidenden Momenten Tore zu erzielen, aber heute fehlte uns ein bisschen. Wir müssen den Kopf wieder hochnehmen, denn das eigentliche Ziel ist immer noch der Aufstieg in die PrvaLiga."

„Gleichzeitig müssen wir den Fans danken, die uns unterstützt haben. In einer solchen Atmosphäre spielen zu können, ist schon eine Freude für sich."

Übersetzt von KI.