ドイツ代表はアムステルダムへ赴き、オランダと対戦する。試合を前に、代表チームに復帰したマルク＝アンドレ テア シュテーゲンは、この1年間の度重なる怪我、アヤックス加入後の生活、そして現在のホームスタジアムでドイツ代表のナンバーワンGKとしてプレーする特別な感情について語った。

本日はお越しいただき、またこのインタビューが実現したことを大変嬉しく思います。まず、代表チームへの復帰おめでとうございます。チームメイトに再会した時の第一印象はいかがでしたか？今の気分はどうですか？昨日を含め、ここでの最初の瞬間はどのような感じでしたか？

とても気分が良いです。見慣れた顔ぶれも多く、新しい顔ぶれもたくさんいました。幸せですし、今後のタスクを楽しみにしています。特に私が経験した期間の後では、今はすべてをこれまで以上に感謝しています。

もちろん、この数ヶ月間、皆と一緒にいられたらよかったのに、とも思いました。だから、今回戻ってきて、自信に満ち溢れ、心から楽しんでいます。さあ、できるだけ早く準備を整えなければなりません。

今年は本当にたくさんのことを経験しましたね。移籍、怪我、そして大きな大会を逃したこと。その期間をどう乗り越えましたか？何があなたを支え続けましたか？

この数ヶ月、そして実際、この1年間で多くのことが起こりました。私はこのように想定していませんでした。しかし、これらのことはサッカーの一部でもあります。そのような時、家族やガールフレンドのサポートは非常に重要です。そして今、小さな娘も生まれたことで、焦点を再調整し、他のことに注意を向けることができます。家族が無事であることは当たり前のことではありません。そのことをとても嬉しく思います。

今、私は戻ってきました。たくさん努力し、多くの苦痛を乗り越えて戻ってきました。精神的にも簡単ではありませんでした。特に立て続けに怪我をしたときは。だから、最終的にこのように事が運び、代表チームに戻り、皆と多くの目標に向かって努力する機会を得られたことをとても嬉しく思います。先ほども言ったように、この復帰を当たり前だとは思っていません。すべてが最終的にうまくいったことを嬉しく思います。

あなたは長い間同じクラブに所属しており、たまに怪我をするのはサッカーの一部です。しかし、今回は多くのことが一度に起こったようです。これらの経験はあなたを何らかの形で変えましたか？例えば、あなたの性格を変えたり、より良い選手にしたりしましたか？

まず、膝の怪我でしたね。正確には膝蓋腱の問題でした。その後、自然と過去10年間を振り返り、何が起こったのかを考えるようになります。その時に、その期間がいかに素晴らしく、怪我なくプレーできたことがいかに幸運だったかを真に実感するのです。

これらのことを振り返る時間を持った後、すべてが再び好転したとき、特別な喜びを感じます。今、私は怪我の心配なくプレーできること、サッカーがもたらす喜び、そしてチームメイトや友人たちと一緒にフィールドに立ち、共通の目標に向かって再び努力できることを楽しんでいます。過去10年間、これらのことは時々当たり前のように感じられましたが、決して当たり前ではありません。私はそれらすべてを大切にし、ここに再び戻ってこられたことを誇りに思います。

さて、もっと前向きな話をしましょう。あなたは今、アムステルダムでプレーし、生活しています。初めてアムステルダムに到着した時の気持ちや、この街にどう適応していったかについて話していただけますか？

私にとって、アムステルダムへの移住は人生における多くの変化を意味しました。特に家族の面では、いくつかの変化は本当に困難でした。子供たちは常に私の最優先事項なので、アムステルダムを選ぶという最終決定には非常に慎重でした。

この決断をとても嬉しく思います。そこでプレーするサッカーが自分自身を取り戻すのに役立ったと思いますし、今では多くの試合に出場する機会も得ています。監督は私のことをよく知っています。私がチームにもたらすものや、私に期待できることを理解しています。だから、根本的に双方にとって良い適合だと感じています。家族にとっても良い決断です。ガールフレンドと子供たちもすぐにアムステルダムに来る予定です。これにより、サッカー以外の事柄にもっとリラックスして臨めるようになります。家族との再会は私に精神的な安定ももたらすでしょうし、本当に楽しみにしています。

この期待感が私に大きな影響を与えていることをすでに感じています。今、サッカー面でも都市生活面でも、徐々に順応しています。地元の人々はなかなか面白いですね、本当に面白くてクールだと思います。アムステルダムは国際的な都市でもあり、通りを歩いているだけでそれを感じることができます。バルセロナを知ったのと同じくらい、この街を知りたいと思っています。

もう自転車は持っていますか？

まさに最近そのことを考えていたんです。1週間ほど前、今さら自転車を買う必要があるのか？と自問していました。結局、買っても何週間も放置されるだけでは理想的ではありません。しかし、運転以外では自転車が間違いなく最良の選択肢です。アムステルダムでの運転は不便な場合があります。特に今は中心部に近い場所に住んでいるので、自転車が移動に最も便利です。

アムステルダムとバルセロナのライフスタイルで、最大のD違いは何だと思いますか？この2つの都市は非常に異なっているように見えますが。

本当に大きく異なります。アムステルダムは実際には比較的小さくて平坦なので、自転車がたくさんあり、移動は簡単です。

地元の人の反応が時々私にはかなり面白いです。心の奥底では子供のようで、興奮しますが、ドイツ人特有の控えめな感覚も持っています。結局のところ、この二つの場所は特に離れているわけではありません。子供たちは特に喜び、親はいつもクールに振る舞おうとします。「いやいや、興奮なんてしてないよ」と言いますが、実際は彼らもとても喜んでいます。私も皆からの認識を感じており、それがとても嬉しいです。なぜなら、私が長年やってきたことが的外れではなかったことを意味するからです。人々も私がここにいることを面白がってくれています。私たちが成功する一年を過ごせることを願っています。

今、特別な偶然がありますね。ネーションズリーグが始まるわけですが、あなたは現在のホームスタジアムでドイツ代表のナンバーワンゴールキーパーとしてプレーすることになります。これはあなたにとってどのような意味を持ちますか？

私にとっては大きな意味があります。地元の人々もこの試合に非常に熱が入っていることを感じます。この1週間、代表チームへの復帰が明確になって以来、すでに何人かの人からこの試合についてジョークを言われています。

まだ自宅でいくつかセッティングしなければならないことがあります。今、何か設置を手伝いに来てくれる人たちは皆こう言います。「試合が終わってからにしよう、たくさん失点した後で話そうよ」。

そして私はただ「よし、その時にわかるさ」と答えるだけです。

皆がすでにこの試合についてジョークを言い、楽しみにしています。もちろん、私も試合がほとんど私の「リビングルーム」のような場所、そして今ではかなり慣れたスタジアムで行われることを非常に嬉しく思っています。試合後、胸を張ってスタジアムを後にし、家に帰り、皆の言うことを聞いて、彼らの反応からいくつかの結論を引き出したいと思っています。それが私の目標です。

アムステルダムのファンはどのような試合を目にするとお考えですか？

今は誰もわからないと思います。私も断定的な判断はできません。なぜなら、オランダにはシャビが新監督として就任し、もちろん私たちにも新監督がいるからです。私たちは概して異なるアイデアを持っていますし、彼らも今から異なるアイデアを持つでしょう。非常に興味深い試合になると思いますし、楽しみにしています。私たちは、残りの数日で私たちのアイデアの一部をフィールドで実現できるよう、全力を尽くします。それができれば素晴らしいことです。私たちはこの試合を非常に楽しみにしており、もちろん勝ちたいと思っています。

再びこの代表チームのトレーニングキャンプについて話しましょう。キャンプ全体を通して、勝利以外に、あなた個人にとって、そしてチーム全体にとって、新シーズンの良いスタートとなるものは何だと思いますか？

監督の意図を素早く理解し、吸収することに努めるべきだと思います。これは非常に難しいことです。昨日もいくつかのミーティングがありましたが、今後数日間でさらに多くのミーティングを行い、取り組めることをできるだけ早く実行に移せるようにします。結局のところ、時間はかなり限られています。木曜日に試合があり、それまでにトレーニングセッションは2回しかなく、あまり多くありません。

もちろん、今すぐすべてを変えることはできません。誰もそれを期待していないと思いますし、期待すべきでもありません。しかし、私たちが示したいのは、誰もが非常に意欲的で、ドイツ代表のためにプレーできることを誇りに思っているということです。それはすぐに示せると思います。木曜日は良いスタートです。うまくいけば、良い結果も達成し、この新しいプロジェクトを良いスタートを切れるでしょう。「新しい時代」と呼ぶべきかどうかはわかりませんが、確かに新しいプロジェクトです。多くの人がそれに高い期待を寄せていますし、私たちも同様です。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com