El 3 de octubre a las 02:45, hora de Beijing (CET), Francia recibirá a Italia en la tercera jornada de la fase de grupos de la UEFA Nations League. Antes del partido, el seleccionador francés, Zidane, asistió a una rueda de prensa. Este artículo cubre la primera parte de la rueda de prensa.

Lectura relacionada

【Zidane: Es realmente extraño ver a Italia perderse la fase final del Mundial】

Hola, Zinedine, de todos los logros que ha conseguido aquí en el Stade de France, ¿cuál es el que le enorgullece más?

Probablemente no daré una respuesta novedosa; creo que debe ser lo que logramos con nuestros compañeros de equipo en 1998. Porque además de eso, tuvimos la suerte de jugar y ganar la Copa del Mundo en nuestro propio país, en nuestro suelo, y de vencer a Brasil en la final. Para todos nosotros, fue un pequeño sueño, y logramos hacerlo realidad.

Hola, Zinedine, ¿cómo se siente hoy, y especialmente mañana, al volver a dirigir a la selección francesa aquí?

Como se puede imaginar, creo que sigue siendo una conmoción emocional y fluctuación extremadamente fuertes. Mañana, cuando el estadio esté lleno y el partido comience oficialmente, ese sentimiento podría ser aún más intenso. Pero pase lo que pase, ya estamos preparados para este tercer partido. Nos hemos preparado a fondo, y creo que los jugadores están listos. No hay preocupaciones especiales por lesiones en el equipo en este momento, lo cual es excelente. Lo daremos todo para asegurar nuestra primera victoria frente a nuestra afición local.

Buenas noches, Zinedine, mañana se enfrentará a Italia, un país que le ha marcado profundamente. Jugó en la Juventus, e Italia fue también el último rival contra el que jugó con su selección durante su carrera como jugador. ¿A veces mira hacia atrás a esa final? ¿Se arrepiente de 2006 y de su acción hacia Materazzi?

Esas imágenes siempre reaparecen de todos modos, porque se repiten constantemente en todas partes. Pero afortunadamente, mi carrera no fue solo ese incidente; hubo muchos otros momentos mejores y más maravillosos. Por lo tanto, prefiero recordar las cosas positivas. En cuanto a la Juventus, sí, como usted dijo, Italia y la Juventus son muy especiales para mí, porque fue allí donde crecí y me transformé en un jugador verdaderamente importante.

Buenas noches, Zinedine, siguiendo con esa pregunta, ¿recuerda a veces lo que sucedió entonces, experimentando quizás algo de ansiedad, pesadillas o arrepentimiento? Además, una segunda pregunta: ¿ha hablado con Materazzi desde entonces?

No, en absoluto. En cuanto al arrepentimiento, no, tampoco hay arrepentimiento, porque eso se ha convertido en parte de mi carrera. No estoy orgulloso de lo que pasó entonces; lo he dicho en el pasado, repetidamente, y lo diré de nuevo hoy. Pero es parte de mi historia personal. No se pueden hacer solo cosas perfectas en la vida. Creo que todos hacemos algunas cosas menos que perfectas en nuestras vidas, pero así es la vida. Ahora, lo que me importa es lo que viene después, el partido de mañana y el camino de la selección francesa. Ahí es donde estoy centrando toda mi energía hoy.

Hola, Zinedine, cuando anunció el cuerpo técnico y el personal de la selección nacional, Mohamed Sanhadji estaba en la lista, pero hoy no está aquí. La razón, como todos se enteraron recientemente, es conocida. ¿Cómo se siente con respecto a este incidente? ¿Qué lecciones le ha enseñado?

Lectura relacionada: 【Leal y justo, Mbappé y varios jugadores franceses llamaron a los oficiales de seguridad para tomarse fotos con el presidente】

No, estoy muy descontento al respecto porque es alguien que conozco muy bien. Sin embargo, hay personas dedicadas que están manejando este asunto en este momento, y francamente, no puedo revelar más al respecto, ni puedo decir mucho más. Sinceramente, espero que pueda ganar este caso y demostrar su inocencia, y espero que todo salga bien. Esos son todos mis mejores deseos para él. Porque, de todos modos, realmente ha hecho muchas contribuciones excelentes a la historia de la selección francesa, así que solo tengo recuerdos positivos. En cuanto al resto, desafortunadamente, está fuera de mi control.

Zinedine, dado el partido de mañana y su historia personal, incluyendo la Copa del Mundo de 2006, especialmente todos sus logros en Italia, ¿esto servirá como motivación extra para su primer partido como entrenador de la selección francesa jugando contra Italia en casa? ¿Le hará querer que los jugadores den aún más en el campo?

En cualquier caso, mis jugadores ya están listos para este tercer partido contra un equipo fuerte como Italia. Porque ahora todos dicen que esta selección italiana ya no es lo que solía ser, y por supuesto, también podemos decir que esta selección francesa es diferente a la de antes. Pero creo que en un partido de eliminación directa, cualquier cosa puede pasar. Mañana nos enfrentaremos a un rival extremadamente difícil. Aunque perdieron contra Bélgica, ganaron a domicilio contra Turquía de manera brillante. Por lo tanto, mañana será un partido diferente, y debemos estar preparados y rendir de manera excelente para ganar.

Buenas noches, Zinedine, después de revisar el partido contra Bélgica, ¿qué lecciones y experiencias sacó de él? ¿Cuáles son sus expectativas para el partido de mañana contra Italia?

Muy satisfecho. Como mencioné en la entrevista posterior al partido, estamos muy satisfechos con el rendimiento del equipo contra Bélgica. Por supuesto, podemos hacerlo aún mejor, y eso es lo que nos esforzaremos por lograr mañana. Mañana será nuestro tercer partido, y trataremos de mejorar cada detalle. Paso a paso, lo más crucial para nosotros es asegurar estos tres puntos y avanzar.

Buenas noches, Zinedine, usted ha enfatizado repetidamente que no hay nada más hermoso o grande que vestir la camiseta de la selección francesa. Cuando alguien ha vestido esta camiseta, ha ganado todos los honores, ha sido reconocido como una leyenda e incluso ha marcado un penalti a lo Panenka en una final de la Copa del Mundo, y ahora regresa como entrenador de la selección nacional, ¿hay algún miedo al fracaso o a la decepción en su corazón?

No, si tuviera ese miedo, no estaría sentado aquí. Incluso si el fracaso fuera posible, nunca pienso en esas cosas. A lo largo de toda mi carrera como jugador, nunca tuve tal pensamiento. Al contrario, para mí, siempre ha sido una oportunidad única. Cuando era jugador, otros me dieron esta oportunidad, que por supuesto gané con trabajo duro; y ahora como entrenador, la situación es exactamente la misma.

Para poder sentarme aquí hoy, me preparé a fondo, completando tres años de formación profesional como entrenador. Después de eso, entrené al Real Madrid dos veces, cada vez durante dos años y medio, así que estoy completamente preparado. Mi sueño era entrenar algún día a la selección francesa, y sentado aquí hoy, no tengo absolutamente ningún pensamiento negativo. Al contrario, tengo un equipo increíble y de primer nivel. Por lo tanto, lo daré todo para que este equipo demuestre su nivel competitivo más fuerte; esta es la única creencia que llena mi corazón.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com