바르셀로나 주장 하피냐가 카탈루냐 라디오 방송국 RAC1과 인터뷰를 진행했다. 독점 인터뷰의 첫 부분에서 하피냐는 시즌 초반의 뛰어난 활약, 중앙 공격수로서의 전환, 그리고 잔류 결정에 있어 한지 플릭의 중요한 역할에 대해 이야기했다.

진행자: 우리는 바르셀로나의 주장, 슈퍼스타이자 현재 유럽 전역에서 가장 뜨거운 선수와 대화하기 위해 시우타트 에스포르티바 주안 감페르에 와 있습니다. 그는 미친 듯이 골을 넣는 하피냐입니다. 오늘 인터뷰에는 제라르 벨레라와 마르타 라몬이 함께 합니다. 우리는 지금 세계적인 슈퍼스타, 단연코 최고의 활약을 펼치고 있는 선수를 보고 있습니다. 안녕하세요, 하피냐 씨, 잘 지내고 계신가요?

하피냐: 잘 지냅니다. 모두 잘 지내시죠?

진행자: 인터뷰에 응해주셔서 대단히 감사합니다. 기분은 어떠세요?

하피냐: 천만에요, 와주셔서 감사합니다. 저는 아주 잘 지냅니다.

진행자: 카탈루냐어로 인터뷰를 시도해봐도 될까요? 이해하기 좀 어려울까요?

하피냐: 물론이죠, 시도해보세요.

진행자: 그럼 시도해보겠습니다.

하피냐: 하지만 저는 스페인어로 답해도 될까요?

진행자: 문제 없습니다, 아주 좋습니다. 발목은 어떠세요? 아까 밟혔던 곳은 괜찮으세요?

하피냐: 괜찮습니다, 좋습니다. 네, 좋습니다.

진행자: 심각한 부상은 아니라니 다행입니다.

하피냐: 문제 없습니다, 부상도 없습니다.

진행자: 라리가에서 9골, 챔피언스리그에서 2골을 넣으셨습니다. 이렇게 뛰어난 시즌 초반을 예상하셨나요?

하피냐: 사실 저는 항상 좋은 시즌 시작을 바랐습니다. 물론, 이 수치들이 어떤 사람들을 놀라게 할 수도 있겠지만, 제가 쏟을 수 있는 노력을 생각하면 오랫동안 좋은 기세로 이번 시즌을 시작할 것을 기대했습니다. 하지만 솔직히 현재의 활약은 정말 좋습니다.

진행자: 현재의 뛰어난 기량에 놀라지 않으셨나요?

하피냐: 놀라지 않았습니다.

진행자: 놀라지 않으셨다고요? 이전에 중앙 공격수로 뛰어본 적이 있으신가요?

하피냐: 아니요.

진행자: 한 번도 뛰어본 적이 없으신가요, 훈련에서도요?

하피냐: 아마 몇몇 훈련 세션에서나 가벼운 경기에서 잠시 뛰어본 적은 있을지 모르지만, 지금처럼 여러 경기를 꾸준히 뛴 적은 확실히 없습니다.

진행자: 이 포지션에서 편안함을 느끼기 때문에 놀라지 않는 건가요, 아니면...?

하피냐: 그것도 한 부분입니다. 솔직히 말해서, 제가 이 포지션에 이렇게 잘 적응할 수 있을 거라고는 생각도 못했습니다. 왜냐하면 골을 등지고 센터백과 마주하는 것은 꽤 불편합니다. 그들은 뒤에서 계속 육체적인 접촉을 하며 세게 부딪히죠. (웃음)

진행자: 하지만 실제로 골을 등지고 플레이하는 경우가 많지 않으시잖아요. 항상 공간으로 뛰어가고, 전방으로 움직이시잖아요, 맞죠?

하피냐: 네, 맞습니다, 바로 그거죠. 이렇게 잘 적응할 줄은 몰랐기 때문에, 경기장에서 제가 최대한 노력하는 것은 골을 등지고 공을 받는 것을 가능한 한 피하는 것입니다.

진행자: 물론이죠, 물론입니다. 그럼 이제 중앙 공격수 포지션을 떠날 계획이 없으신가요? 하피냐가 이번 시즌부터 선수 경력 끝까지 중앙 공격수로 전환할 것이라는 의미인가요?

하피냐: 음, 저는 어떤 포지션이든 뛸 수 있습니다. 모두 감독님께 달려있습니다. 솔직히 저는 항상 팀이 필요로 하는 어떤 포지션이든 적응하려고 노력할 것이라고 말합니다. 결국, 경기장에 남아 뛰려면 그런 마음가짐을 가져야 하죠, 그렇죠? 그렇지 않으면, 예전처럼 오른쪽 윙어라는 특정 포지션을 고집한다면 벤치에 앉게 될 수도 있습니다. 그래서 유연하게 적응하는 법을 배워야 합니다. 저는 모든 요구 사항에 기꺼이 적응하려는 사람입니다. 감독님이 어디서 뛰라고 하시든, 저는 최선을 다해 적응할 것입니다.

진행자: 그럼 지금은 윙어보다 중앙 공격수가 더 나으신가요?

하피냐: 확실히 그렇게 보입니다. (웃음)

진행자: 전에는 그것도 모르셨군요! 그런데 정말 궁금한데요. 누가 먼저 이 이야기를 꺼냈나요? 한지 플릭 감독님이 먼저 제안하셨나요, 아니면 당신이 "줄리안이 안 오면 제가 중앙 공격수로 뛸 수도 있어요"라고 말씀하셨나요? 농담이 아니고, 정말 어떻게 된 일인지 알고 싶습니다.

하피냐: 이건... 솔직히 어떻게 말씀드려야 할지 모르겠네요.

진행자: 언젠가 감독님이 직접 말씀하신 날이 있었을 텐데요...

하피냐: 바젤과의 경기였던 것 같아요... 그전에 훈련에서 9번으로 뛴 기억은 없어요. 정말 기억이 안 나네요. 그 경기 직전에 감독님이 저에게 9번으로 시작하라고 하셨고, 그 후에 저를 윙으로 다시 옮기겠다고 하셨어요. 저는 그냥 "네, 알겠습니다. 시키는 대로 할게요, 그게 다예요."라고 말했죠. 그래서 가서 뛰었어요. 후반전에 제가 윙으로 옮겨졌던 것으로 기억해요. 왼쪽 윙이었던 것 같아요. 또한 라리가 시작 전에 우리가 훈련 중이었는데, 제가 9번으로 뛰고 있었고 안토니 (고든)는 왼쪽에, 라민 (라민 야말)은 오른쪽에 있었어요. 감독님이 오셔서 제가 편안한지 물어보셨고, 원하면 언제든지 윙으로 돌아가고 안토니 (고든)가 9번으로 뛸 수 있다고 하셨어요. 저는 감독님께 바꾸지 말라고, 제가 괜찮다고, 걱정하지 말라고, 경기 중에 문제가 생기면 그때 조절하자고 말했어요. 결과적으로 저는 그 경기에서 매우 잘했고, 그 후로는 다시 포지션 변경을 요청한 적이 없어요.

진행자: 하지만 처음에는 걱정이 좀 있으셨죠?

하피냐: 네, 물론 그랬죠.

진행자: 왜요? 골을 넣지 못할까 봐 걱정하셨나요?

하피냐: 물론이죠. 사람들은 공격수를 골로 판단하니까요. 결국, 9번으로 뛰는 것이고, 원래는 로베르트 레반도프스키만의 포지션이었잖아요. 그러니, 오 마이 갓, 골을 넣지 못하면 팬들이 비난할 것이고, 골을 요구할 것입니다. 그래서 그때는 좀 걱정되기도 했고, 골을 등지고 공을 받는 것 같은 적응 문제도 걱정했어요. 하지만 결국 초반에는 꽤 잘 해냈다고 생각하고, 사실 즐거웠습니다.

진행자: 로베르트 레반도프스키가 당신에게 전화했나요? 메시지를 보내거나 연락을 취했나요?

하피냐: 아니요, 아니요.

진행자: 아니요?

하피냐: 하지만 저에게... 꽤 이상한데요, 스페인 슈퍼컵 결승전 때 저희가 즉석 카메라로 사진을 찍었던 것 같아요...

진행자: 맞아요, 맞아요, 맞아요.

하피냐: 그와 사진을 찍었는데, 그는 하나를 가지고, 저에게 하나를 주었어요. 믿기지 않을지 모르겠지만, 저는 아직 그 사진을 제 라커에 가지고 있습니다. 그때 저는 "이 사진을 꼭 간직해야 해. 항상 나에게 행운을 가져다줬어."라고 생각했어요.

진행자: 롤모델로서요?

하피냐: 네, 롤모델로서요. 제 롤모델은 지금 로베르트 레반도프스키입니다, 물론이죠.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com