นิโก้ ชล็อตเทอร์เบ็ค: เราออกสตาร์ทฤดูกาลได้ดี ตอนนี้ทั้งทีมตื่นเต้นมาก

นิโก้ ชล็อตเทอร์เบ็ค กลับมาเป็นตัวจริงในชัยชนะ 3-0 ของ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ เหนือ พาเดอร์บอร์น เขาได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อทางการของ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ โดยได้สะท้อนถึงช่วงเวลาที่เขาเรียกว่ายากลำบากที่สุดในอาชีพค้าแข้งของเขาจนถึงตอนนี้ และยังได้พูดคุยเกี่ยวกับแผนการเล่นใหม่ของทีมและทีมชาติเยอรมัน บทความนี้เป็นส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

ดีใจที่เห็นคุณกลับมาอีกครั้ง รู้สึกอย่างไรที่ได้กลับมาลงสนามและอยู่กับทีมในที่สุด?

ดีครับ รู้สึกดีมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอารมณ์ของผมดีขึ้นมาก เพราะตอนที่ผมบาดเจ็บ อารมณ์ของผมก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ผมเลยมีความสุขมาก และผมคิดถึงเพื่อนร่วมทีมเหล่านี้มาก ตอนนี้ผมสามารถยืนอยู่ในสนามฝึกซ้อมได้ทุกวันอีกครั้ง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการได้กลับมาเล่นได้อีกครั้ง ผมมีความสุขมาก

ขอให้เราย้อนกลับไปดูประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของคุณสักครู่ คุณเพิ่งกล่าวว่าคุณอารมณ์ไม่ดีในช่วงเวลานั้น คุณได้รับบาดเจ็บในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบแบ่งกลุ่มที่โตรอนโตกับไอวอรีโคสต์ ทำให้การเดินทางในฟุตบอลโลกของคุณสิ้นสุดลง วันเหล่านั้นยากลำบากแค่ไหน ทั้งในฐานะนักเตะและสำหรับ นิโก้ ชล็อตเทอร์เบ็ค ในฐานะบุคคล?

นั่นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในอาชีพค้าแข้งของผมจนถึงตอนนี้ แม้ว่าผมจะได้รับบาดเจ็บที่รุนแรงกว่ามากเมื่อปีที่แล้ว แต่ครั้งนี้ก็เป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับผม ที่จริงแล้ว ในตอนแรก ผมยังไม่ได้ตระหนักถึงความรุนแรงของการบาดเจ็บนี้เลย เพราะผมได้รับบาดเจ็บค่อนข้างเร็วในเกม ตอนนั้นผมรู้สึกเจ็บปวด แต่ผมไม่ใช่นักเตะที่อ่อนไหวต่อความเจ็บปวดเป็นพิเศษ ผมสามารถทนความเจ็บปวดและเล่นกับความเจ็บปวดได้ ดังนั้นตลอดกระบวนการ ผมจึงรู้สึกเสมอว่าผมสามารถเล่นต่อไปได้

ต่อมา ในช่วงพักดื่มน้ำ แพทย์ประจำทีมบอกผมว่า: "เฮ้ ผมคิดว่าเอ็นข้อเท้าด้านในของคุณอาจจะฉีกขาด"

เมื่อปีครึ่งที่แล้ว ในเกมกับบาร์เซโลนา ผมได้รับบาดเจ็บที่คล้ายกันอีกข้างหนึ่ง เมื่อเอ็นด้านข้างทั้งสองข้างฉีกขาด แต่ผมไม่รู้สึกเจ็บปวดมากนักกับการบาดเจ็บประเภทนี้ และผมสามารถเล่นต่อไปได้ ดังนั้นในตอนนั้น ผมคิดว่าโอเค เอ็นด้านในฉีกขาด แต่ผมจะเล่นต่อไป

อย่างไรก็ตาม ในช่วงพักครึ่ง ผมได้ปรึกษากับแพทย์ประจำทีม และผมพูดว่า: "โอเค เรามาเปลี่ยนตัวออกดีกว่า ปลอดภัยไว้ก่อน" ตอนนั้นสถานการณ์ของเราก็ดี เราชนะเกมแรกแล้วและโดยพื้นฐานแล้วก็เกือบจะเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายแล้ว

วันรุ่งขึ้น ผมเริ่มรู้สึกเจ็บมากขึ้นและเดินได้ยากขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นผลวินิจฉัยก็ออกมา และมันก็คือเอ็นยึดข้อเท้าด้านในฉีกขาดจริง ๆ แต่ถึงกระนั้น ผมก็ยังรู้สึกว่ายาไม่กี่เม็ดน่าจะทำให้ผมเล่นต่อไปได้ เพราะมันคือฟุตบอลโลกนี่นา ผมไม่อยากพลาดเกมเพราะการบาดเจ็บเล็กน้อยที่ผมไม่รู้สึกว่ารุนแรงขนาดนั้น ต่อมาผมคิดว่าในที่สุดก็มีคนประมาณห้า หก หรือเจ็ดคนเข้ามาเกี่ยวข้อง รู้สึกเหมือนหมอและนักกายภาพบำบัดที่ดีที่สุดในโลกทุกคนเข้ามาเกี่ยวข้อง ทุกคนแนะนำผมไม่ให้เล่นต่อ เพราะถ้าผมฝืนเล่นต่อไป อาจกลายเป็นปัญหาเรื้อรัง นำไปสู่ข้อเท้าที่ไม่มั่นคงเรื้อรัง ดังนั้นวันหลังจากนั้นจึงยากลำบากมาก ๆ

โชคดีที่คุณกลับมาแล้ว คุณกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าคุณได้รับบาดเจ็บที่รุนแรงเท่ากันหรือรุนแรงกว่าในปีที่แล้ว คุณกลับมาลงสนามในเกมกับโวล์ฟสบวร์กและเล่นเต็ม 90 นาทีทันที ครั้งนี้คุณส่งสัญญาณว่าคุณต้องการถูกเปลี่ยนตัวออกประมาณนาทีที่ 75 คุณกำลังมีปัญหากับความฟิตในตอนนั้นใช่หรือไม่?

ใช่ครับ ผมเหนื่อยมากจริงๆ ครับ ผมต้องบอกว่าสถานการณ์กับโวล์ฟสบวร์กแตกต่างออกไปเล็กน้อย ช่วงเวลาฟื้นตัวของผมยาวนานกว่า ดังนั้นผมจึงสามารถเตรียมตัวได้มากขึ้นเรื่อยๆ และผมเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็กในเกมนัดนั้น ในตำแหน่งนั้น บางครั้งคุณสามารถพึ่งพาการอ่านเกมได้มากกว่า

แต่เมื่อเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็กฝั่งซ้าย คุณยังคงต้องมีส่วนร่วมในเกมอย่างกระตือรือร้นมากขึ้น สุดท้ายผมรู้สึกเหนื่อยมากจริงๆ ผมคิดว่านั่นน่าจะเป็นครั้งแรกในอาชีพของผมที่ผมรู้สึกชัดเจนว่าผมไม่สามารถเล่นต่อไปในสนามได้ ผมก็ไม่อยากทำผิดพลาดเพราะความเหนื่อยล้า หรือได้รับบาดเจ็บกล้ามเนื้อเพราะเหตุนั้น ดังนั้นผมจึงบอกโค้ชว่าผมอยากออก

ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว คุณเคยให้สัมภาษณ์หลังจากการคัมแบ็คของคุณว่าคุณกังวลมากก่อนเกมคัมแบ็คนั้น แล้วครั้งนี้ล่ะ?

ครั้งนี้ผมไม่กังวลเท่าไหร่ครับ เพราะว่าผมไม่ได้หายไปนานขนาดนั้น พูดให้เกินจริงไปหน่อย ผมจริง ๆ แล้วพลาดแค่เจ็ดหรือแปดเกมเท่านั้น เพราะมีช่วงปิดฤดูกาลอยู่ด้วย แต่ครั้งนี้ผมตั้งตารอคอยมาก ผมยังพูดในการสัมภาษณ์หลังการแข่งขันว่านักฟุตบอลอย่างพวกเราก็เป็น "โรคติด" สิ่งนี้ในทางหนึ่ง ผมคิดถึงความรู้สึกของการได้เล่นต่อหน้าแฟน ๆ อีกครั้ง การได้เล่นในสนามใหญ่ และยังคิดถึงการได้เล่นกับเพื่อน ๆ อีกครั้ง และสนุกกับฟุตบอล ดังนั้นครั้งนี้ผมไม่มีความกังวลใด ๆ เลย มันเป็นความตื่นเต้นสำหรับเกมมากกว่า

มีคนหนึ่งที่คุณยังไม่สามารถยืนอยู่บนสนามด้วยได้ นั่นคือ แอมแร จัน แน่นอนว่าคุณสองคนสนิทกันมาก และคุณสองคนก็เป็นกัปตันทีมด้วย คุณน่าจะใช้เวลาอยู่กับเขามากขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตอนนี้เขาเป็นอย่างไรบ้าง?

เขาทำได้ดีครับ แต่สำหรับผมแล้วเรื่องนี้มีสองด้านเสมอ ด้านหนึ่ง ผมรู้สึกขอบคุณมากที่มีเขาอยู่กับผมในช่วงการฟื้นตัว เพราะเขาให้กำลังใจผมมาก หลายคนไม่รู้จัก แอมแร ในชีวิตจริง พวกเขาเห็นเขาทางทีวีเท่านั้น แต่เขาเป็นคนที่ดีมาก ๆ และสุภาพมาก ๆ และยังเป็นนักเตะชั้นนำด้วย ดังนั้นผมจึงรู้สึกขอบคุณที่ได้ผ่านกระบวนการฟื้นตัวนี้กับเขา

แต่ในทางกลับกัน ผมก็คิดว่า ถ้าเราไม่จำเป็นต้องฟื้นตัวด้วยกันเลย แต่ได้โต้ตอบกันตามปกติเหมือนเดิม นั่นก็จะดีกว่าแน่นอน อย่างไรก็ตาม แอมแร โดยรวมแล้วกำลังทำได้ดีในตอนนี้ เขายังมีเส้นทางที่ยาวไกลกว่าที่ผมมีในตอนนั้น และผมก็เคารพสิ่งนั้นจริงๆ ตอนนี้ผมก็รู้ด้วยตัวเองแล้วว่าอะไรสำคัญที่สุดในระหว่างการฟื้นตัว

แต่ผมเชื่อว่าเมื่อ แอมแร กลับมา เราจะได้เห็น แอมแร ที่ดีที่สุดอีกครั้ง แอมแร ที่ฟอร์มดีที่สุดที่เราไม่ได้เห็นมานานแล้ว

ในระหว่างที่คุณไม่อยู่ วัลเดมาร์ อันทอน เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่สวมปลอกแขนกัปตันและนำทีม ดูเหมือนว่าตำแหน่งของเขาในทีมกำลังมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เขากลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นชั้นนำของทีมแล้วหรือยัง? หรือเขาเป็นมาโดยตลอด แต่คนนอกมองไม่เห็นชัดเจนเท่าเมื่อก่อน?

ที่จริงแล้ว เป็นแบบนั้นมาตั้งแต่ นีโก้ โควัช เข้ารับตำแหน่งครับ ในตอนแรก อันทอน ไม่ได้รับโอกาสลงเล่นภายใต้การคุมทีมของ โควัช เป็นเวลาหนึ่งหรือสองเดือน แต่ตั้งแต่นั้นมา เขาก็เป็นตัวจริงมาโดยตลอด และผมก็พูดตรงไปตรงมาเสมอครับ ตัวอย่างเช่น เมื่อ อันทอน เล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็ค และผมเล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็คฝั่งซ้าย ผมมักจะบอกเขาเสมอว่าเขาคือผู้รับผิดชอบในการสั่งการแนวรับ เพราะตำแหน่งของแนวรับทั้งหมดถูกกำหนดโดยเขา เขายังสื่อสารในสนามเสียงดังกว่าผม และผมก็ไม่มีปัญหาอะไรกับเรื่องนั้นเลยครับ

ทุกคนรู้ดีว่าเสียงของ วัลเดมาร์ อันทอน มีน้ำหนักมากในทีม ทุกคนยังสามารถเห็นความก้าวหน้าที่เขาทำได้ และยังเห็นว่าเขาเก่งจริง ๆ แค่ไหน และต้องบอกว่า เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว ในที่สุดเขาก็ได้รับการปรบมือที่เขาสมควรได้รับจากแฟน ๆ มานานแล้ว ผลงานของเขาตลอดปีครึ่งที่ผ่านมานั้นยอดเยี่ยมจริง ๆ ดังนั้นเมื่อผมและ แอมแร ไม่อยู่ วัลเดมาร์ อันทอน ก็คือผู้นำของทีม เขายังเป็นแบบอย่างที่ดีมากอีกด้วย

คุณไม่สามารถเล่นได้ช่วงหนึ่ง ดังนั้นคุณจึงได้สังเกตทีมจากภายนอก คุณคิดอย่างไรกับบรรยากาศโดยรวมรอบๆ ดอร์ทมุนด์ในตอนนี้?

ดีมากครับ ตอนนี้มีบรรยากาศที่ตื่นเต้นจริงๆ การมีบรรยากาศแบบนี้ในช่วงต้นฤดูกาลเป็นเรื่องดีเสมอ เพราะมันทำให้ทีมมีความมั่นใจมากขึ้น ผมคิดว่าเราเริ่มต้นฤดูกาลได้ดีจริงๆ ในเกมกับฮัมบูร์ก เราเล่นครึ่งแรกได้น่าตื่นเต้นมาก ซึ่งทำให้แฟนๆ รู้สึกดีกับฤดูกาลนี้ทันที

ตอนนี้เราชนะสามจากสามเกมในบุนเดสลีกา ชนะใน DFB-Pokal และชนะในแชมเปี้ยนส์ลีกด้วย ดังนั้นสถานการณ์เลวร้ายกว่านี้ได้มาก แต่เราต้องการเดินหน้าต่อไปในเส้นทางนี้และเล่นฟุตบอลที่ประสบความสำเร็จต่อไป

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com