ชูร์ส อดีตนักเตะโตริโนเผย เคยคิดเลิกเล่นตอนเจ็บหนัก เชื่อมั่นเอาชนะยูเวนตุสได้

ในค่ำคืนก่อนการแข่งขันรอบแบ่งกลุ่มยูโรปาลีกนัดแรกที่ต้องออกไปเยือนยูเวนตุส เอฟซี อดีตผู้เล่นโตริโน่และกองหลัง NEC อย่าง ชูร์ส ได้ให้สัมภาษณ์กับ โจวานนี่ กวาร์ดาลา ผู้สื่อข่าวของ Sky Sport Italia ประจำยูเวนตุส

เพอร์ ก่อนอื่นเลย สบายดีไหม? คุณไม่ได้ลงเล่นในนัดที่แล้ว แต่พร้อมสำหรับเกมวันพรุ่งนี้หรือยัง?

ใช่ครับ ผมสามารถลงเล่นได้แน่นอนในวันพรุ่งนี้ ตอนนี้ผมรู้สึกดีมาก หัวเข่าก็รู้สึกดี สภาพร่างกายก็ดี ดังนั้นผมพร้อมสำหรับแมตช์สำคัญนี้ครับ

คราวนี้คุณได้กลับมาที่โตริโน่อีกครั้ง แม้ว่าการแข่งขันจะจัดขึ้นในสนามที่ต่างไปจากเดิม แต่คุณคงมีความรู้สึกและอารมณ์พิเศษมากมายที่ได้กลับมายังดินแดนแห่งนี้ใช่ไหม?

ใช่ครับ แน่นอน โตริโน่คือบ้านของผม และมันเป็นสถานที่พิเศษในใจผมเสมอมา ผมดีใจและสบายใจอย่างแท้จริงที่ได้กลับมาที่นี่ในวันนี้ ผม รู้สึกมีความสุขและสบายใจอย่างแท้จริง

แน่นอน ประสบการณ์ของคุณเป็นเรื่องราวที่น่าตกใจและแสดงถึงความมุ่งมั่นอย่างแท้จริง สำหรับผู้ที่อาจจะไม่คุ้นเคยกับสถานการณ์นี้ เรามาทบทวนสั้นๆ กัน: สามปีที่แล้ว คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส และต้องผ่านสามปีที่ยากลำบากอย่างยิ่ง ทั้งทางจิตใจและสภาวะทางอารมณ์ อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณกลับมาลงสนามอีกครั้งในการแข่งขันกับ PEC Zwolle คุณก็ยิงประตูได้อย่างรวดเร็ว ในตอนนี้ เมื่อมองย้อนกลับไปถึงสามปีที่ยาวนานและยากลำบากเหล่านั้น มันเป็นอย่างไรบ้าง และคุณรู้สึกอย่างไรในขณะที่คุณยิงประตูนั้น?

ใช่ครับ พูดให้ถูกก็คือ สามปีเหล่านั้นเป็นสามปีที่ยากลำบากอย่างยิ่งจริงๆ ทั้งทางจิตใจและอารมณ์ มันทรมานมาก เมื่อคุณไม่สามารถไล่ตามความฝันและความปรารถนาของคุณได้อีกต่อไป ซึ่งสำหรับผมแล้ว การเป็นนักฟุตบอลอาชีพคือสิ่งที่สูงส่งและเป็นที่รักที่สุดในชีวิตของผม หากคุณถูกกีดกันความสามารถในการเล่น ความเจ็บปวดนั้นไม่ใช่แค่สำหรับผมส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวของผมด้วย มันยาวนานและยากลำบากอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม ใช่ครับ ในที่สุดผมก็ได้กลับมาลงสนามพร้อมกับประตูอันหนึ่ง อันที่จริง การที่ได้กลับมายืนบนสนามหญ้าสีเขียวอีกครั้ง และได้ลงเล่นอีกครั้งก็ทำให้ผมรู้สึกมีความสุขและพึงพอใจอย่างเหลือเชื่อแล้ว และผมก็ยิงประตูได้ในการกลับมาลงสนามนัดแรกของผม ซึ่งเหมือนความฝันที่เป็นจริงสำหรับผมครับ

ในช่วงปีที่ยาวนานและยากลำบากเหล่านั้น คุณเคยกลัวลึกๆ ไหมว่าคุณอาจจะต้องเลือกที่จะแขวนสตั๊ดและบอกลาฟุตบอลอาชีพ?

ใช่ครับ แน่นอน หลายครั้งมากที่ผมมีความคิดที่จะยอมแพ้และเลิกเล่นฟุตบอล แต่ไม่เคยมีครั้งไหนเลยที่แพทย์บอกผมอย่างชัดเจนว่า "คุณต้องหยุดเล่น " ดังนั้น ตราบใดที่ยังมีความหวังเล็กน้อย ผมก็ยังคงรักษาความมั่นใจและความเชื่อมั่นของผมไว้เสมอ และผมก็ไม่เลือกที่จะยอมแพ้ต่อโชคชะตาหรือยอมแพ้อย่างแน่นอน

สิ่งนี้ต้องการความแข็งแกร่งภายในที่สูงมากและความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อ และคุณได้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งนี้อย่างชัดเจน... ต่อไป เรามาพูดถึงสิ่งดีๆ และสวยงามกันบ้าง เรามาพูดถึงเกมวันพรุ่งนี้กันเถอะ พักเรื่องราวในอดีตที่ยากลำบากเหล่านั้นไว้ก่อน – และคุณก็ได้ก้าวข้ามเงาเหล่านั้นมาได้อย่างยอดเยี่ยมแล้ว – คู่แข่งในวันพรุ่งนี้คือยูเวนตุส เอฟซี ซึ่งเช่นเดียวกับคุณ เพิ่งประสบความพ่ายแพ้ครั้งเลวร้ายเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา แม้จะมีข้อถกเถียงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ตาม คำถามของผมคือ ทีมจะแสดงทัศนคติแบบใดให้เราเห็นในสนามวันพรุ่งนี้? จะเป็น NEC ที่คุ้นเคย ทีมที่ยังคงรักษาพลังการรุกที่แข็งแกร่งและต่อเนื่องตั้งแต่ต้นจนจบหรือไม่?

ใช่ครับ เราเป็นทีมที่ต้องการเล่นเกมรุกเสมอ และเราได้ดูการแข่งขันของยูเวนตุส เอฟซี กับซาสซูโอโล่อย่างระมัดระวัง สำหรับเราแล้ว เรารู้ดีว่าการเล่นเป็นทีมเยือนที่นี่จะเป็นการแข่งขันที่ยากลำบากอย่างยิ่ง แต่เรามาที่นี่เพื่อต่อสู้เพื่อชัยชนะ เรามั่นใจว่าเราสามารถสร้างความแตกต่างได้ที่นี่

นอกจากนี้ คุณได้สร้างความสำเร็จอันเป็นอมตะในประวัติศาสตร์ของสโมสรแล้ว เพราะการได้เข้าร่วมการแข่งขันรอบคัดเลือกแชมเปี้ยนส์ลีกเป็นสิ่งที่สโมสร NEC ไม่เคยทำได้มาก่อน ดังนั้นการไปถึงจุดนั้นเองก็มีความสำคัญและมีนัยสำคัญอย่างยิ่ง แม้ว่าคุณจะประสบกับความเสียใจและความผิดหวังจากการตกรอบในภายหลังก็ตาม แต่ตอนนี้ คุณได้ตั้งเป้าหมายเฉพาะสำหรับเส้นทางที่เหลือของฤดูกาลนี้ไว้อย่างไร?

เราหวังว่าจะประสบความสำเร็จในการพัฒนาปรับปรุงในทุกด้านเมื่อเทียบกับฤดูกาลที่แล้ว ในลีกภายในประเทศ อย่างที่คุณเพิ่งกล่าวไป เราแพ้เกมเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว ดังนั้นสำหรับเราแล้ว เกมในวันพรุ่งนี้จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในเชิงกลยุทธ์ เพราะนี่คือการต่อสู้ครั้งแรกของเราในยูโรปาลีกฤดูกาลนี้ และเราหวังและปรารถนาอย่างจริงใจที่จะพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จ

ดังนั้น เป้าหมายของคุณในขั้นตอนนี้คือการเข้าถึงรอบน็อคเอาต์เพลย์ออฟ หรือคุณคาดหวังที่จะท้าทายอันดับและความสำเร็จที่สูงขึ้น?

ในเนเธอร์แลนด์ ปรัชญาฟุตบอลและแนวคิดของเราคือการมุ่งเน้นไปที่แต่ละเกมที่กำลังจะมาถึง และต่อสู้อย่างหนักทีละขั้น เรามีเกมยุโรปที่ยากลำบากแปดเกมรออยู่ข้างหน้า และผมคิดว่าเกมในวันพรุ่งนี้เป็นเกมที่ยากที่สุดและท้าทายที่สุดในบรรดาเกมทั้งหมด ตอนนี้ทั้งทีมรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน หวังที่จะชนะการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ในสนาม

อดีตเพื่อนร่วมทีมหรือเพื่อนเก่าจากโตริโน่ของคุณมีใครโทรหาหรือส่งข้อความมาอวยพรคุณในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาบ้างไหม?

ใช่ครับ และมีมากกว่าหนึ่งคน ผมมีเพื่อนที่ดีหลายคนอยู่ที่นี่ รวมถึงนักกายภาพบำบัดและเพื่อนนักฟุตบอลอีกหลายคน ผมได้ติดต่อและพูดคุยกับพวกเขาเมื่อเร็วๆ นี้ และมันรู้สึกอบอุ่นและยอดเยี่ยมจริงๆ ผมมีความสุขมากที่ได้กลับมาที่นี่ในวันนี้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com