アンドリュー・ロバートソン「子供の頃は一番背が低かった。リーダーの役割を楽しんでいる」

スコットランドのFIFAワールドカップ初戦ハイチ戦を前に、アメリカのシャーロットにあるトレーニングキャンプでスコットランド代表キャプテンのアンドリュー・ロバートソンにインタビューが行われた。独占インタビューの後半は以下の通り。

あなたはコミュニケーションの最前線にいて、ご自身のプレイレベルでキャプテンを務めてこられました。コミュニケーションについてお話しましょう。選手同士のコミュニケーションはどれほど重要ですか？いわゆるロッカールームでの会話という概念についても考えています。全員を巻き込みつつも、行き過ぎて他の選手を疎外しないという境界線はどこにあるのでしょうか？そのバランスをどう取っていますか？

コミュニケーションは、ピッチ内外で重要だ。ピッチ上でのコミュニケーションは、指示を出すこと、もし誰かが自分をマークしているなら、自分でボールを持つか、他の選手にパスを出すかなど、自明のことだ。だから、ピッチ上でのコミュニケーションは非常に重要だ。しかし、ピッチ外でのコミュニケーションも同様に重要だ。チームメイトを尊重すること、それが一番だ。しかし同時に、私は常に信じているし、私たちのチームで常に実践しようとしているのは、全員に発言の機会を与えることだ。口数の少ない選手にも、彼らが望む方法で自分自身を表現できる場を提供するよう努めている。しかし、それはまた、個々の性格を尊重することでもある。ロッカールームで、発言することや話すことを恐れている人がいてはいけない。私たちのロッカールームでは、それがとてもうまくいっていると思う。若い選手が入ってきても、もし彼らが発言したいのであれば、一線を超えない限り、もちろんそれは許されると知っている。彼らは常にそう感じていると思うし、彼らもそれに同意するだろう。

ボディイメージについて少し触れますが、他の選手と自分を比較して不安を感じたり、周りを見て自分は他の選手ほどではないと心配している若い選手に、どのようなアドバイスをしますか？

私の経験から言うと、誰もが成長し、誰もが発達し、誰もが自分のペースでそれを行うものだ。人生において、何も急ぐことはできない。身体的な発達や、特に十代の頃に起こる変化もそうだ。私は明らかにクラスで一番背が低かった一人だ。痩せっぽちだった。十代の頃は、筋肉なんて全くなかった。そして、最終的にはそれが短期間、私のキャリアを妨げたのかもしれない。しかし、その後私は成長し始め、体格も良くなり、着実に筋肉をつけ始めた。もし私がそれらの挫折を経験していなかったら、今日ここに座っていることはなかっただろう。だから、若い選手たちに伝えたいのは、そのようなことを心配するなということだ。おそらく、今私の息子もそれを経験しているだろう。彼はクラスで一番背が低く、パニックになり始めている。私は昔の学校の写真を引っ張り出して、私が友達と比べてどれだけ背が低かったかなどを見せる。そして、彼は私の親友と並んで立っている私を見て、今ではおそらく同じくらいの身長か、私が少し背が高いかもしれない。だから、まあ、私はただ流れに身を任せて、誰とも自分を比較するなと思う。自分のゲームをプレイし、自分の戦いを戦わなければならない。それに集中している限り、全てはうまくいく。計画は常に変わらない。

結果を台無しにしたくはないでしょう、誰もがその結果を待っていますが、「人狼ゲーム」で一番苦労したのは誰でしたか？誰がスケープゴートになりましたか？

正直なところ、かなりいたよ。ジャック・ヘンドリーは早くに脱落して、かなり動揺していたね。ジョン・マッギンはいつもスケープゴートになるので、彼も追い出された。でも今夜は最終回だから、結末はどうなるか見てみよう。前回プレイした時は、忠実な人々が土壇場で裏切り者を捕まえることができたんだ。それが再び起こるかどうかは、時が教えてくれるだろう。

このリーダーとしての役割をどれくらい楽しんでいますか？この役割があなたにとって非常に重要であり、真剣に受け止めていることは誰もが知っていると思いますが、これは完全にアップグレードされた役割ですよね？選手たちはあなたが彼らに贈った贈り物について公に話しています。あなたはこれらの基準を本当に推し進め、全員が協力し合っていることを確認しました。意識的にこれらのことをどう処理するか考えることを楽しんでいますか？

はい、このプロセスを本当に楽しんでいます。もちろん、私は決定に関わっていますし、少なくとも助言者として関わっています。舞台裏の人々は、私に決定を下してもらう必要はありません。なぜなら、彼らは自分の仕事を非常によく知っているからです。しかし、彼らは時々、私の意見を聞くためにいくつかのアイデアを私に投げかけてくることを好みます。それは普通のことですし、私はその側面を本当に楽しんでいます。しかし同時に、私はただ、どうすれば初日から雰囲気を設定できるか考えています。そして、もちろん選手たちに手紙を書くことはその一つです。選手たちのパートナーにもメッセージを送ったかもしれません。なぜなら、彼らも私たちの努力において非常に非常に重要な部分だからです。私はただ、全体的な視点を取り、全員が団結し、全員が同じ方向に向かっていることを確認しようとしています。私にとって、それが私たちが成功するための最も効果的な方法です。もし私たちが全員同じ方向に向かい、妻たちが私たちを支え、家族が私たちを支えてくれるなら（彼らは常にそうでした）、それはうまくいけば、フィールドで特別なものを作り出すのに役立つでしょう。これはFIFAワールドカップです。これは最大の舞台です。後悔したくありません。私たち全員がその姿勢で試合前の準備に入ったと思います。そして、うまくいけばその姿勢をトーナメントに持ち込めるでしょう。

このようなものを作り上げるとき、あなたは感情的になりますか？なぜなら、これはあなたが夢見ていた部分、つまりFIFAワールドカップでプレーすること、サッカー選手になることを夢見ていた部分だと想像するからです。しかし、おそらくこの側面、そして選手たちに与えようとしている影響の種類については、何も準備できないのではないでしょうか。

はい、私にとって、小さな頃からの夢は、スコットランド代表で一度だけプレーすることでした。今、多くの人々が故郷でその夢を抱いていると知っていますが、厳しい現実として、それを達成できるのはほんの一部です。私はその1パーセント、あるいはそれ以下の、スコットランド代表でプレーするかもしれない人々のうちの一人であることをとても幸運に思っていますし、それを決して当たり前だとは思っていません。私たちはFIFAワールドカップに参加していることを楽しんでいますし、兄弟たちと戦っていることを楽しんでいます。チーム全体が夢を達成することを楽しんでいます。そして、すべてが始まるのが待ちきれません。

ハイチとの初戦について、今の気持ちと何をすべきか、簡単にまとめてください。

他の選手たちがどう考えているかはわからないが、私はすべてのウォーミングアップゲームが終わるまで、あまり深く考えないようにしていた。そして明らかに、ホームでのギルモアの離脱は、私たち全員にとって、特に彼と彼の家族にとって壊滅的だった。だから、あまり深く考えないようにしていたんだが、ボリビア戦が終わって、みんなが無事に乗り切ったら、今週はすべてハイチ戦の準備に費やしてきたし、多くの練習をしてきた。厳しい試合になるだろう。彼らはそれを示してきたと思うし、ウォーミングアップゲームは素晴らしく、明らかにニュージーランドを楽々と破った。この試合が簡単なものだと思っている人がいるなら、それは間違いだし、私たち選手たちは決してそう思っていない。私たちはビデオを観てきたし、彼らが何を得意としているかを知っている。最高のパフォーマンスを発揮するのは私たち次第だ。なぜならそれが求められていることであり、それ以下であれば、厳しい戦いを強いられるだろう。このような大きな大会では、常にそうだと思う。私たちは興奮している。11月から、この試合が始まるのを待っていたからだ。そして、すべてのファンが移動を始めていることを知っている。彼らがどうやってここに来るかは関係なく、出発している。そして日曜日には、土曜日には多くのスコットランドのファンがいて、非常に騒がしくなるだろう。彼らに応援する何かを与えることができればと願っている。

AI翻訳。