Gironas Mittelfeldspieler Beltran gab kürzlich ein Interview, in dem er die Ereignisse des vergangenen Sommers Revue passieren ließ.

Girona stieg in der letzten Saison aus LaLiga ab, und Beltran sprach über das Chaos dieses Sommers. Beltran erklärte, dass mehr als die Hälfte der Spieler gehen wollten und einige von ihnen sich sehr respektlos verhielten, was zu einer toxischen Atmosphäre in der Umkleidekabine führte. Einige dieser Spieler verließen den Verein letztendlich nicht.

Wie geht es dir in letzter Zeit? Ich weiß, viele Spieler würden einfach „gut“ sagen, aber dieses Jahr hast du einen Abstieg und einen Sommer voller Unsicherheit erlebt. Geht es dir wirklich „gut“?

„Diese letzten Monate waren sehr schwierig, das leugne ich nicht, denn ich hätte nie gedacht, dass ich absteigen würde. Aber so ist das Leben; es stellt dich immer vor Herausforderungen, wenn du es am wenigsten erwartest, und lässt dich nie eine reibungslose Reise haben. Wir sind abgestiegen, aber manchmal ist ein Rückschritt dafür da, um drei Schritte vorwärts zu machen. Ich denke, wir befinden uns derzeit in dieser ‚Rückschritt‘-Phase, und wir müssen uns neu formieren, bodenständig sein und kämpfen, um in die LaLiga zurückzukehren. Die Segunda División ist eine harte Liga, niemand wird leicht Punkte verschenken.“

Alle halten Girona für einen Aufstiegsfavoriten. Wird dieses Thema in der Umkleidekabine besprochen, oder wird es vermieden?

„Es gibt keinen Grund, solche Themen zu scheuen, besonders für diejenigen von uns, die geblieben sind. Wir haben keine Angst, offen darüber zu sprechen; unser Ziel ist es natürlich, direkt in die LaLiga zurückzukehren. Wenn wir jemanden finden, dessen Gedanken im Widerspruch zum Team stehen und der eine negative Einstellung hat, werden wir ihn gemeinsam wieder auf Kurs bringen, um sicherzustellen, dass das Team geeint ist.“

Setzt das nicht viel Druck auf deine Teamkollegen aus?

„Wenn du an etwas glaubst, wird dein Engagement 80-90 % betragen, aber wenn du nicht an etwas glaubst, wirst du höchstens 40-50 % Engagement zeigen. Deshalb müssen wir jeden fest davon überzeugen, dass Girona in die LaLiga zurückkehren kann. Natürlich reicht es nicht, nur zu reden; wir müssen auch handeln. Eine Person kann behaupten, den Mount Everest bezwingen zu wollen, und das ist großartig, aber dann muss sie Eisklettern lernen, die richtige Ausrüstung beschaffen... Wenn sie nichts tut, sind das nur leere Worte. Wir müssen das tägliche Training als Gelegenheit sehen, uns zu verbessern und danach streben, dass das Team besser spielt.“

Sprich über den Trainer.

„Der Trainer ist ein guter Mensch; bisher scheint er ein gut vorbereiteter Trainer zu sein. Die Art und Weise, wie er uns nach seiner Ankunft im Team behandelt hat, war ziemlich korrekt. Aber ungeachtet dessen wurde dieser Sommer vom Abstieg überschattet, und einige Spieler behandelten ihn nicht professionell oder angemessen... Die meisten behielten natürlich ihre Professionalität bei.“

Was verlangt er von dir?

„Er verlangt von mir, ich selbst zu sein und mein eigenes Spiel zu spielen. Natürlich wird die allgemeine Richtung vom Trainer vorgegeben, aber er möchte, dass wir das Spiel genießen. Seine einzige Forderung ist, dass wir auf dem Feld alles geben, konzentriert bleiben und geeint sind.“

Dein Hauptpartner in dieser Saison ist Isan, der zu Beginn der Saison Gironas größte Überraschung war. Welchen Eindruck hat er bei dir hinterlassen?

„Obwohl Isan jung ist, ist er in Topform und voller Tatendrang. Isan hat viel Potenzial zur Verbesserung, aber man sieht, dass er ein sehr ausgezeichneter junger Mann ist, fleißig und geschickt im Umgang mit dem Ball. Spieler wie ihn findet man heutzutage selten. Natürlich ist Morante (der die ersten beiden Runden begann und dann seinen Platz an Isan verlor) auch ein Spieler mit starken Ballkontrollfähigkeiten.“ “

Er ist eine ruhige Person.

„Ja, er ist eher introvertiert.“

Es gibt noch einen weiteren Namen, der erwähnt werden muss: Zamorano. Er ist erst 17, aber er zeigt eine Reife, die sein Alter übersteigt. Was hältst du als erfahrener Spieler von ihm?

„Wir diskutieren bereits, ob er Kolumbien oder Spanien wählen sollte... Zamorano erinnert mich an mich selbst früher. Meine Situation war genau wie seine: Das Team stieg ab, aber deswegen bekamen wir die Chance, in die erste Mannschaft zu kommen. Das habe ich Zamorano tatsächlich ins Gesicht gesagt und gemeint, ich sehe Leidenschaft in dir und sehe mein jüngeres Ich. Mach weiter so, junger Mann, niemand bekommt Gelegenheiten umsonst; du musst dich ständig pushen, um diesen Platz denjenigen abzuringen, die vor dir da waren.“

Ich denke, er wird sich trotzdem für Kolumbien entscheiden. Hast du ihn gebeten, sich für Spanien zu entscheiden?

„Nein, meine Forderungen an ihn beziehen sich nur auf das Spielfeld. Zamorano ist unglaublich talentiert, und solange er gut spielt, ist seine Zukunft grenzenlos.“

Sprich über Asprilla. Es scheint, als hätte er sich auch verbessert.

„Als ich letztes Jahr ankam, bereitete er sich bereits darauf vor, zu Galatasaray zu gehen, daher zählt mein damaliger Eindruck von ihm nicht wirklich. Nachdem er diesen Sommer zurückkam, sah ich eine völlig andere Person, jemanden, der eifrig spielen und zum Team beitragen wollte. Abseits des Feldes ist Asprilla eine sehr zurückhaltende Person; er hält gerne Abstand zu anderen und konzentriert sich auf seine eigenen Dinge, was wir alle verstehen. Natürlich müssen wir manchmal proaktiv sein, um ein wenig mit ihm zu scherzen und ihn zu ermutigen, mit uns zu interagieren... Asprilla ist ein hoch talentierter Spieler, er ist schnell und hat eine starke Schusskraft, seine Zukunft ist unermesslich... Ich hoffe, er liest mein Interview, sonst muss ich ihm das persönlich sagen, hahahaha.“

Diesen Sommer erklärten viele Spieler deutlich, dass sie nicht bleiben wollten. Wie gehst du mit dieser Situation um?

„Das stimmt, mehr als die Hälfte meiner Teamkollegen sagte direkt, dass sie gehen wollten, und ich hatte so eine Situation noch nie erlebt. Diese Leute sollten verstehen, dass sie Verträge mit dem Team unterschrieben haben, und da sie unterschrieben haben, müssen sie die Konsequenzen tragen. Im Vergleich zu denen, die vielleicht drei oder vier Jahre für das Team gespielt haben, bin ich eigentlich derjenige mit der geringsten emotionalen Bindung an das Team; ich war erst ein halbes Jahr da, und ein Abschied hätte für mich keine emotionale Belastung dargestellt. Aber ich bin trotzdem geblieben, ohne Aufhebens zu machen. Weil ich einen Vertrag unterschrieben hatte, und obwohl ich dieses Ergebnis nicht erwartet hatte, ist es passiert. Wenn du wirklich fähig bist, hol dir ein Angebot. Girona zwingt niemanden zu bleiben; wenn du ein Angebot bekommen kannst, das den Anforderungen des Vereins entspricht, dann geh. Wenn nicht, dann bleib. Was nützt es, Ärger zu machen und einen Aufstand zu proben, wenn man kein passendes Angebot bekommen kann? Das ist meine Meinung.“

Es scheint, als hätten diese Leute nicht nur das Management, sondern auch euch alle beeinflusst.

„Weil nicht nur eine Person so Ärger machte; ihr Verhalten im Training war sehr auffällig. Sie nutzten eine Kombination von Taktiken, machten Ärger abseits des Feldes und kooperierten überhaupt nicht mit dem Trainer auf dem Platz. Im Training sah man eine Person laufen, zwei Personen laufen, drei Personen laufen... und dann, oh, diese Person läuft nicht, und jene Person läuft auch nicht. Solche Leute beeinflussen viele Dinge. Ich bin ein Wettkämpfer, selbst im internen Training. Stell dir vor, wenn du aktiv läufst und versuchst zu gewinnen, stehen deine Teamkollegen daneben und schauen zu... Wenn du jeden Tag mit solchen Leuten zusammenarbeiten musst, wer würde da nicht wütend werden? Jeder ist frei, nach seinen eigenen Vorstellungen zu handeln, aber wenigstens ein bisschen anständiger. Auch wenn du nicht gehen kannst, gibt es keinen Grund, es an deinen Teamkollegen auszulassen und die Stimmung in der Kabine schrecklich zu machen.“

Glaubst du also in dieser Situation, dass es notwendig ist, eine öffentliche Erklärung abzugeben?

„Eigentlich ist diese Situation ziemlich heikel. Manchmal möchte man ihnen mit guten Absichten helfen, aber die andere Partei ist völlig unerreichbar. Wenn sie dich ignorieren, ist das gut; wenn du ein paar Worte sagst und sie versehentlich provozierst, ist das beängstigend. Diese Leute bedenken nicht, was ist, wenn sie wirklich nicht gehen? Ihre Teilnahme am Vorsaisontraining ist zu ihrem eigenen Besten. Egal ob sie bleiben oder woanders hingehen, sie brauchen immer noch Zeit, um wieder in Form zu kommen, richtig? Wenn du nur herumläufst, hinderst du dich nur selbst. Erwartest du, zu einer anderen Mannschaft zu gehen und direkt ohne Training zu spielen? Du denkst vielleicht, ich rede von einer Person, aber es sind tatsächlich mehrere. Einige, die viel Aufhebens machten, gingen letztendlich nicht, und jetzt müssen sie sich demütigen und wieder integrieren, aber es ist eindeutig zu spät. Sie haben bereits mehrere Spielrunden verpasst und sind völlig aus dem Rhythmus.“

Hast du jemals darüber nachgedacht zu gehen?

„Ich leugne nicht, dass ich darüber nachgedacht habe. Aber als ich meine Frau und Tochter hier so glücklich sah, wollte ich nicht mehr so sehr gehen. Letztendlich überzeugte ich mich selbst: Warum muss ich jetzt gehen? Bleib und kämpfe, halte noch ein Jahr durch und sieh, ob wir direkt in die LaLiga zurückkehren können. Was ist daran falsch? Natürlich war die Einstellung des Trainers und des Sportdirektors auch entscheidend für meinen Verbleib. Beide sagten, sie würden ihr Bestes geben, um den Kern der Mannschaft zu halten und innerhalb eines Jahres die Rückkehr in die LaLiga anzustreben. Es macht mich wirklich traurig, jetzt nur noch Nachrichten in der Segunda División zu sehen, natürlich, aber manchmal macht man einen Schritt zurück, um drei Schritte vorwärts zu machen. Außerdem schulde ich dem Sportdirektor noch Dankbarkeit, der mich aus Celta de Vigo holte, als ich in einer schrecklichen Situation war. Also, versuchen wir es. Wenn wir aufsteigen, ist das großartig. Wenn nicht, dann ist es eben so.“

Letzten Sommer befand sich Girona in einem ähnlichen Zustand. Glaubst du, dass dies der Grund war, warum Girona letztendlich abgestiegen ist?

„Ich war letzten Sommer nicht hier, daher kenne ich die Situation nicht, aber ja, ich weiß, dass sie letztes Jahr einen sehr schlechten Start hatten, mit 1 Unentschieden und 4 Niederlagen in den ersten fünf Runden. Tatsächlich, wenn sie in diesen fünf Runden nur ein oder zwei Punkte mehr geholt hätten, wäre Girona oben geblieben. Aber nachdem ich zur Mannschaft kam, hatte ich das Gefühl, dass alle in der zweiten Saisonhälfte ziemlich hart spielten. Zumindest war die Stimmung in der Umkleidekabine in der zweiten Hälfte nicht allzu schlecht; ich war in Mannschaften mit viel schlechteren Umkleidekabinen als der von Girona letztes Jahr. Alle Spieler auf dem Feld kämpften bis zur letzten Minute, aber das Endergebnis ist, wie es ist, und es gibt nichts, was man tun kann. Lass Vergangenes vergangen sein; die neue Saison hat begonnen, und es hat keinen Sinn, jetzt über die Vergangenheit nachzudenken. Wir müssen unsere Energie immer noch darauf konzentrieren, dem Team in dieser Saison zum Aufstieg zu verhelfen.“

Wie ist die Stimmung in der Umkleidekabine jetzt?

„Jetzt haben wir ein junges Team, und junge Leute bringen immer positive Energie mit. Ich denke, jeder, der geblieben ist, zieht am selben Strang, was großartig ist. Natürlich ist es erst weniger als ein Monat Zusammenarbeit, daher sind noch nicht alle super vertraut miteinander. Wir müssen noch ein paar Mal zusammen essen gehen, um uns besser kennenzulernen, hahaha.“

Wenn du das sagst, weiß ich nicht, welchen Titel ich wählen soll.

„Richtig? Aber so bin ich nun mal; ich sage gerne, was ich denke und drücke meine wahren Gefühle aus. Viele Interviews im Fußball werden jetzt konservativ, aber ich finde, es ist nichts falsch daran, seine Meinung zu sagen.“

Den Titel kannst du selbst wählen. (Tatsächlich verwendete Mundo Deportivo dies als Untertitel für das Exklusivinterview.)

„Ich hoffe, jeder versteht, dass die gesamte Girona-Mannschaft alles tun wird, um für den Aufstieg zu kämpfen. Ich kann den Aufstieg im Moment nicht garantieren, aber ich kann sagen, dass ich absolut alles geben werde, um ihn zu erreichen.“

Blicke auf deine letzten sechs Monate bei Celta de Vigo zurück.

„Diese sechs Monate waren sehr schwierig für mich. Ich sage das, weil ich zuvor sieben sehr erfolgreiche Jahre dort verbracht hatte. In der vorletzten Saison half ich dem Team, sich für den Europapokal zu qualifizieren, aber als ich für die neue Saison zurückkam, wurde meine Zukunft ungewiss, was mich sehr unter Druck setzte. Dieser Druck breitete sich schließlich auf das Spielfeld aus, meine Leistung begann zu sinken, und die Fans begannen, mich zu kritisieren. Ich sage nicht, dass alle Celta de Vigo-Fans mich kritisierten, aber es gab sicherlich eine Gruppe von ihnen. Ehrlich gesagt, in dieser Situation, je mehr sie mich kritisierten, desto tiefer wurde meine Angst. Hätten die Fans mir an diesem Punkt ein wenig Ermutigung oder Applaus gegeben, hätte die Situation ganz anders aussehen können. Kurz gesagt, ich wusste, dass ich in diesen sechs Monaten sehr schlecht spielte, und der Verein kontaktierte mich nie proaktiv. Ich wusste klar, dass ich keine Vertragsverlängerung bekommen würde. In dieser Situation begann ich, mich selbst nach Optionen umzusehen, und Girona kontaktierte mich; sie hatten mich tatsächlich schon ein paar Jahre zuvor kontaktiert. Der Transfer ging schließlich wie gewünscht über die Bühne, und nach meiner Ankunft in Girona begann sich meine Form allmählich zu erholen. Meine Familie sagte alle, ich sähe glücklicher aus, mein allgemeiner Zustand sei energiegeladener, und meine Leistung auf dem Spielfeld begann sich ebenfalls zu verbessern.“

Du bist erst seit sechs Monaten hier, aber du bist bei den Girona-Fans beliebt. Warum ist das so?

„Ich weiß es nicht. Ich denke, es könnte daran liegen, dass ich alles für das Team gebe. Wo immer ich bin, bin ich voll engagiert. Ich fühle mich vielleicht schlecht, aber solange ich hier bin, werde ich für Gironas Interessen kämpfen. Natürlich, wenn es wie in meiner Zeit bei Celta de Vigo ist, mit meinem Vertragsende in Sicht und unglücklich, ist das eine andere Sache. Ich hoffe, die Fans genießen das Spiel und sind stolz darauf, dass ich das Girona-Trikot getragen und erfolgreich in eine höhere Liga aufgestiegen bin. Zumindest möchte ich meinen Namen in Gironas Geschichte eingravieren.“

Hast du Geschichten, die die Girona-Fans nicht kennen?

„Nein. Abgesehen davon, dass ich ziemlich gut Fußball spielen kann, gibt es nichts Besonderes an mir. Wenn ich etwas sagen müsste, schätze ich meine Familie sehr.“

Wie möchtest du also, dass man sich an dich erinnert?

„Ich hoffe, die Leute erinnern sich an mich als jemanden, der versucht hat, anderen zu helfen, jemanden, der immer alles gegeben hat. Und natürlich... ich hoffe, niemand nennt mich einen schlecht erzogenen Menschen oder einen schlechten Teamkollegen.“

Was sind deine Hobbys?

„Ich liebe Sport; ich spiele gerne Squash, Tennis und andere kompetitive Ballspiele. Tatsächlich war ich früher ein introvertierter Mensch, aber ich merkte, dass ich in dieser Branche nicht zu introvertiert sein konnte.“

Nachdem man dieses Interview gelesen hat, würde niemand glauben, dass du eine introvertierte Person bist!

„Eigentlich versuche ich manchmal wirklich, mich selbst zu überzeugen, mich zu zwingen, offener zu sein... Der innere Kampf ist ziemlich intensiv. Tatsächlich habe ich mich in der Umkleidekabine von Celta de Vigo erst im dritten Jahr meinen Teamkollegen geöffnet.“

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com