Английская Премьер-лига объявила, что независимая комиссия признала Манчестер Сити виновным по всем пунктам обвинения в серьезных нарушениях финансовых правил Премьер-лиги в течение девяти сезонов, а также по большинству пунктов, касающихся их сотрудничества с расследованием Премьер-лиги.

Независимая комиссия установила, что в период с сезона 2009/10 по 2017/18 Манчестер Сити заключал «фиктивные» контракты с различными коммерческими партнерами (которые искажали истинные соглашения между сторонами) и полагался на «фиктивные» соглашения с другими сторонами для искусственного завышения доходов клуба и снижения его затрат.

Клуб предоставлял ложную отчетность и скрывал свое истинное финансовое положение от аудиторов и футбольных регулирующих органов. Манчестер Сити серьезно нарушил лимиты расходов Премьер-лиги и УЕФА.

В ходе расследования Премьер-лиги Манчестер Сити неоднократно нарушал свои обязанности по сотрудничеству с лигой и свои обязанности добросовестного ведения дела (три из четырех предполагаемых нарушений были подтверждены).

Независимая комиссия установила, что Манчестер Сити заключал «фиктивные» коммерческие сделки с различными спонсорами в этот период, что представляло собой скрытую схему финансирования, при которой соответствующие компании выплачивали лишь часть спонсорских сборов, а оставшаяся часть финансировалась Abu Dhabi United Group for Investment and Development (ADUG), которой принадлежит клуб.

В рамках этой схемы также были заключены дальнейшие «фиктивные» соглашения, финансируемые ADUG, что позволило клубу регистрировать более низкие операционные расходы, чем фактически понесенные, а также «фиктивная» циклическая схема, финансируемая ADUG с компанией Fordham (субъектом, который приобрел права на использование изображений игроков клуба).

Комиссия установила, что целью этих схем было искусственное завышение доходов клуба и снижение его затрат более чем на 900 миллионов фунтов стерлингов в течение рассматриваемого периода, чтобы выглядеть соответствующими финансовым правилам.

Комиссия установила, что в результате клуб предоставлял ложную отчетность и скрывал свое истинное финансовое положение от аудиторов и футбольных регулирующих органов. Комиссия пришла к выводу: «Из его поведения ясно, что клуб намеревался обойти правила Премьер-лиги».

В результате Манчестер Сити не смог точно отчитаться о своих доходах и расходах для целей Правил прибыльности и устойчивости Премьер-лиги и Правил лицензирования клубов и финансового фэйр-плей УЕФА. Комиссия установила, что если бы все соответствующие соглашения были точно отражены в отчетности клуба, он значительно превысил бы лимиты расходов лиги и УЕФА.

Кроме того, в течение четырехлетнего расследования, проводимого Премьер-лигой, клуб неоднократно нарушал свои обязанности по сотрудничеству с лигой и свои обязанности добросовестного ведения дела. Комиссия пришла к выводу, что клуб «предпринимал целенаправленные усилия по предотвращению и препятствованию расследованию Премьер-лиги».

Исполнительный директор Премьер-лиги Ричард Мастерс заявил: «Основное решение устанавливает правду о том, что произошло в Манчестер Сити в этот период. Оно подробно описывает, как клуб систематически нарушал правила Премьер-лиги почти десять лет».

«Оно также подтверждает правильность решения Премьер-лиги возбудить это дело против Манчестер Сити. Хотя процесс до сих пор был долгим и трудным, Лига всегда была непоколебима в своем требовании независимого установления фактов».

«Одной из ключевых обязанностей Премьер-лиги является обеспечение соблюдения правил, утвержденных самими клубами, для защиты целостности игры. Жизненно важно, чтобы Лига оставалась конкурентоспособной и справедливой для всех клубов и болельщиков. Мы очень серьезно относимся к этой роли».

«Это дисциплинарное дело и его решение являются одними из самых значительных в истории Премьер-лиги. Некоторые части дела еще предстоит решить, и, что важно, это включает в себя, какие наказания должны повлечь за собой эти нарушения. Теперь, когда у нас есть решение комиссии, мы обязуемся быстро продвигаться вперед с оставшимися процедурами, чтобы обеспечить ясность для Лиги, ее клубов и болельщиков».

Премьер-лига может опубликовать основное решение, потому что комиссия постановила (и Апелляционный комитет подтвердил), что решение комиссии является «окончательным».

Теперь, когда обвинения подтверждены, вопрос о наказаниях будет рассмотрен отдельно на дальнейших слушаниях с независимой комиссией. В соответствии с правилами Премьер-лиги эти слушания будут оставаться частными и конфиденциальными до тех пор, пока их результаты не будут разрешены к публикации.

Клуб имеет право обжаловать решение независимой комиссии и должен воспользоваться этим правом до пятницы, 2 октября.

Совет Премьер-лиги намерен завершить весь процесс как можно быстрее (включая любые апелляции и публикацию соответствующих решений).

Примечания редактора

Расследование Премьер-лиги и процесс независимой комиссии:

- Премьер-лига начала расследование в отношении Манчестер Сити в декабре 2018 года, а затем в феврале 2023 года подала жалобу в соответствии с Разделом W Правил Лиги.

- Независимая комиссия провела 42-дневные слушания, которые завершились в декабре 2024 года.

- Объясняя, почему так долго ждали решения для сторон, независимая комиссия написала: «Время, которое нам потребовалось для вынесения решения, было намного дольше, чем мы надеялись, и намного дольше, чем мы ожидали после завершения слушаний. Это достойно сожаления».

«Однако, к счастью, в течение всего периода подготовки решения мы могли использовать не только все документы, использованные на слушаниях, но и (а) дословную стенограмму показаний каждого свидетеля и эксперта на слушаниях. Эти стенограммы составили примерно 7000 страниц, и (б) чрезвычайно подробные письменные представления сторон по доказательствам и многочисленным вопросам, по которым нас просили вынести решение в ходе разбирательства (которые они дополнили устно в течение четырех дней в конце слушаний)».

Расследование Премьер-лиги, независимая комиссия и апелляционный комитет

- Совет Премьер-лиги имеет право расследовать любое предполагаемое или подозреваемое нарушение Правил Премьер-лиги.

- По завершении расследования или иным образом, если Совет считает, что имеется подозреваемое или предполагаемое нарушение правил, у него есть несколько вариантов. Один из них — подать письменную жалобу и передать дело в комиссию.

- Лига создала независимую судебную коллегию, состоящую из различных юридических, финансовых и других экспертов.

- Члены судебной коллегии назначаются ее независимым председателем. Именно председатель судебной коллегии выбирает членов комиссии, которая независима от Премьер-лиги. Председателем судебной коллегии на момент подачи жалобы в данном разбирательстве был Мюррей Розен, королевский адвокат. Нынешним председателем судебной коллегии является сэр Гэри Хикинботтом.

- Все разбирательства, созванные в соответствии с Разделом W Правил, являются конфиденциальными и проводятся в закрытом режиме. Комиссия, назначенная в соответствии с Разделом W Правил, имеет широкие полномочия по наложению санкций, неполный список которых приведен в Правилах и включает штрафы, снятие очков и другие спортивные санкции.

- Всякий раз, когда комиссия выносит «окончательное решение», как описано в Правилах, такое решение будет опубликовано на веб-сайте Премьер-лиги.

- Сторона разбирательства, желающая оспорить решение комиссии, может подать апелляцию в соответствии с Разделом W Правил Премьер-лиги, которая будет рассмотрена Апелляционным комитетом.

- Апелляционный комитет также назначается председателем судебной коллегии и должен состоять из трех членов, один из которых должен был занимать судебную должность и председательствовать в Апелляционном комитете.

- Апелляционный комитет имеет широкие полномочия при рассмотрении апелляции и может удовлетворить, отклонить или вынести любое другое решение, которое он сочтет целесообразным (включая изменение решения комиссии).

Для получения дополнительной информации о дисциплинарных разбирательствах см. Раздел W Руководства Премьер-лиги.

Конфиденциальность

- В соответствии с Правилами Лиги Премьер-лиги, дисциплинарные разбирательства между Премьер-лигой и клубами являются конфиденциальными.

- Правила Премьер-лиги предусматривают, что комиссия должна опубликовать результат окончательного решения.

- Недавно было установлено, что в соответствии с Правилами Лиги определенные аспекты решений комиссии в данном разбирательстве могут быть опубликованы.

- На данном этапе Премьер-лига имеет право публиковать только отредактированное резюме «основного решения» комиссии.

- Разбирательство продолжается, и любая дополнительная информация, связанная с разбирательством, не опубликованная Премьер-лигой, остается конфиденциальной. Когда Премьер-лига сможет это сделать в соответствии с Правилами Лиги — если это не запрещено законом — Премьер-лига опубликует полное решение и любые дальнейшие обновления. Тем временем все аспекты текущего разбирательства будут оставаться конфиденциальными.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com