Le milieu de terrain de Girona, Beltran, a récemment accordé une interview, revenant sur les événements de cet été.

Girona a été relégué de LaLiga la saison dernière, et Beltran a évoqué le chaos de l'été dernier. Beltran a déclaré que plus de la moitié des joueurs voulaient partir, et que certains d'entre eux se sont très mal comportés, rendant le vestiaire toxique. Certains de ces joueurs n'ont finalement pas quitté le club.

Comment allez-vous ces derniers temps ? Je sais que beaucoup de joueurs se contenteraient de dire « bien », mais cette année, vous avez connu la relégation et un été plein d'incertitudes. Allez-vous vraiment « bien » ?

« Ces derniers mois ont été très difficiles, je ne le nierai pas, car je n'aurais jamais pensé être relégué. Mais c'est la vie ; elle vous lance toujours des défis quand vous vous y attendez le moins, et elle ne vous laisse jamais un chemin facile. Nous avons été relégués, mais parfois, faire un pas en arrière est nécessaire pour faire trois pas en avant. Je pense que nous sommes actuellement dans cette phase de "pas en arrière". Nous devons nous regrouper, garder les pieds sur terre et nous battre pour revenir en LaLiga. La Segunda División est une ligue difficile ; personne ne donne de points facilement. »

Tout le monde considère Girona comme un sérieux prétendant à la promotion. Ce sujet est-il abordé dans le vestiaire, ou est-il évité ?

« Il n'y a pas lieu de fuir de tels sujets, surtout pour ceux d'entre nous qui sont restés. Nous n'avons pas peur de communiquer ouvertement. Notre objectif, bien sûr, est de revenir directement en LaLiga. Si nous trouvons quelqu'un dont les pensées divergent du groupe, avec un état d'esprit négatif, nous le guiderons ensemble sur la bonne voie pour assurer l'unité de l'équipe. »

Cela ne mettra-t-il pas beaucoup de pression sur vos coéquipiers ?

« Si vous croyez en quelque chose, vous vous investirez à 80-90 %, alors que si vous n'y croyez pas, vous ne vous investirez qu'à 40-50 % au mieux. C'est pourquoi nous devons faire en sorte que tout le monde croie fermement que Girona peut revenir en LaLiga. Bien sûr, parler ne suffit pas ; nous devons agir. On peut affirmer qu'on veut conquérir l'Everest, ce qui est formidable, mais il faut ensuite apprendre l'escalade sur glace, acquérir le bon équipement... Si rien n'est fait, ce ne sont que des paroles en l'air. Nous devons considérer l'entraînement quotidien comme une opportunité de nous améliorer et de nous efforcer de faire en sorte que l'équipe soit plus performante. »

Parlons de l'entraîneur.

« L'entraîneur est une bonne personne, et jusqu'à présent, il semble très bien préparé. Il nous a traités avec beaucoup de respect depuis son arrivée, mais malgré tout, cet été a été assombri par la relégation, et certains joueurs ne l'ont pas traité de manière professionnelle ou appropriée... Bien sûr, la plupart sont restés professionnels. »

Que vous demande-t-il ?

« Il me demande d'être moi-même et de jouer mon propre jeu. Bien sûr, la stratégie générale est établie par l'entraîneur, mais il veut que nous prenions plaisir à jouer. Ses seules exigences sont que nous nous donnions à fond sur le terrain, que nous restions concentrés et que nous soyons unis. »

Votre principal partenaire cette saison est Isaan, qui a été la plus grande surprise de Girona en ce début de saison. Quelle impression vous a-t-il faite ?

« Même si Isaan est jeune, il est en grande forme et plein d'entrain. Il a beaucoup de potentiel, mais on voit que c'est un très bon jeune joueur, travailleur, avec un excellent contrôle du ballon. Des joueurs comme lui sont rares de nos jours. Bien sûr, Morante (qui a débuté les deux premières journées avant qu'Isaan ne prenne sa place) est aussi un joueur avec de grandes compétences en contrôle du ballon. » "

C'est une personne discrète.

« Oui, il est plutôt introverti. »

Un autre nom qui doit être mentionné est Zamorano. Il n'a que 17 ans, mais il fait preuve d'un sang-froid qui dépasse son âge. En tant que joueur expérimenté, que pensez-vous de lui ?

« Nous discutons déjà pour savoir s'il doit choisir la Colombie ou l'Espagne... Zamorano me rappelle moi-même à l'époque. Ma situation était exactement comme la sienne : l'équipe a été reléguée, mais nous avons eu l'occasion de rejoindre l'équipe première grâce à cela. Je l'ai d'ailleurs dit à Zamorano en face. Je lui ai dit que je voyais en lui de la passion, et que je voyais mon jeune moi. Continue de travailler dur, jeune homme ; personne ne va te donner des opportunités. Tu dois constamment serrer les dents pour te frayer un chemin par rapport à ceux qui t'ont précédé. »

Je pense qu'il choisira toujours la Colombie. Lui avez-vous demandé de choisir l'Espagne ?

« Non, je ne l'ai pas fait. Mes exigences envers lui ne sont que sur le terrain. Zamorano est incroyablement talentueux, et tant qu'il joue bien, son avenir est illimité. »

Parlons d'Asprilla. On a l'impression qu'il s'est aussi amélioré.

« Quand je suis arrivé l'année dernière, il prévoyait déjà d'aller à Galatasaray, donc mon impression de lui à ce moment-là ne compte pas vraiment. Quand il est revenu cet été, j'ai vu une personne complètement différente, quelqu'un désireux de jouer et de contribuer à l'équipe. En dehors du terrain, Asprilla est une personne très réservée ; il aime garder ses distances et se concentrer sur ses propres affaires, ce que nous comprenons tous. Bien sûr, parfois nous devons être un peu plus proactifs, blaguer un peu avec lui et l'encourager à interagir avec nous... Asprilla est un joueur très talentueux ; il est rapide, a une forte capacité de tir, et son avenir est incommensurable... J'espère qu'il lira mon interview, sinon je devrai lui dire tout cela en face, hahaha. »

Cet été, de nombreux joueurs ont clairement déclaré qu'ils ne voulaient pas rester. Comment avez-vous géré cette situation ?

« C'est exact, plus de la moitié de mes coéquipiers ont directement dit qu'ils voulaient partir. Je n'avais jamais rencontré une telle situation auparavant. Ces personnes devraient comprendre qu'elles ont signé des contrats avec l'équipe, et puisqu'elles ont signé, elles doivent en assumer les conséquences. Comparé à ceux qui ont pu jouer pour l'équipe pendant trois ou quatre ans, j'étais en fait celui qui avait le moins d'attachement émotionnel à l'équipe ; je venais juste d'arriver il y a six mois, donc partir n'aurait pas été un fardeau psychologique du tout. Mais je suis quand même resté, sans faire de scandale. Parce que j'ai signé un contrat, et même si je ne m'attendais pas à ce résultat, c'est arrivé. Si vous êtes vraiment bon, allez chercher une offre. Girona n'essaie pas de forcer qui que ce soit à rester ; si vous pouvez obtenir une offre qui répond aux exigences du club, alors partez. Si vous ne pouvez pas, alors restez. À quoi bon créer un chahut et rendre tout le monde malheureux si vous ne pouvez pas obtenir une offre appropriée ? C'est mon opinion. »

Il semble que ces personnes aient affecté non seulement la direction, mais aussi vous tous.

« Parce qu'il n'y avait pas qu'une seule personne qui causait des problèmes ; leur comportement était très évident à l'entraînement. Ils utilisaient une combinaison de tactiques, causant des problèmes non seulement en dehors du terrain, mais refusant également de coopérer avec l'entraîneur sur le terrain. À l'entraînement, vous voyiez une personne courir, deux personnes courir, trois personnes courir... et puis, oh, cette personne ne court pas, et cette personne non plus. Des gens comme ça affectent beaucoup de choses. Je suis une personne compétitive, même à l'entraînement interne. Imaginez, quand vous courez activement et essayez de gagner, vos coéquipiers sont là à vous regarder... Si vous deviez travailler tous les jours avec des gens comme ça à côté de vous, qui ne se mettrait pas en colère ? Chacun a la liberté d'agir comme il l'entend, mais au moins, essayez d'être un peu plus décent. Même si vous ne pouvez pas partir, il n'y a pas besoin de s'en prendre à vos coéquipiers et de rendre l'ambiance du vestiaire toxique. »

Dans cette situation, pensez-vous qu'il était nécessaire de faire une déclaration publique ?

« En fait, cette situation est assez délicate. Parfois, vous pourriez avoir de bonnes intentions pour les aider, mais l'autre partie est complètement fermée à la communication. S'ils vous ignorent quand vous parlez, c'est bien ; si vous dites deux ou trois choses, vous pourriez juste enflammer leur colère, et c'est effrayant. Ces gens ne considèrent pas, et si jamais ils ne partent pas ? Vous faire participer à l'entraînement de pré-saison est pour votre propre bien. Que vous restiez ou que vous alliez ailleurs, vous avez toujours besoin de temps pour retrouver la forme, n'est-ce pas ? Si vous vous contentez de marcher, vous ne faites que vous nuire. Pensez-vous que si vous arrivez dans une autre équipe, vous pourrez jouer directement sans entraînement ? Vous pourriez penser que je parle d'une seule personne, mais il s'agit en fait de plusieurs personnes. Certains des plus grands fauteurs de troubles n'ont pas fini par partir, et maintenant ils doivent s'humilier et se réintégrer, mais clairement, il est trop tard. Ils ont déjà manqué plusieurs journées de matchs et sont complètement hors de rythme. »

Avez-vous déjà envisagé de partir ?

« Je ne le nierai pas, j'y ai pensé. Mais en voyant ma femme et ma fille si heureuses ici, je ne voulais plus partir autant. Finalement, je me suis convaincu, pourquoi devrais-je partir maintenant ? Pourquoi ne pas rester et me battre, persévérer une année de plus, et voir si nous pouvons remonter directement en LaLiga ? Qu'y a-t-il de mal à cela ? Bien sûr, l'attitude de l'entraîneur et du directeur sportif a également été essentielle à ma décision de rester. Ils ont tous deux dit qu'ils feraient de leur mieux pour maintenir l'équipe principale et viser un retour en LaLiga dans un an. Cela me rend vraiment triste de ne voir des nouvelles que dans la section Segunda División maintenant, bien sûr, mais parfois on fait un pas en arrière pour en faire trois en avant. De plus, je dois encore une dette de gratitude au directeur sportif ; il m'a fait venir de Celta Vigo alors que j'étais dans une situation extrêmement difficile. Alors, tentons le coup. Si nous sommes promus, c'est génial. Sinon, tant pis. »

L'été dernier, Girona était en fait dans un état similaire. Pensez-vous que ce soit la raison pour laquelle Girona a finalement été relégué ?

« Je n'étais pas là l'été dernier, donc je ne connais pas la situation exacte, mais c'est vrai, je sais qu'ils ont eu un très mauvais début l'année dernière avec 1 nul et 4 défaites lors des cinq premières journées. En fait, s'ils avaient pris juste un ou deux points de plus lors de ces cinq journées, Girona se serait maintenu. Mais après avoir rejoint l'équipe, j'ai senti que tout le monde jouait très dur en deuxième partie de saison. Au moins, l'ambiance du vestiaire n'était pas trop mauvaise en deuxième partie d'année. J'ai fait partie d'équipes avec des ambiances de vestiaire bien pires que celle de Girona l'année dernière. Tous ceux qui ont joué se sont battus jusqu'à la dernière minute, mais le résultat final est ce qu'il est, et nous ne pouvons rien y faire. Le passé est le passé ; la nouvelle saison a déjà commencé, donc il est inutile de ressasser les vieux problèmes maintenant. Nous devons toujours nous concentrer sur l'aide à l'équipe pour qu'elle obtienne la promotion cette saison. »

Comment est la situation dans le vestiaire maintenant ?

« Maintenant, nous avons une jeune équipe, et les jeunes apportent toujours une énergie positive. Je pense que ceux qui sont restés vont tous dans la même direction, ce qui est formidable. Bien sûr, nous ne sommes ensemble que depuis moins d'un mois, donc nous ne nous connaissons pas encore très bien. Nous devons prendre quelques repas de plus ensemble pour mieux nous connaître, hahaha. »

Avec ce que vous dites, je ne sais même pas quel titre choisir !

« N'est-ce pas ? Mais c'est juste moi ; j'aime dire ce que je pense et exprimer mes vrais sentiments. Beaucoup d'interviews dans le football deviennent conservatrices maintenant, mais je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal à parler ouvertement. »

Vous pouvez trouver votre propre titre (Sport a d'ailleurs utilisé cela comme sous-titre de l'interview exclusive).

« J'espère que tout le monde comprendra que toute l'équipe de Girona fera tout son possible pour obtenir la promotion. Je ne peux pas garantir une promotion réussie pour le moment, mais je peux dire que je ferai absolument tout mon possible pour me battre pour cela. »

Revenons sur vos six derniers mois à Celta Vigo.

« Ces six mois ont été très difficiles pour moi. Je dis cela parce que j'avais passé sept années très réussies là-bas auparavant. La saison dernière, j'ai aidé l'équipe à se qualifier pour une compétition européenne, mais à mon retour pour la nouvelle saison, mon avenir est devenu incertain, ce qui a exercé une forte pression sur moi. Cette pression s'est finalement étendue sur le terrain ; mes performances ont commencé à décliner, et les fans ont commencé à me critiquer. Je ne dis pas que tous les fans de Celta Vigo disaient du mal de moi, mais il y avait certainement un groupe. En fait, dans cette situation, plus ils me critiquaient, plus mon anxiété devenait profonde. Si les fans m'avaient donné un peu d'encouragement ou d'applaudissements à ce moment-là, la situation aurait pu être complètement différente. En bref, je savais que j'avais très mal joué pendant ces six mois, et le club ne m'a jamais contacté de manière proactive. Je savais très bien que je n'obtiendrais pas de prolongation de contrat. Dans cette situation, j'ai commencé à chercher des options par moi-même, et Girona m'a contacté ; ils m'avaient en fait contacté quelques années auparavant. Le transfert s'est finalement déroulé comme souhaité, et après être venu à Girona, ma forme a progressivement commencé à se rétablir. Ma famille a dit que j'avais l'air plus heureux, plus énergique, et mes performances sur le terrain ont recommencé à s'améliorer. »

Vous n'êtes ici que depuis six mois, pourtant vous êtes profondément aimé par les fans de Girona. Pourquoi cela ?

« Je ne sais pas, je suppose que c'est parce que je me donne à fond pour l'équipe. Où que je sois, je suis entièrement dévoué. Je peux me sentir abattu, mais tant que je suis ici, je me battrai pour les intérêts de Girona. Bien sûr, si c'était comme à Celta Vigo, avec mon contrat qui expire et les choses qui ne vont pas bien, ce serait une autre histoire. J'espère que les fans apprécieront les matchs et seront fiers que j'ai porté le maillot de Girona et que j'ai réussi à monter dans une ligue supérieure. Au moins, je veux laisser ma marque dans l'histoire de Girona. »

Avez-vous des histoires que les fans de Girona ne connaissent pas ?

« Non. À part être plutôt bon au football, il n'y a rien de particulièrement extraordinaire chez moi. Si je devais dire, j'apprécie beaucoup la famille. »

Alors, comment voulez-vous qu'on se souvienne de vous ?

« J'espère que les gens se souviendront de moi comme quelqu'un qui a essayé d'aider les autres, quelqu'un qui a toujours donné le meilleur de lui-même. Et bien sûr... j'espère que personne ne me traitera de personne mal élevée ou de mauvais coéquipier. »

Quels sont vos hobbies ?

« J'aime le sport ; le squash, le tennis et d'autres jeux de balle compétitifs. En fait, j'étais une personne introvertie, mais j'ai réalisé que je ne pouvais pas être trop réservé dans ce milieu. »

Après avoir lu cette interview, personne ne croirait que vous êtes une personne introvertie !

« En fait, parfois j'essaie vraiment de me convaincre, de me forcer à être plus ouvert... La lutte interne est assez intense. En fait, dans le vestiaire de Celta Vigo, ce n'est qu'à ma troisième année que je me suis vraiment ouvert à mes coéquipiers. »

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com