Antes del partido inaugural de Escocia en el Mundial contra Haití, el capitán escocés Robertson fue entrevistado en el campo de entrenamiento de Charlotte, EE.UU. A continuación, la segunda parte de la entrevista exclusiva.

Hablemos de comunicación. Usted está a la vanguardia en este aspecto y también ha servido como capitán. ¿Qué tan importante es la comunicación entre los jugadores? También me interesa el concepto de la charla de vestuario. ¿Dónde está la línea entre involucrar a todos sin alienar a nadie? ¿Cómo se logra ese equilibrio?
La comunicación es clave, dentro y fuera del campo. En el campo es fundamental: dar instrucciones, avisar si te están marcando, decidir si tomar el balón o pasarlo. Pero la comunicación fuera del campo es igual de importante. Lo primero es respetar a tus compañeros. Al mismo tiempo, siempre intento dar voz a todos, incluso a los jugadores más tranquilos, para que se expresen como deseen. Se trata de respetar las diferentes personalidades. No quieres que la gente tenga miedo o se sienta intimidada en el vestuario. En nuestro equipo somos muy buenos en eso. Cuando llegan jugadores jóvenes, saben que pueden hablar si lo desean, mientras no se excedan. Creo que sienten eso y estoy seguro de que lo reconocerían.
Tocando brevemente el tema de la imagen corporal, ¿qué consejo daría a un jugador joven que se compara con otros y se siente ansioso al respecto?
De mi experiencia, todos crecemos y nos desarrollamos a nuestro ritmo. No se puede apresurar nada en la vida, incluyendo el desarrollo del cuerpo durante la adolescencia. Yo era uno de los más pequeños de mi clase, de los más delgados, sin músculos. Eso probablemente obstaculizó mi carrera temporalmente, pero luego empecé a crecer, a fortalecerme y a desarrollar masa muscular. Si no hubiera pasado por esos contratiempos, probablemente no estaría aquí. Mi consejo a los jugadores jóvenes es que no se preocupen por eso. Estoy pasando por lo mismo con mi hijo ahora; es de los más pequeños de su clase y comienza a angustiarse. Le muestro fotos viejas de la escuela donde yo era muy pequeño comparado con mis amigos, y luego me compara con mi mejor amigo, con quien probablemente tengo la misma altura ahora. Lo importante es no compararse con nadie. Juega tu propio juego, lucha tus propias batallas. Si te concentras en eso, todo lo demás encajará.
No quieres arruinar el resultado, todos esperan ver, pero ¿quién lo pasa peor en el juego de "Los Traidores"? ¿Quién se convierte en el chivo expiatorio?
Fueron varios. Jack Hendry salió temprano y no estaba contento. John McGinn suele ser el chivo expiatorio, así que también fue expulsado. Pero esta noche es la final, así que veremos cuál es el resultado. La última vez, los fieles identificaron a los traidores en el último minuto. Si eso sucede de nuevo, el tiempo lo dirá.
¿Cómo disfruta este rol de liderazgo? Creo que todos saben que significa mucho para usted y se lo toma muy en serio. Pero es una mejora total, ¿verdad? Los jugadores han hablado abiertamente sobre los detalles que organiza. Impulsa mucho el establecimiento de estos estándares y asegura que todos se mantengan unidos. ¿Disfruta pensando conscientemente en cómo manejar estas cosas?
Sí, disfruto mucho el proceso. Obviamente estoy involucrado o consultado en las decisiones. Las personas detrás de escena son muy buenas en su trabajo, pero a veces les gusta rebotar ideas conmigo, lo cual es normal, y disfruto mucho ese aspecto. Pienso en cómo establecer el tono desde el primer día. Escribir a los jugadores es una de esas cosas, e incluso les he enviado mensajes a las parejas de los jugadores, porque ellas son una parte muy, muy importante de nuestra causa. Intento ver el panorama completo y asegurarme de que todos estemos unidos, trabajando en la misma dirección. Para mí, esa es la forma más efectiva de tener éxito. Si todos tiramos en la misma dirección y nuestras familias nos apoyan desde atrás, eso, con suerte, nos ayudará a crear algo especial en el campo. Este es el Mundial, el escenario más grande, y no quieres tener ningún arrepentimiento. Creo que todos abordamos los preparativos con esa actitud.
¿Se emociona al organizar estas cosas? Me imagino que es la parte que ha soñado: jugar en el Mundial, ser futbolista. Pero quizás nada puede prepararte para este aspecto y el impacto que intentas tener en los muchachos.
Sí, de niño, mi sueño era jugar para Escocia aunque fuera una sola vez. Sé que hay mucha gente en casa con ese sueño, y la realidad es que solo un pequeño porcentaje lo logra. Tengo mucha suerte de ser uno de ese quizás uno por ciento, o incluso menos, que llega a jugar para Escocia, y nunca lo doy por sentado. Solo estoy disfrutando que estemos en el Mundial, que esté luchando junto a mis hermanos y que todo el equipo vaya a cumplir sus sueños. Realmente no puedo esperar a que comience.
Primer partido contra Haití: resuma sus sentimientos en este momento y qué debemos hacer.
No sé qué pensarán los otros chicos, pero no me he permitido pensar mucho hasta que terminen todos los partidos de calentamiento. Perder a Gilmour en el partido en casa fue devastador para todos nosotros, especialmente para él y su familia. Es como si no me hubiera permitido pensar mucho, pero una vez que termine el partido de Bolivia y todos salgan ilesos, entonces toda esta semana ha sido sobre prepararse para Haití. Obviamente hemos estado trabajando mucho. Va a ser una tarea difícil. Lo han demostrado en sus partidos de calentamiento, ganaron muy cómodamente a Nueva Zelanda. Cualquiera que piense que este será un partido fácil está equivocado, y los jugadores ciertamente no lo pensamos. Hemos visto videos y sabemos en qué son buenos. Depende de nosotros dar lo mejor, porque eso es lo que se necesita. Cualquier cosa menos que eso y tendremos una dura batalla. Siempre es así en estos grandes torneos. Estamos emocionados. Hemos estado esperando que este partido comenzara desde noviembre. Sabemos que los fans han comenzado a viajar, y el sábado habrá muchos aficionados escoceses. Será muy ruidoso. Con suerte, podremos darles algo por lo que animar.
Traducido por IA.
아스톤 빌라
토트넘 홋스퍼
아이티
스코틀랜드
알 에티파크
앤드루 로버트슨
존 맥긴
잭 헨드리
FIFA World Cup
모든 댓글 (3)