Trạm dịch tin tức: Vì sao Ngoại hạng Anh bắt đầu ưa chuộng những tiền vệ cánh không ghi bàn?

Bài viết này được sao chép và dịch từ ESPN, ban đầu được xuất bản vào ngày 8 tháng 9 theo giờ địa phương, do Ryan O'Hanlon viết.

Giới thiệu: Messi, Ronaldo và các ngôi sao khác đã khiến chúng ta nhận ra rằng các cầu thủ chạy cánh có khả năng ghi bàn cao hơn khi sút thẳng sau khi nhận bóng. Nhưng bây giờ, các gã khổng lồ tại Premier League thường xuyên ký hợp đồng với các cầu thủ chạy cánh với giá cao, những người giỏi rê dắt và tạo ra các pha highlight nhưng không thể ghi bàn. Dường như họ đã quên mất nhiệm vụ của một cầu thủ chạy cánh là gì.

Messi, Ronaldo và các cầu thủ đang lên khác như Robben, Bale, Neymar và Salah đã thay đổi hoàn toàn cách chúng ta hiểu về trách nhiệm của một cầu thủ chạy cánh.

Trước đây, các cầu thủ chạy cánh được kỳ vọng sẽ bám biên, luôn tạo chiều rộng và chờ đồng đội chuyền bóng. Sau đó họ sẽ rê dắt qua hậu vệ biên đối phương và tạt bóng vào vòng cấm cho tiền đạo cắm cao to. Quá trình này sau đó sẽ lặp đi lặp lại.

Vấn đề là ngay cả đối với những người tạt bóng giỏi nhất, việc tạt bóng cũng không hiệu quả một cách đáng kinh ngạc. Tùy thuộc vào các nguồn thống kê và khung thời gian khác nhau, tỷ lệ các quả tạt cuối cùng chuyển hóa thành bàn thắng chỉ khoảng 1% đến 3%.

Nhiều trận đấu bị chi phối bởi các cầu thủ chạy cánh cuối cùng đã trở nên vô ích một cách đáng thất vọng: đội của anh ấy liên tục đưa bóng cho anh ấy, và anh ấy liên tục đánh bại các hậu vệ, nhưng quả tạt cuối cùng luôn không đi đến đâu.Giá như các đồng đội của anh ấy có thể đạt được trình độ của anh ấy! Nhưng lợi thế mà cầu thủ chạy cánh mang lại thường biến mất ngay khi bóng rời chân anh ấy.

Điều mà Ronaldo và Messi đã làm là biến tốc độ, kỹ năng bẩm sinh và kỹ thuật xử lý bóng tuyệt vời của các cầu thủ chạy cánh thành những phương tiện tấn công hiệu quả hơn, và khiến mọi người nhận ra rằng các cầu thủ chạy cánh không nhất thiết phải dựa vào các quả tạt để tạo ra mối đe dọa.Xác suất một cú sút bình thường chuyển hóa thành bàn thắng là khoảng 10%. Do đó, khi một cầu thủ chạy cánh chọn sút thay vì tạt bóng sau khi nhận bóng, anh ấy thực sự đang tăng xác suất ghi bàn của đội lên 233% đến 900%.

Trong khi việc pressing tầm cao và kiểm soát bóng luôn được nhấn mạnh, sự thay đổi vai trò của cầu thủ chạy cánh là đặc điểm tiêu biểu nhất của bóng đá thế kỷ 21. Loại cầu thủ chạy cánh này gần như chưa từng có trong quá khứ, nhưng ngày nay, tầm quan trọng của họ vượt xa các cầu thủ ở bất kỳ vị trí nào khác.

Hoặc, ít nhất, trước đây là vậy. Với việc Salah rời Anh và Messi cùng Ronaldo dần rời khỏi đấu trường quốc tế, tất cả dường như khá mỉa mai: các đội bóng Premier League dường như đã quên mất nhiệm vụ của các cầu thủ chạy cánh là gì.

Các cầu thủ chạy cánh không ghi bàn vẫn được chào đón

Tình trạng hiện tại của các cầu thủ chạy cánh vào năm 2026 có thể được tóm tắt hoàn hảo bằng việc Man City ký hợp đồng với Ndiaye.

Cầu thủ 26 tuổi, sinh ra ở Pháp, là tuyển thủ quốc gia Senegal và là một trong những cầu thủ rê dắt bóng giỏi nhất Premier League. Có lẽ không quá lời khi nói rằng anh ấy là một trong những cầu thủ rê dắt bóng giỏi nhất thế giới.

Đồng đội hiện tại của anh ấy tại Man City, Doku, gần như ở một đẳng cấp riêng khi nói đến việc dẫn bóng về phía trước. Theo ứng dụng dữ liệu Futi, Ndiaye đã hoàn thành 72 pha rê dắt thành công mùa trước, xếp thứ hai, chỉ sau Doku. Mùa giải trước đó, màn trình diễn của anh ấy không khác nhiều: anh ấy đã hoàn thành 75 pha rê dắt thành công, xếp thứ tư, chỉ sau Doku, Mohammed Kudus của West Ham United và Salah của Liverpool.

Nếu bạn xem đoạn highlight của NBC Sports được thực hiện sau khi Ndiaye gia nhập Man City, bạn chắc chắn sẽ cảm thấy như đang xem một cầu thủ đẳng cấp thế giới. Anh ấy sở hữu thể chất phi thường, kỹ thuật xử lý bóng đẹp mắt, những cú sút mạnh như đại bác, và vô số pha rê dắt ngoạn mục trực tiếp dẫn đến bàn thắng.

Tuy nhiên, vấn đề là đoạn video dài 17 phút này gần như bao gồm tất cả các bàn thắng của Ndiaye ghi được tại Premier League trong hai mùa giải qua. Trong thời gian ở Everton, anh ấy đã ghi tổng cộng 11 bàn (không tính phạt đền), và với 3 pha kiến tạo, số bàn thắng không phải phạt đền + kiến tạo mỗi 90 phút của anh ấy trong thời gian ở The Toffees chỉ là 0,25.

Mùa giải trước tại Premier League, 96 cầu thủ đủ điều kiện có chỉ số tấn công mỗi phút tốt hơn anh ấy, nhưng Man City đã chi 70 triệu euro để đưa anh ấy về.

Anh ấy không phải là cầu thủ chạy cánh đắt giá duy nhất có thể dễ dàng đánh bại các hậu vệ, tạo ra nhiều pha highlight, nhưng liên tục không thể chuyển những màn trình diễn này thành bàn thắng.

Trong ba mùa giải qua, các câu lạc bộ Premier League đã chi ít nhất 40 triệu euro phí chuyển nhượng để ký hợp đồng với 23 cầu thủ được Transfermarkt xếp loại là cầu thủ chạy cánh.

Đây là danh sách (xếp theo phí chuyển nhượng từ cao xuống thấp):

Khi đánh giá một cầu thủ, việc chuyển đổi các cú sút thành bàn thắng và các đường chuyền thành bàn thắng có thể dễ dàng bị ảnh hưởng bởi may rủi. Việc một cầu thủ sút hay chuyền tốt không thể chỉ được đánh giá dựa trên việc họ có ghi bàn cuối cùng hay không. Ngược lại, bàn thắng kỳ vọng (xG) và kiến tạo kỳ vọng (xA) có thể phản ánh tốt hơn mức độ đe dọa mà một cầu thủ tạo ra ở khu vực tấn công thứ ba, vì hai chỉ số này xem xét mọi cú sút và đường chuyền mà cầu thủ thực hiện.

Loại trừ phạt đền, nếu tổng bàn thắng kỳ vọng và kiến tạo kỳ vọng mỗi 90 phút của một cầu thủ cao hơn 0,5, chúng ta có thể coi sản lượng tấn công của anh ấy là trên mức trung bình. Ít nhất đối với một đội Premier League, khi bạn thấy một cầu thủ chạy cánh vượt qua ngưỡng này, bạn nên tìm hiểu thêm về cầu thủ đó.

Loại trừ 4 cầu thủ chạy cánh chuyển từ ngoài năm giải đấu hàng đầu, vẫn còn 19 cầu thủ. Trong số 19 cầu thủ này, chỉ có 5 người đạt mức 0,5 trong mùa giải trước khi chuyển nhượng: Barcola, Ouattara, Madueke, Mbaye và Brennan Johnson.

Kết quả này thậm chí có thể đánh giá quá cao tình hình thực tế. Nói đúng ra, Brennan Johnson là một cầu thủ chạy cánh, nhưng thực tế, anh ấy giống một tiền đạo cắm rộng hơn với nhiệm vụ chính là chạy đến cột xa. Anh ấy cũng là cầu thủ duy nhất trong danh sách không hoàn thành ít nhất 1 pha rê dắt thành công mỗi 90 phút. Còn về Mbaye, anh ấy chỉ chơi khoảng 900 phút cho Paris Saint-Germain mùa trước, và phần lớn là vào sân từ băng ghế dự bị.

Nếu chúng ta chỉ xem xét các cầu thủ chạy cánh thực sự chơi ổn định, chỉ có 3 trong số 19 cầu thủ có thể kết hợp rê dắt thành công với sản lượng tấn công trên mức trung bình.

Quan trọng hơn, thật khó để lập luận rằng sản lượng tấn công này (tức là khả năng chuyển đổi màn trình diễn trên sân thành bàn thắng) đã thúc đẩy phí chuyển nhượng cao. Barcola chắc chắn phù hợp với mô hình này, với xG+xA là 0,8, xếp thứ nhất trong số tất cả các cầu thủ, nhưng phí chuyển nhượng của Madueke chỉ xếp thứ 10, và của Ouattara xếp thứ 17.

Trên thực tế, trong số 7 cầu thủ có phí chuyển nhượng vượt quá 60 triệu euro, 4 người (Savio, Ndiaye, Kudus và Elanga) thậm chí không đạt xG+xA là 0,4. Trong khi đó, mùa giải trước, 53 cầu thủ Premier League đã chơi 900 phút trở lên đáp ứng tiêu chuẩn này.

Tại sao các câu lạc bộ Premier League không còn "quan tâm" đến bàn thắng nữa?

Tình trạng này đã kéo dài quá lâu; nó không còn chỉ là một sự cố riêng lẻ. Trong ba mùa giải qua, một số lượng đáng kể các đội đã chi một khoản tiền lớn cho các cầu thủ chạy cánh trông đẹp mắt trong các pha highlight nhưng thiếu hiệu quả cuối cùng, điều này phải có ý nghĩa gì đó.

Một thời gian trước, dường như các đội bắt đầu nhận ra rằng khả năng rê dắt đơn thuần không còn giá trị như người ta từng nghĩ. Nó phải được liên kết với khả năng ghi bàn.Cuối cùng, ghi bàn là mục đích tối thượng của bóng đá.Trong thời gian Klopp và Guardiola tại vị, Liverpool và Man City cạnh tranh chức vô địch mỗi năm, và cả hai đội đều có những cầu thủ chạy cánh có khả năng tạo ra nhiều bàn thắng và giúp đội giành nhiều chiến thắng.

Vậy, điều gì đã thay đổi?

Đây có thể là kết quả của sự kết hợp của ba yếu tố.

Thứ nhất: chiến thuật đã thay đổi. Ở đầu bảng xếp hạng, hầu hết các đội đã bắt đầu chuyển sang một lối chơi kiểm soát hơn, ít rủi ro hơn. Ví dụ, Arsenal ngày càng chuyển đổi các trung vệ thành các cầu thủ ở các vị trí khác; một ví dụ khác là cách Maresca bố trí Guehi ở vị trí tiền vệ trung tâm trong hai trận đấu đầu tiên của mình với tư cách huấn luyện viên Man City.

Thay vì phát động các cuộc tấn công nhanh và mạo hiểm mất quyền kiểm soát bóng, đồng thời để lộ sơ đồ phòng ngự như thế này...

Các đội bóng hàng đầu đang bắt đầu giữ nhiều cầu thủ hơn phía sau bóng khi tấn công, và có xu hướng đưa bóng lên phía trước một cách có tổ chức hơn.

Kết quả là, không có đủ cầu thủ tham gia tấn công phía trên để phá vỡ đội hình phòng ngự của đối phương. Đồng thời, tốc độ tiến lên không đủ nhanh để tạo ra sự hỗn loạn trước khi hàng phòng ngự đối phương có thể tổ chức lại.

Vậy, ngoài các tình huống cố định, giải pháp là gì?

Đưa bóng cho cầu thủ chạy cánh rê dắt ở biên và để anh ấy tự mình cố gắng xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương.

Mùa giải trước, chỉ có 17 cầu thủ Premier League thực hiện ít nhất 1,75 pha rê dắt thành công mỗi 90 phút. Trong số 19 cầu thủ mà chúng ta đã liệt kê, có tới 14 người đạt được tiêu chuẩn này trong mùa giải trước khi chuyển nhượng.

Trường hợp xấu nhất là cầu thủ chạy cánh của bạn mất quyền kiểm soát bóng, nhưng vì bạn đã để đủ sự bảo vệ phía sau anh ấy, vấn đề không quá nghiêm trọng. Hơn nữa, mất bóng ở biên dễ xử lý hơn nhiều so với mất bóng ở khu vực trung tâm.

Chỉ cần nhìn vào chuỗi tấn công đầy đủ trong ảnh chụp màn hình ở trên, bạn có thể hiểu tại sao nhiều huấn luyện viên không muốn đội của mình mất quyền kiểm soát bóng ở giữa, cũng như không muốn các cầu thủ mạo hiểm quá nhiều ở đó.

Điều này liên quan đến lý do thứ hai. Ngày nay, ngày càng có nhiều ám ảnh về các thuộc tính thể chất của cầu thủ. Bây giờ, chúng ta có đủ loại chỉ số để đo lường mức độ chạy của một cầu thủ khi không có bóng, các loại chạy mà họ thực hiện, tốc độ nước rút của họ, tốc độ giảm tốc của họ, v.v.

Như những người trong nội bộ tại một số câu lạc bộ châu Âu đã nói với tôi, các chỉ số dữ liệu mới này hiện đang dần được ban quản lý câu lạc bộ trên khắp châu Âu chấp nhận. So với các con số và mô hình khác nhau đã cố gắng liên kết dữ liệu với số bàn thắng ghi được và số bàn thắng bị ngăn chặn trong quá khứ, ngày nay, các câu lạc bộ thích tham khảo dữ liệu thuộc tính thể chất này hơn.

Trên thực tế, tất cả các dữ liệu này không khác biệt đáng kể so với dữ liệu rê dắt bóng.Chúng cho chúng ta biết một cầu thủ làm gì, nhưng không cho biết điều anh ấy làm hiệu quả đến mức nào.

Ngoài ra, một số chỉ số thể chất liên quan đến sức bùng nổ có mối tương quan cố hữu với các khả năng cần thiết để cầu thủ đột phá và rê dắt qua đối thủ: tốc độ, khả năng tăng tốc và sự nhanh nhẹn.

Do đó, những sai lệch này củng cố lẫn nhau.

Và tất cả điều này cuối cùng chỉ ra lý do cuối cùng: Trong hầu hết lịch sử thể thao chuyên nghiệp, phần lớn các đội thể thao chuyên nghiệp có một lỗi chết người, đó là sự ám ảnh của họ với "tiềm năng."

Các tuyển trạch viên và huấn luyện viên thích tưởng tượng những gì một cầu thủ có thể đạt được trong tương lai, và họ thích tưởng tượng rằng khi họ dạy một cầu thủ điều gì đó, cầu thủ đó có thể phát triển thành một con người hoàn toàn mới.

Và những cầu thủ này, có khả năng rê dắt liên tục và đột phá trong không gian hẹp, giống như những tiền vệ cánh trong bóng bầu dục Mỹ có thể chạy 40 yard trong 4,3 giây, hoặc những trung phong trên sân bóng rổ cao 2,13 mét nhưng di chuyển nhanh nhẹn như một cầu thủ cao 1,93 mét.

Thực ra không quan trọng liệu những cầu thủ này có thể ghi bàn, nhận đường chuyền thường xuyên, hay sút bóng chính xác vào rổ hay không.Điều quan trọng là điều gì sẽ xảy ra nếu một ngày nào đó họ thực sự có thể làm được những điều này.

Cho dù Premier League đã hiện đại hóa đến mức nào, cho dù các hệ thống ra quyết định phân cấp mà các câu lạc bộ đã thiết lập có phức tạp đến đâu, cho dù dữ liệu đã tràn ngập thể thao đến mức nào, và cho dù hai cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất thế kỷ 21 đã chứng minh một khả năng khác, các câu lạc bộ vẫn không thể từ bỏ thói quen này.

Chừng nào bạn có thể rê dắt qua các hậu vệ, sẽ luôn có người sẵn sàng trả một khoản tiền lớn cho bạn và câu lạc bộ cũ của bạn, bất kể đó có phải là lựa chọn tốt nhất hay không.