หลังจากที่วาย นากาโมโตะ นักเตะทีมชาติญี่ปุ่นได้รับบาดเจ็บเอ็น十字靭帯前十字 (ACL) ที่เข่าขวาอย่างรุนแรง เจ้าตัวก็ได้เปิดเผยรายละเอียดอาการบาดเจ็บผ่านโซเชียลมีเดีย

วาย นากาโมโตะ เขียนว่า:

ตามที่รายงานไป ผมได้รับบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าขาด

ผมบาดเจ็บไม่นานหลังจากเริ่มการแข่งขันเมื่อวันที่ 12 กันยายน แต่เนื่องจากเป็นเพียงอาการปวดเล็กน้อย ผมจึงเล่นต่อไปเป็นเวลา 45 นาที

ตอนนั้นผมรู้สึกเจ็บเข่าเพียงเล็กน้อย แต่ระหว่างการตรวจในวันถัดมา แพทย์บอกว่าเอ็นไขว้หน้าของผมขาด และผมก็ตกใจมาก

เมื่อมองย้อนกลับไปในเส้นทางอาชีพนักฟุตบอลของผม ตั้งแต่การได้รับเลือกติดทีมชาติในปีแรก จนถึงการได้เข้าร่วมฟุตบอลโลก 5 ครั้ง ผมโชคดีที่ได้พบกับทีม โค้ช และเพื่อนร่วมทีมที่ยอดเยี่ยม และมาถึงจุดนี้ได้โดยไม่มีอาการบาดเจ็บร้ายแรง ผมถือว่าเป็นปาฏิหาริย์

ทุกอย่างราบรื่นเกินไป

สิ่งที่ผมขาดไปคือความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บครั้งใหญ่

ผมเชื่อว่านี่คือประสบการณ์ที่ผมต้องการสำหรับชีวิตในอนาคต

ผมถามตัวเองว่า:

ผมจะเลือกอาชีพนักฟุตบอลที่ไม่มีอาการบาดเจ็บแต่ไม่มีแชมป์ หรืออาชีพนักฟุตบอลที่มีอาการบาดเจ็บร้ายแรงแต่สุดท้ายได้แชมป์?

ผมตอบโดยไม่ลังเล: แม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บร้ายแรง แต่อาชีพนักฟุตบอลที่นำไปสู่การเป็นแชมป์ในที่สุดก็ดีกว่า

ผมยืนยันความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะคว้าแชมป์กับทีมนี้อีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม การที่พระเจ้าประทานชัยชนะและการบาดเจ็บครั้งใหญ่เป็นของขวัญวันเกิดในวันเกิดครบรอบ 40 ปีของผม มันค่อนข้างจะโตขนาด (หัวเราะ)

ผมแน่ใจว่าความเจ็บปวดและความยากลำบากที่คาดไม่ถึงกำลังรอผมอยู่ แต่ผมอยากจะขอบคุณสำหรับแต่ละวัน และสัมผัสประสบการณ์นั้นอย่างลึกซึ้ง

พร้อมกับความฝันที่จะคว้าชัยชนะและชูถ้วยแชมป์

จนกว่าจะถึงตอนนั้น ผมขอฝากให้รุ่นน้องของผมดูแล

ผมจะกลับมาแข็งแกร่งขึ้นอย่างแน่นอน!

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

21 กันยายน 2026, วาย นากาโมโตะ

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com