インテルのマロッタ会長はサンドロ・マッツォーラの葬儀で弔辞を述べ、クラブのレジェンドを称えました。

マロッタの弔辞：

親愛なるイラリア、バレンティーナ、アレッサンドロ、パオロへ、あなた方の愛する父を偲ぶこの機会を与えてくださり、ありがとうございます。ここにあなた方と、そして式典に参加できなかったすべての人々と共にいられることに深く感動しています。今日、これほど多くの人々がここに集まっていることは、私たちがサンドロと彼の家族に対して常に抱いてきた深い愛情を反映しています。

サンドロは若くしてネラッズーリの一員となり、インテルを生涯の拠点として選びました。17シーズンにわたり、彼は一つのユニフォームを着用し、サッカーが無数の選択肢を提供した時代にあって、彼は留まることを選びました。なぜなら、彼は今日ではますます稀になっているあることを理解していたからです。それは、所属は制約ではなく、自由であるということです。

この絆は、彼の最後の試合や引退とともに途切れることはありませんでした。サンドロはインテルを真に離れることはありませんでした。彼はクラブに留まり、経営職として、フィールドで示したのと同じ献身と責任感をもって、これらの色に奉仕し続けました。

彼が6歳の時、スペルガ航空機事故で父ヴァレンティーノを失いました。ヴァレンティーノはグランデ・トリノのキャプテンでした。サンドロはこの遺産を誇り高く受け継ぎ、それを言い訳にすることなく、喪失と重荷をコミットメントへと変えました。彼は父の影に生きようとするのではなく、父にふさわしい存在であろうと努め、可能な限り最善の方法で真の自分となりました。

アンジェロ・モラッティ会長が彼に最初のプロ選手としての給料を手渡した時、サンドロはそれを母エミリアの元に持ち帰りました。母は金額を見てほとんど信じられないようでした。「こんなに大金なんて、きっと間違いだわ。」若い頃から、サンドロは与えることの価値を理解していました。そして、おそらくそれが彼が常にサッカーを贈り物と見ていた理由です。

ネラッズーリのユニフォームを身につけ、彼はクラブの歴史の中で最も忘れがたい章のいくつかを書き上げました。彼はアンジェロ・モラッティ会長とヘレニオ・ヘレーラ監督の下での「グランデ・インテル」時代の中核人物であり、インテルがセリエAで4回、ヨーロピアンカップで2回、インターコンチネンタルカップで2回優勝するのに貢献しました。1964年のウィーン決勝では、レアル・マドリード相手に2ゴールを挙げ、インテルがヨーロッパチャンピオンに輝くのを助けました。そのチームはトロフィーを獲得しただけでなく、サッカーの歴史の流れを変え、サンドロはその最も象徴的な顔であり才能の一人でした。

しかし、そのインテルチームの真の強さは、トロフィーだけでなく、アンジェロ・モラッティ会長によって築かれた絆にもありました。彼らはチャンピオンになる前に家族であり、個々のものよりも大きな何かによって団結していました。サンドロはこのことを理解していました。彼は自分のためにプレーしたのではなく、チームメイトのために、ユニフォームのために、そして彼が故郷と呼んだクラブのためにプレーしました。インテルでは、常に集団が個を超え、勝利するとは何よりもまず共に勝利することを意味しました。

サンドロは決して数字やポジションで定義されることはありませんでした。彼は9番でしたがストライカーではなく、8番でしたがミッドフィルダーではありませんでした。彼はレッテルよりも才能を、厳格なシステムよりも想像力を重視しました。彼は偉大なチャンピオンに通常関連付けられるような体格や態度を持ち合わせていませんでした。最近ある人が書いたように、彼は論理だけでは説明できない天才であり、体格は大きくありませんでしたが、私たち全員をチャンピオンのように感じさせる能力を持っていました。

この傑出した選手の傍らには、常にチームメイトのために立ち上がり、決して屈することのない、粘り強く誠実な人間がいました。

彼はまた、公平で優雅な対戦相手でもありました。1963年2月24日、わずか20歳で、彼は最初のミラノダービーに出場し、わずか13秒後にゴールを決めました。それ以来、ダービーは彼にとって最も重要な舞台となり、彼の対戦相手は後に友人となりました。ジャニ・リベラとの友情を思い出します。それはライバル関係と相互尊重に基づいて築かれた友情です。

イタリア代表として、彼は1968年の欧州選手権で優勝し、1970年のワールドカップ決勝に進出し、国際試合で70試合に出場し22ゴールを記録しました。

しかし、最も重要なことは、サンドロが謙虚な人物であったということです。インテルが2024年に2つ目の星を獲得したとき、彼は80歳を超えており、安穏としていてもおかしくありませんでした。しかし、2024年4月22日の夜、インテルがセリエAのタイトルを獲得したとき、彼はどのファンと同じようにダービーを感じていました。彼は私たちの一人でした。その試合について話すとき、彼は常に複数形の「私たち」を使っていました。最初にミラノに最初の星をもたらしたのは私たちであり、今、最初に2つ目の星を獲得するのも私たちであると。

翌日、彼は言いました。「私の心臓はまだ高鳴っている。あのユニフォームには、今、より多くの色がある。」すべてを勝ち取った人物でありながら、子供のような興奮を感じられること、それが彼を特別な存在にしたのです。

5月、彼はサン・シーロスタジアムに、最初の星を獲得した時代のチームメイトであるジャンフランコ・ベディン、レナート・カッペリーニ、アリスティデ・グアルネーリと共に戻ってきました。ネラッズーリのファンは彼を故郷に迎え入れました。11月には、多くのインテルのレジェンドがテーブルを囲み、彼の82歳の誕生日を共に祝いました。それは、サンドロが過去の記念碑としてではなく、単に家族の一員として扱われる、ささやかな機会でした。

おそらく、真に歴史を作った者だけが、これほど軽やかに、そして謙虚にそれを背負うことができるのでしょう。

サンドロは私たちに、どんな記録にも残せない3つの遺産を残しました。それは、一人の人間、一つの都市への忠誠心。痛みを強さに変える勇気。そして、自分自身を決して記念碑と見なさなかった謙虚さです。これらの資質こそが、チャンピオンをクラブの真の象徴へと変えるのです。サンドロは、常にそうであり、これからもそうでしょう。

会長として、私もこの責任の重みと栄誉を感じています。クラブの記憶を守り、未来へと引き継ぐことは、私と、このクラブを率いるすべての人々に課せられたものです。キケロが書いたように、「死者の生は、生者の記憶に宿る」のです。

クラブが偉大であるのは、どれだけのトロフィーを獲得したかだけでなく、未来に何を伝えられるかにもかかっています。クラブが偉大であればあるほど、その過去を未来へと運び続けることができるのです。

したがって、私たちはユースアカデミーの子供たちにサッカーのプレー方法を教えるだけでなく、サンドロのような人々について知ってもらう必要があります。記憶は博物館で埃をかぶらせておくものではなく、継続していくべき教訓なのです。

彼らはサンドロから学ぶべきです。成功をすでに達成したと決して思わないこと。チームメイトと対戦相手を尊重すること。喜びは努力の後にのみ訪れること。勤勉の価値。そして、これらの色に所属することが真に何を意味するのかを。これらの色は単に体に着用するだけでなく、心に刻まれるものです。

チャンピオンは来ては去りますが、ロールモデルは残ります。このユニフォームを着てサンドロを覚えている子供が一人でもいる限り、サンドロは決して真に消え去ることはないでしょう。彼の価値観は、これらの色を身につけてピッチに立つすべての選手の中に生き続けるでしょう。

ご家族の皆様には、あなた方の悲しみは私たちの悲しみであり、私たちは常にあなた方への愛と支援を惜しみません、とお伝えしたいです。サンドロのような人々は決して私たちを真に離れることはありません。彼はサン・シーロの夜に、父親が子供たちに語る物語の中に、そしてこれらの色を生涯にわたって着用することを夢見るすべての若い選手の中に生き続けています。

サンドロ、私たちに教えてくれたことすべてに、与えてくれたことすべてに感謝します。

あなたはいつまでも私たちの一員です。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com