เดวิดเผย ดิเอโก้ ซิเมโอเน่ ต้องการให้เล่นเหมือนตอนอยู่ลีลล์

โจนาธาน ดาวิด กองหน้าของ แอตเลติโก มาดริด ได้ให้สัมภาษณ์กับ SportyTV ระหว่างการสัมภาษณ์ เขาได้พูดถึงการปรับตัวเข้ากับ แอตเลติโก มาดริด ความแตกต่างระหว่างฟุตบอลสเปนและอิตาลี ความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมทีม และยังมองไปข้างหน้าถึงศึกมาดริดดาร์บี้ที่กำลังจะมาถึง

สวัสดีครับทุกท่าน ขอต้อนรับสู่บทสัมภาษณ์พิเศษของ SportyTV กับโจนาธาน ดาวิด ศึกมาดริดดาร์บี้ใกล้เข้ามาแล้ว โจนาธาน ขอบคุณมากที่สละเวลามาพูดคุยกับเรา เราเพิ่งคุยกันเรื่องการเชื่อมโยงกับแคนาดาของคุณ เมื่อเร็วๆ นี้เป็นอย่างไรบ้าง

ผมสบายดีครับ ขอบคุณ แล้วคุณล่ะครับ

ผมก็สบายดีครับ วันนี้ร้อนมากเลย ผมเพิ่งถามอเดโมล่า ลุคแมนเรื่องนี้ไปเมื่อครู่ ผมคิดว่าคุณน่าจะเคยเจอฤดูร้อนที่ร้อนจัด ไม่ว่าจะที่แคนาดาหรือที่อื่น ๆ ที่คุณเคยอาศัยอยู่ ความร้อนที่มาดริดแตกต่างจากที่คุณเคยเจอมาอย่างไรบ้าง

มันร้อนมากจริง ๆ ครับ บางครั้งที่ตูรินก็ร้อนมาก ๆ เช่นกัน เลยรู้สึกคล้าย ๆ กัน แต่ว่าอากาศที่มาดริดยังคงแตกต่างออกไปเล็กน้อย

ผมคิดว่าความร้อนที่นี่น่าจะแห้งกว่าใช่ไหมครับ อย่างน้อยผมก็รู้สึกอย่างนั้นนะ

ใช่ครับ ถูกต้อง

คุณมาอยู่ที่นี่...ผมเกือบจะพูดว่านานกว่าหนึ่งเดือนแล้ว แต่จริง ๆ เพิ่งจะประมาณสองสัปดาห์เอง สองสัปดาห์แรกนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ รู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้เข้ามาอยู่ในทีมใหม่และกลุ่มนักเตะใหม่

ดีมากครับ แน่นอนว่าผมมาถึงในวันสุดท้ายของตลาดซื้อขาย แต่รู้สึกดีมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ ผมได้เจอทุกคนแล้ว ทั้งเพื่อนร่วมทีมและทีมงาน ทุกคนให้การต้อนรับอย่างดีและช่วยให้ผมปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมและทีมได้อย่างรวดเร็ว และเข้าใจว่าผมต้องทำอะไรบ้าง ผมคิดว่าทั้งหมดนี้ช่วยผมได้มากจริง ๆ

ผมเดาว่าคุณพูดภาษาอิตาลีตอนที่คุณเล่นให้ยูเวนตุส เอฟซี แล้วภาษาสเปนล่ะครับ คุณเรียนรู้คำศัพท์บางคำแล้วหรือยัง

จริง ๆ แล้วผมรู้คำศัพท์อยู่แล้วบ้างครับ แค่วลีพื้นฐานที่คนส่วนใหญ่รู้ แต่ถึงแม้หลายคนจะบอกว่าภาษาอิตาลีกับสเปนคล้ายกันมาก แต่ผมก็ยังคิดว่ามีความแตกต่างกันอยู่บ้าง

บางทีภาษาอิตาลีอาจจะคล้ายกับภาษาฝรั่งเศสมากกว่าสำหรับคุณใช่ไหมครับ

ใช่ครับ ผมคิดอย่างนั้นนะ

อย่างที่ผมเพิ่งพูดไป ผมได้คุยกับอเดโมล่า ลุคแมนด้วย เขาอยู่ที่นี่มาแปดหรือเก้าเดือนแล้ว และเมื่อพูดถึงภาษาสเปน เขาก็บอกว่า "poco a poco" (ทีละน้อย) คนส่วนใหญ่ในห้องแต่งตัวก็พูดภาษาสเปนอย่างเห็นได้ชัด คุณเป็นอย่างไรบ้างกับการทำความเข้าใจบทสนทนาเหล่านี้และค่อย ๆ เรียนรู้คำศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโค้ชให้คำแนะนำก่อน หลัง และระหว่างพักครึ่ง

บางครั้งก็มีคนช่วยแปลให้ผมครับ บางครั้งเขาก็สื่อสารกับผมเป็นภาษาอิตาลีได้โดยตรง เพราะผมเข้าใจมัน ดังนั้นตอนนี้ส่วนใหญ่ก็จะเป็นสองวิธีนี้ครับ

ชีวิตในมาดริดเป็นอย่างไรบ้างครับ คุณมีโอกาสสำรวจเมืองบ้างหรือยัง ผมเดาว่าคุณคงจะยุ่งมากเลย

ยังเลยครับ ผมแค่ขับรถผ่านไปเท่านั้น เวลาผมขับรถผ่านเมือง ผมก็เห็นว่ามันเป็นเมืองที่สวยงามมาก และเป็นเมืองที่ไม่เคยหลับใหลเลยครับ ดังนั้นผมคิดว่าผมจะสนุกกับเวลาที่นี่อย่างแน่นอน

การแข่งขันสุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้สำคัญมาก คุณจะต้องเปิดบ้านรับการมาเยือนของเรอัล มาดริด ก่อนอื่นเลย คุณได้พูดคุยกับเพื่อนร่วมทีมหรือทีมงานสโมสรบ้างไหมครับว่าการแข่งขันนัดนี้มีความหมายอย่างไรสำหรับสโมสรอย่าง แอตเลติโก มาดริด ศึกมาดริดดาร์บี้มีความสำคัญอย่างไร

จริง ๆ ผมยังไม่ได้คุยรายละเอียดกับใครเรื่องนี้เลยครับ แต่ผมรู้ว่ามันเป็นการแข่งขันที่สำคัญที่สุดนัดหนึ่งของฤดูกาล และเป็นหนึ่งในการแข่งขันที่สำคัญที่สุดของปี มันคือมาดริดดาร์บี้ ดังนั้นมันจึงเป็นเกมที่สำคัญมากแน่นอน

แล้วส่วนตัวคุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับ คุณดูเหมือนจะชอบทำประตูใส่เรอัล มาดริด และคุณก็เคยมีประสบการณ์ที่ดีในการเจอพวกเขาในอดีต รู้สึกอย่างไรบ้างที่ต้องเผชิญหน้ากับทีมเรอัล มาดริดนี้อีกครั้ง

มันเป็นความสุขเสมอครับที่ได้เล่นกับทีมระดับท็อป มันจะเป็นการแข่งขันที่ยากลำบากแน่นอน แต่ในฐานะนักฟุตบอล คุณย่อมสนุกกับการมีส่วนร่วมในเกมแบบนี้

และครั้งนี้ก็แตกต่างอีกครั้ง ครั้งล่าสุดที่คุณเผชิญหน้ากับเรอัล มาดริดในฐานะตัวแทนของโอเอสซี ลีลล์ และคุณยังยิงประตูใส่พวกเขาได้ในแชมเปี้ยนส์ลีก ตอนนี้โชเซ มูรีนโยกลับมาคุมทีมเรอัล มาดริดอีกครั้ง และทีมก็มีนักเตะอย่างเบลลิงแฮม, วินิซิอุส จูเนียร์, และเอ็มบัปเป้ ผมยังถามคำถามนี้กับอเดโมล่า ลุคแมนไปเมื่อครู่ เมื่อคุณยังเป็นเด็กที่ใฝ่ฝันอยากเป็นนักฟุตบอลอาชีพ นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณฝันไว้เหรอครับ การได้เล่นกับผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลก ในสนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และแข่งขันในระดับสูงสุด

ใช่ครับ สิ่งที่คุณเพิ่งพูดไปนั้นถูกต้องทั้งหมด ในฐานะนักฟุตบอล คุณฝันที่จะได้เล่นในแมตช์แบบนี้ เล่นในสภาพแวดล้อมแบบนี้ ดังนั้นสำหรับผม การได้เป็นส่วนหนึ่งของเกมนี้จะเป็นความสุขอย่างยิ่ง

จากมุมมองส่วนตัวของคุณอีกครั้ง คุณค้นพบฟอร์มได้อย่างรวดเร็วนับตั้งแต่มาถึงที่นี่ ผมคิดว่ามันยากที่จะขอการเริ่มต้นที่ดีกว่านี้ นอกจากการทำแฮตทริกทุกเกม แต่ดังที่พวกเขาพูดในภาษาสเปน "poco a poco" ทีละก้าว ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณปรับตัวได้อย่างรวดเร็วเช่นนี้ นี่เป็นลักษณะเฉพาะตัวของคุณหรือเปล่า คุณเป็นคนที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ค่อนข้างดีโดยทั่วไปหรือไม่

ผมไม่รู้ครับ ผมคิดว่าทุกคนทำให้กระบวนการในการรวมเข้ากับทีมเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับผมจริง ๆ และมันยังเป็นทีมที่ผมสนุกกับการเล่นด้วยจริง ๆ เพราะทีมนี้ชอบเล่นฟุตบอล ผมก็ชอบเล่นฟุตบอลมาก ๆ และผมก็ชอบวิธีการเล่นของเราตอนนี้ รวมถึงการส่งบอลสั้น ๆ และการครองบอลในพื้นที่แคบ ๆ ดังนั้นผมจึงสนุกกับฟุตบอลที่เรากำลังเล่นอยู่ที่นี่มากครับ

เมื่อเทียบกับประสบการณ์ที่คุณเคยเจอมากับฟุตบอลอิตาลี คุณคิดว่าอะไรคือความแตกต่างกันครับ อะไรคือความแตกต่างหลัก ๆ ระหว่างฟุตบอลสเปนกับฟุตบอลอิตาลี

ฟุตบอลอิตาลีเน้นเกมรับมากกว่าครับ ผมคิดว่าบางครั้งจังหวะของเกมก็ช้าลงเล็กน้อย บ่อยครั้งจะเป็นแบบนี้ คุณบุก เราตั้งรับ และอาจจะกินเวลาหลายนาที จากนั้นบทบาทก็จะสลับกัน และคุณต้องหาวิธีเจาะแนวรับของคู่ต่อสู้ สิ่งนี้ก็เกิดขึ้นที่นี่บางครั้งครับ แต่ผมคิดว่าโดยรวมแล้วจังหวะของเกมจะเร็วกว่า และการเปลี่ยนผ่านระหว่างการบุกและการตั้งรับจะบ่อยกว่า ทำให้เกมไปมาได้มากกว่าครับ

เมื่อพิจารณาจากคู่แข่งที่คุณได้เผชิญหน้าอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่มาถึงที่นี่ ก่อนหน้านี้มีทีมแกร่งอย่างเรอัล โซเซียดาด และเมื่อวันพุธ คุณได้เปิดบ้านรับโอซาซูน่าต่อหน้าแฟนบอลของคุณ คุณได้เจอแมตช์เหล่านี้ทันทีหลังจากมาถึง ซึ่งรู้สึกเหมือนถูกโยนเข้าสู่บททดสอบที่มีความเข้มข้นสูงทันที ในแมตช์ที่คุณได้เล่นมาจนถึงตอนนี้ โค้ชได้บอกคุณอย่างชัดเจนหรือไม่ว่า "ในฐานะกองหน้าของฉัน นี่คือสิ่งที่ฉันคาดหวังจากนาย"

ใช่ครับ สัปดาห์ที่ผมมาถึง เราได้คุยกันทันที เขาแค่บอกผมว่าเขาอยากเห็นผมในแบบที่เขาเห็นที่โอเอสซี ลีลล์ นั่นคือการมีพลังงาน วิ่งทะลุแนวรับ และสนุกกับการเล่นฟุตบอลอีกครั้ง ข้อเรียกร้องของเขานั้นง่ายมากจริง ๆ ครับ

อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ ผมเพิ่งสัมภาษณ์อเดโมล่า ลุคแมน การได้เล่นกับนักเตะอย่างเขาเป็นอย่างไรบ้างครับ ผมคิดว่าคุณน่าจะเคยเล่นแข่งกันมาก่อนใช่ไหมครับ หรือว่าคุณแค่คลาดกันไป เพราะเขาไปจากอตาลันต้าไป แอตเลติโก มาดริดก่อนหน้านั้น

ไม่ครับ ผมแค่คลาดกับเขาไป

แล้วรู้สึกอย่างไรบ้างครับที่ได้เล่นกับนักเตะที่มีความสามารถอย่างเขาตอนนี้

ยอดเยี่ยมมากครับ แน่นอนว่าผมเคยเห็นเขาเล่นให้อตาลันต้ามาก่อน และตั้งแต่เขามาที่ แอตเลติโก มาดริด ด้วย เขาเป็นนักเตะที่ดีมาก และมีความสามารถมากครับ ดังนั้นสำหรับผม มันเป็นความสุขที่ได้เล่นกับเขาครับ

เราเพิ่งคุยกันเรื่องความเร็วที่ทีมนี้มีตอนนี้ ตัวอย่างเช่น อี คัง-อิน รู้สึกเหมือนเขาเป็นนักเตะประเภทที่วิ่งได้ไม่หยุดตลอดทั้งเกม และจูเลียโน่ ดิเอโก้ ซิเมโอเน่ก็คล้ายกัน คุณเคยพบว่าตัวเองมองพวกเขาในนาทีที่ 85 หรือ 90 แล้วคิดว่า "พวกเขาจะยังวิ่งได้ยังไง" บ้างไหมครับ

ใช่ครับ ใช่ครับ ใช่ครับ ผมก็ถามตัวเองคำถามนั้นเหมือนกัน ผมคิดว่าพวกเขาคงมีระบบการจัดการที่ดีมาก ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะวิ่งได้มากขนาดนั้นได้อย่างไร บางทีพวกเขาอาจจะช่วยผมได้ ผมจะได้ไปถึงระดับของพวกเขา

ผมยังให้อเดโมล่า ลุคแมนเตรียมคำถามสำหรับคุณด้วยครับ คำถามของเขาคือ "ทำไมคุณถึงปรับตัวเข้ากับทีมได้อย่างรวดเร็ว" ทำไมทุกอย่างถึงราบรื่นมากหลังจากอยู่ที่นี่ได้ไม่กี่สัปดาห์

เพราะเพื่อนร่วมทีมเหล่านี้ครับ เพราะทีมนี้ ทุกคนทำให้ทุกอย่างง่ายมากสำหรับผมจริง ๆ ตั้งแต่ผมมาถึงที่นี่ พูดตรง ๆ นี่คือคำตอบที่ดีที่สุดที่ผมให้ได้ครับ

ตอนนี้คุณมีเพื่อนสนิทเป็นพิเศษในห้องแต่งตัวบ้างไหมครับ หรือมีใครที่คุณสนิทที่สุดเป็นพิเศษ

ใช่ครับ ผมจะบอกว่าอเดโมล่า ลุคแมน

โดยปกติแล้วคุณคุยอะไรกันบ้างครับ แน่นอนว่าคุณมีบางอย่างที่เหมือนกัน

จริง ๆ แล้วเราคุยกันทุกเรื่องครับ ไม่มีหัวข้อที่เจาะจงเป็นพิเศษ

ผมจำได้ว่าเคยฟังบทสัมภาษณ์คาริม อะเดเยมีครั้งหนึ่ง เขาบอกว่าเขากินฟูฟูเพื่อวิ่งให้เร็วขนาดนั้น แล้วความลับของโจนาธาน ดาวิดคืออะไรครับ คุณ... กินผักเยอะหรือเปล่า อะไรคือความลับครับ

เปล่าครับ ผมจะบอกว่าการนอนหลับที่ดีครับ ไม่มีเคล็ดลับอะไรจริง ๆ ครับ ซ้อมให้หนักและนอนให้พอ

นอกจากการแข่งขันที่เราเพิ่งพูดถึงและแมตช์สุดสัปดาห์นี้ คุณยังเคยผ่านการแข่งขันหลายรายการกับโอเอสซี ลีลล์ และยูเวนตุส เอฟซี โดยแข่งขันชิงแชมป์ลีกและเข้าร่วมแชมเปี้ยนส์ลีก แอตเลติโก มาดริดก็ไปได้ไกลมากในการแข่งขันต่าง ๆ เช่น โกปา เดล เรย์ เมื่อฤดูกาลที่แล้ว สถานการณ์ที่คุณเผชิญที่ยูเวนตุส เอฟซีก็คล้ายกัน แต่การมาที่ แอตเลติโก มาดริด คุณรู้สึกว่าทีมนี้มีโอกาสที่จะไปได้ไกลขึ้นอีกนิดในการแข่งขันทุกรายการหรือไม่

จริง ๆ แล้วพวกเขาทำได้ดีมากเมื่อฤดูกาลที่แล้ว และพวกเขาเกือบจะคว้าถ้วยรางวัลได้ ดังนั้นผมมาที่นี่โดยหวังว่าจะช่วยให้พวกเขาเข้าใกล้ขึ้นอีกนิด นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการทำ

คุณเคยหยุดและคิดถึงวัยเด็กของคุณบ้างไหมครับ ลองคิดถึงเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่เติบโตในออตตาวา และหลายปีต่อมา คุณกำลังเล่นให้กับ แอตเลติโก มาดริด และกำลังจะเข้าร่วมในศึกมาดริดดาร์บี้ ถ้าโจนาธาน ดาวิดอายุห้าหรือหกขวบรู้ว่าทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้น คุณคิดว่าเขาจะพูดว่าอะไร

ผมคิดว่าเขาอาจจะพูดไม่ออกครับ เขาอาจจะแค่ยิ้มต่อไป เพราะนี่คือช่วงเวลาที่คุณจินตนาการไว้ตั้งแต่เด็ก ผมคิดว่ามันเป็นพรที่ได้อยู่ในตำแหน่งที่คุณฝันไว้ตั้งแต่เด็กจริง ๆ ดังนั้นคุณไม่สามารถมองข้ามมันไปได้ แต่ควรสนุกกับมันและคว้าทุกโอกาสที่คุณได้รับ

ตั้งแต่คุณมาถึงที่นี่ มีเพื่อนหรือครอบครัวคนไหนมากับคุณบ้างไหมครับ หรือว่าพวกเขายังคง...

ไม่ครับ ตอนนี้มีแค่คู่หมั้นกับผมอยู่ที่นี่ครับ แน่นอนว่าครอบครัวของผมยังคงอยู่ที่แคนาดา พวกเขาจะมาเยี่ยมผมเมื่อมีโอกาสในช่วงฤดูกาลครับ

ผมก็รู้สึกว่ายากที่จะจินตนาการว่าคุณได้มีโอกาสพักผ่อนจริง ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ หลังจากฤดูร้อนนี้และการย้ายจากอิตาลีมาสเปน คุณมีเวลาแกะกล่องทั้งหมดหรือยังครับ

ไม่ครับ ยังไม่ได้แกะกล่องทั้งหมดเลย ผมเริ่มจัดระเบียบช้า ๆ แต่ยังไม่เสร็จครับ ผมคิดว่าผมเพิ่งย้ายเข้ามาได้ไม่กี่วันเอง เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยและแกะกล่องทั้งหมดแล้ว มันก็จะดีขึ้นครับ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com