ตามรายงานของ Daily Mail ทางอาบูดาบีจะกดดันรัฐบาลสหราชอาณาจักรและนายกเทศมนตรี Andy Burnham ให้พิจารณาความเสี่ยงต่อการค้าและการลงทุนระหว่างรัฐในอ่าวเปอร์เซียและสหราชอาณาจักร หาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ต้องอับอายขายหน้าต่อสาธารณะ

อาบูดาบีเตือนสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 2023 ว่าความสัมพันธ์อาจเสียหายได้ หากข้อกล่าวหา 115 กระทงนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่เป็นที่น่าพอใจ นอกเหนือจากภัยคุกคามที่ชัดเจน – สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือกิจการผู้ผลิตรถยนต์ McLaren ที่ประสบปัญหา และแสดงความสนใจที่จะลงทุนอย่างหนักในเทคโนโลยีป้องกันประเทศของสหราชอาณาจักร – อาบูดาบียังมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูส่วนต่างๆ ของอีสต์แมนเชสเตอร์ ซึ่งช่วยให้ Burnham สะสมคะแนนทางการเมืองในช่วงเก้าปีที่ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของเกรเทอร์แมนเชสเตอร์

การพึ่งพาอาบูดาบีอย่างชัดเจนในแมนเชสเตอร์นี้ยังทำให้ Burnham ชื่นชมรัฐในอ่าวเปอร์เซียในอดีต ในปี 2023 เขาได้กล่าวว่า: "พวกเขาทำมากกว่าแค่การสร้างสโมสรฟุตบอล พวกเขาเป็นพันธมิตรสำคัญในเมืองนี้และได้ปรับปรุงชีวิตของผู้คนจำนวนมากที่นี่"

Burnham ได้พูดคุยกับมกุฎราชกุมารแห่งอาบูดาบี ชีค โมฮาเหม็ด บิน ซาเยด อัล นาห์ยาน ในเดือนกรกฎาคมปีนี้ และเขาก็ทราบดีถึงบุคคลทรงอิทธิพลที่พรีเมียร์ลีกกำลังเผชิญอยู่

Khaldoon Al Mubarak ประธานและซีอีโอของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เป็นหัวหน้าของ Mubadala ซึ่งเป็นองค์กรยักษ์ใหญ่ภายใต้ Ben Zayed บริษัทนี้มีสินทรัพย์รวม 290 พันล้านปอนด์ในธุรกิจทั่วโลก Simon Pearce ก่อนที่จะเข้าร่วมทีมอาบูดาบี ได้สร้างชื่อเสียงจากประสบการณ์ที่บริษัทประชาสัมพันธ์ Burson-Marsteller และต่อมาได้ให้คำปรึกษาอาบูดาบีเกี่ยวกับสินทรัพย์เชิงพาณิชย์ เช่น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี และประเด็นนโยบายภายในประเทศและต่างประเทศ

ผิวเผินแล้ว Burnham และแมนเชสเตอร์ควรจะขอบคุณอาบูดาบีทั้งคู่ เนื่องจากอาบูดาบีเป็นผู้นำในการฟื้นฟูพื้นที่ใจกลางเมือง เช่น Ancoats และ New Islington อย่างไรก็ตาม ภายในแมนเชสเตอร์ก็มีมุมมองอื่น

หลายคนกล่าวว่าพื้นที่เหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงอยู่แล้วก่อนที่อาบูดาบีจะซื้อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ในปี 2008 ผู้พัฒนาในท้องถิ่นของแมนเชสเตอร์ Urban Splash และสถาปนิก Will Alsop ได้พัฒนาแผนแม่บทในช่วงต้นทศวรรษ 2000 วิสัยทัศน์ในท้องถิ่นสำหรับการพัฒนาใหม่คือการรวมที่อยู่อาศัยเพื่อสังคม เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อยู่อาศัยเดิมถูกขับไล่ออกไปเพราะราคาแพงขึ้น

หลังวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2008-2010 กลุ่ม Abu Dhabi United Group ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น ซึ่งเป็นเจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี ได้ร่วมมือกับสภาเมืองแมนเชสเตอร์เพื่อจัดตั้ง "Manchester Life" และเข้ารับผิดชอบงานพัฒนาใหม่ทั้งหมด

นักเขียนและผู้ประกาศ Adrian Goldberg ได้เล่ารายละเอียดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปในหนังสือของเขา "How the Money Left Town: A Battle for the Soul of English Football"

โกลด์เบิร์กเขียนว่าข้อกำหนดด้านที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมถูกยกเลิกไปอย่างเงียบๆ ทำให้อาบูดาบีสามารถพัฒนาโครงการระดับไฮเอนด์ที่สร้างผลกำไรมหาศาลที่นั่นได้ เงินภาษีได้ทำการ "ยกของหนัก" โดยการเตรียมที่ดินที่ปนเปื้อนสำหรับการพัฒนาไปแล้ว ตอนนี้ Mansour ได้สร้างที่อยู่อาศัยประมาณ 1,500 ยูนิตในพื้นที่นี้และเก็บค่าเช่าจากพวกเขา

เป็นเวลาหลายปีที่จำนวนเงินที่ทำได้ยังคงเป็นความลับ อย่างไรก็ตาม หลังจากการร้องขอข้อมูลตามกฎหมายเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูล The Mill ซึ่งเป็นเว็บไซต์ข่าวสืบสวนอิสระในแมนเชสเตอร์ ได้เปิดเผยว่าสภาเมืองได้ให้สิทธิ์ในการซื้อก่อนแก่ Mansour สำหรับโครงการพัฒนาที่ดินขนาดใหญ่ในแมนเชสเตอร์ ซึ่งแทบจะมอบอำนาจเต็มให้กับเขา

บีบีซี จากการร้องขอข้อมูลตามกฎหมายเสรีภาพในการเข้าถึงข้อมูลอีกครั้ง พบว่าสภาเมืองแมนเชสเตอร์ได้รับรายได้ค่าเช่าจากโครงการ Manchester Life ของ Mansour เฉพาะในปีงบประมาณ 2023/24 เท่านั้น โดยได้รับเงิน 2.9 ล้านปอนด์

ขณะนั้น บริษัทของ Mansour ได้รับรายได้กว่า 39 ล้านปอนด์จากโครงการ Manchester Life ในเวลาห้าปี

โดยได้รับการสนับสนุนจากการวิเคราะห์ทางวิชาการอิสระ นักพัฒนาเอกชนรู้สึกโกรธที่สภาเมืองมอบที่ดินให้อาบูดาบีโดยไม่ขายให้กับตลาดเปิดผ่านการประมูลที่โปร่งใส

หลังปี 2010 สภาเมืองถูกบังคับให้ลดงบประมาณลง 443 ล้านปอนด์ และต้องการเงินทุนอย่างมาก นักวิชาการที่โกลด์เบิร์กอ้างถึงในการวิจัยของเขาชี้ว่านักการเมืองท้องถิ่นขายที่ดินถูกเกินไปเพราะพวกเขา "ระมัดระวังที่จะไม่ท้าทาย" อาบูดาบี "กลัวว่าจะลดความกระตือรือร้นของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ที่มีต่อสโมสรฟุตบอล"

เรื่องเล่าทางเลือกนี้ชี้ให้เห็นว่าการที่เจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอฟซี เข้าสู่ตลาดอสังหาริมทรัพย์ของแมนเชสเตอร์ไม่ใช่เรื่องราวของความปรารถนาดีและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่สโมสรเน้นย้ำมาตลอด

เช่นเดียวกับการลงทุนของตระกูล Al Nahyan ในสถานสงเคราะห์เด็กและโรงเรียนการศึกษาพิเศษในสหราชอาณาจักร Ian Burrell ผู้สื่อข่าวต่างประเทศที่ได้รับรางวัลจาก Daily Mail รายงานรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อปีที่แล้ว

ผ่าน Witherslack ซึ่งเป็นบริษัทที่ Mubadala เป็นเจ้าของ อาบูดาบีสร้างรายได้ 208 ล้านปอนด์ในปี 2024 จากการดำเนินงานสถานสงเคราะห์เด็ก 38 แห่ง ในขณะที่ความต้องการการศึกษาพิเศษเพิ่มขึ้น และสภาต่างๆ ทั่วอังกฤษกำลังประสบปัญหาการขาดแคลนที่เรียนในโรงเรียนรัฐบาล

Burrell เปิดเผยว่าโรงเรียน Witherslack แห่งหนึ่งคิดค่าใช้จ่ายสูงถึง 116,611 ปอนด์ต่อนักเรียนอายุ 5 ถึง 19 ปี ซึ่งเกือบสองเท่าของค่าเล่าเรียนของ Eton College แม้จะมีรายงานเชิงลบอย่างมากจาก Ofsted หน่วยงานกำกับดูแลการศึกษาของสหราชอาณาจักรก็ตาม

นี่คือสถานการณ์ในระดับจุลภาค แต่จากมุมมองที่กว้างขึ้น สถานการณ์แตกต่างออกไป สหราชอาณาจักรกำลังพยายามระดมเงินทุนเพื่อการพัฒนาที่จำเป็น รายงานล่าสุดเกี่ยวกับสถานะโครงสร้างพื้นฐานของสหราชอาณาจักรระบุว่าการลงทุนสาธารณะต้องสูงถึง 258 พันล้านปอนด์ ในปี 2021 สหราชอาณาจักรยังได้สรุปข้อผูกพันการลงทุน 10 พันล้านปอนด์จากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ในปี 2015 ในช่วงรัฐบาลอนุรักษ์นิยมของ David Cameron สหราชอาณาจักรถูกมองว่าไม่เข้มงวดพอต่อกลุ่มการเมืองที่สนับสนุนอิสลาม ทำให้สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ขู่ว่าจะระงับข้อตกลงอาวุธมูลค่าหลายพันล้านปอนด์

"การสนทนาที่ยากลำบากที่เรามีอยู่แล้วจะยิ่งยากขึ้นไปอีก" Al Mubarak เตือนรัฐบาลอังกฤษในขณะนั้น เมื่อเทียบกับความขัดแย้งในปัจจุบัน นั่นเป็นเพียงการทะเลาะกันเล็กน้อย สำหรับ Burnham การสนทนากับผู้ที่เขาเคยชื่นชมอย่างสูงนั้นเต็มไปด้วยความเสี่ยงอย่างชัดเจนแล้ว

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com