北京時間（CEST）9月19日、バロンドール公式サイトは、キリアン ムバッペについて長文の記事を掲載した。その記事は、彼が幼少期からプロ選手になり、現在のサッカー界で最も熱いスターの一人になるまでの道のり、そして彼を今の彼にしたものが何であるかを詳述している。

原文

若き日のクリスティアーノ ロナウドは、サッカー界のレジェンドになる可能性を秘めていた。9回のバロンドール候補に選ばれた彼は、頂点に到達するためにどのような綿密な計画を立ててきたのだろうか？そして、頂点に到達した後、どのようにして集中力を保ち、状況をコントロールしてきたのだろうか？

クラブで42ゴールを挙げ、ワールドカップでの記録的な活躍と相まって、2026年には9回連続でバロンドール候補に選出された。

期待大

キリアン ムバッペは幼い頃から大きな期待を寄せられており、実際に素晴らしい結果を出している。

この夏、このフォワードは半世紀ぶりにワールドカップで10ゴール以上を挙げた初の選手となり、フランス代表の歴代得点ランキングでトップに立った。

クラブサッカーでは、リーグ・アンの年間最優秀選手に5回選ばれ、リーグのゴールデンブーツを6回受賞している。レアル・マドリーでのプレー期間中、彼は105試合に出場し89ゴールを挙げ、チャンピオンズリーグでは3度のハットトリックを達成している。

2017年以来、彼は毎年バロンドールの選考で常にトップ10にランクインしている。

パリ北部の郊外で育ったこのサッカーに夢中な少年が、皆が彼に見出した途方もない才能に恥じない活躍をしていることは間違いない。この才能によって、レアル・マドリーは11歳の時に彼を練習場に招き、チェルシーも3年後にこれに倣った。

アルセーヌ・ベンゲルがフランス国立サッカーセンターのクレールフォンテーヌで初めてキリアン ムバッペを見たとき、彼は周囲の人々に「ペレの再来だ」と4つの言葉を伝えたと報じられている。

自分を磨く

その少年の才能は傑出しており、幼馴染もコーチも、彼はプロのサッカー選手としてのキャリアを運命づけられていると信じていた。これほど優れた才能があれば、成功しないはずがないだろうか？

しかし、サッカー、そして人生は、決してそう単純ではない。多くの期待された若き才能は、途中で挫折したり、早期に成長の壁にぶつかったりしてきた。

キリアン ムバッペの家族は、キリアンが成功するためには才能だけでは不十分だと早期に認識しており、この洞察は大いに評価されるべきである。

彼は、途方もない外的圧力に耐えるための強い自信を必要としていた。同時に、彼は、間違いなく訪れる名声に対処するために謙虚さも保たなければならなかった。

彼には生来の意欲があったが、この意欲は正しく導かれる必要があった。スーパースターへの道筋で避けられない挫折に対処するためには、強い精神力も同様に不可欠だった。

本質的に、彼は自分自身を意図的に形成し、彼を待っている人生に備えていた。キリアン ムバッペはこの成長過程についてかつて語った。「母はいつも、偉大な選手になる前に、まず良い人間になる必要があると言っていました。」

成長に適した環境

人の性格形成における主要な要因は、個人的なコントロールが最も及ばない要因でもあることが多い。

この点において、キリアン ムバッペは幸運だった。彼の幼少期の環境は、彼の芽生えるサッカーのスキルを磨き、同時にトップアスリートとしての考え方を育むための条件を提供した。

彼の小さなアパートは、パリ郊外のチームであるASボンディのピッチに面しており、そこでは彼の父であるウィルフリードがコーチをしていた。キッチンから、彼はピッチ全体を見渡すことができた。

キリアン ムバッペのサッカーキャリアはボンディで始まり、彼は幼い頃からそのクラブのユースアカデミーでプレーしていた。それ以前にも、彼は常にピッチに留まっていた。

子供の頃、彼は時間通りに到着して選手たちの練習を眺め、父がサイドラインで大声で戦術を説明するのを黙って聞き、すべてを吸収していた。

彼は後に回想した。「そこで私はすべてを学びました。」

ロールモデルの力

アイドルの選択は決して恣意的なものではない。アイドルは私たちに影響を与え、インスピレーションを与え、意識的であろうとなかろうと、私たちは彼らの資質を積極的に学ぶ。

キリアン ムバッペの幼少期のアイドルはクリスティアーノ ロナウドとジネディーヌ・ジダンであり、この二人のサッカー界の巨人は異なる方法で彼に影響を与えた。

有名な写真がある。6歳のキリアン ムバッペがベッドに座り、彼の周りの壁はクリスティアーノ ロナウドのポスターで覆われている。その年齢で彼が最も魅了されたのは、もちろん選手の画期的な得点能力と相手を打ち負かすスキルだった。

しかし、そのポルトガル人スターについて、この少年を感動させたのは、自己改善への献身と絶え間ない内なる意欲だった。

数年後、モナコでキリアン ムバッペの元チームメイトだったベルナルド・シウバ（彼もバロンドール候補）は、キリアン ムバッペのプロ意識を称賛し、それをほとんど「執着」と表現した。

ジダンに関しては、スポーツを超越したフランスの象徴的な人物であり、キリアン ムバッペが魅了されたのは、彼の独特な個人的なスタイル、特にピッチ上でのリスクを冒し、自己を表現する勇気だった。

11歳の時、キリアン ムバッペは地元の理髪店に行き、「ジダンヘア」を頼んだ。理髪師は非常に困惑した。なぜなら、ジダンは非常に短い髪をしており、その少年も当時短い髪だったからだ。

キリアン ムバッペは実際にはジダンの禿頭を望んでいた。彼もまた、彼のアイドルと同じように、禿げた部分を持ちたかったのだ。。

強い精神力

キリアン ムバッペを野心に燃える意欲的な人物だと評する人もいる。この特質は彼に大きな恩恵をもたらし、彼を妥協や立ち止まることを許さず、常に不動の決意で頂点へと向かわせている。

それは彼が高い集中力を維持するのにも役立っている。2017年、彼がまだ若かった頃、彼はこう語った。「覚えている限り、私にはキャリアプランがありました。自分が何をしたいのか、どこに行きたいのかを知っていて、何も私をそらすことはできませんでした。」

他方、彼は非常に強い自尊心を持っていると言う人もいる。この特質は多くの分野で否定的な意味合いを持つが、ベルナベウ・スタジアムの83,000人の観客が、素晴らしいパフォーマンスを期待して大声で歓声を上げているときには、強い自信が不可欠である。

この自信は、彼を支える基盤であり、彼を頂点へと駆り立てる原動力でもある。

キリアン ムバッペはかつて、この不可欠な自己同一性を自己暗示によって築いていると語った。「フィールドに足を踏み入れるたびに、自分は最強だと自分に言い聞かせます…なぜなら、そうすれば自分を制限しないからです。」

ボンディでトレーニングしていたときもそうだった。彼は父親に、チーム最強のディフェンダーを自分と対戦させるよう主張した。何日かの夜は、本当はやりたくなかったが、それでも自分にその要求を強いた。

このような繰り返しの経験を通して、彼は強い内面を築き上げ、将来のあらゆる課題に冷静に対処できるようになったのだ。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com