Эта статья перепечатана и переведена из La Nación, первоначально опубликована 6 октября по местному времени Леандро Контенто. Содержание было сокращено и переработано по сравнению с оригиналом.

Дорогая, ты видишь того мужчину? Того, с белой бородой. Это Л. Месси, легенда. Тогда люди готовы были тратить любые деньги, чтобы посмотреть на его игру. Когда твой папа был маленьким, он всегда приставал ко мне, чтобы я отвел его на стадион, но билеты были ужасно дорогими. Два билета стоили бы половину моей зарплаты, что в сегодняшних деньгах составило бы миллионы.

Что еще хуже, после того как мы проиграли Испании в финале чемпионата мира 2026 года, он сказал, что больше не будет играть за сборную, и твой папа был убит горем. Ты не представляешь, как он плакал! Однажды я пришел домой с работы, подошел поздороваться с ним и обнаружил, что он рисует Л. Месси. На рисунке Л. Месси держал трофей, на его футболке был номер 10, а рядом была табличка с надписью: «Папа, пожалуйста, отведи меня на матч»."

Я до сих пор помню всё с того дня.

Аргентина играла против Бенина, почти неизвестной африканской страны. В те времена сборная часто играла против таких малоизвестных маленьких наций. Подумай, как давно это было — на стадионе даже не было крыши, всё остальное было почти так же, как сейчас, просто под открытым небом. Я пообещал твоему папе, что если он получит хорошие оценки, я отведу его на игру. На той неделе он ни разу не выходил играть, просто сидел дома и учился, и сдал все предметы. В конце концов, я купил ему самые дешевые билеты, чтобы посмотреть игру. Твоя бабушка чуть не выгнала меня из дома, когда увидела, сколько я потратил.

Но это был последний шанс, и твой папа очень хотел его увидеть. Мы купили места на самой вершине стадиона, так невероятно высоко, что казалось, самолеты пролетают над нашими головами. Сверху было трудно четко разглядеть поле, все выглядело крошечным, но ты никогда бы не пропустил момент, когда Л. Месси касался мяча, потому что весь стадион замирал в этот момент.

Я был свидетелем всей его карьеры. Когда он дебютировал за команду U20 на стадионе Диего Марадоны, он забил великолепный гол, и почти никто там его не знал. Когда он впервые играл за основную команду, его почти сразу удалили с поля красной карточкой. Он был тогда еще ребенком, худым, с длинными волосами. Его называли "Блохой", потому что он был невысокого роста, как и ты, но он был настолько быстр с мячом, что никто не мог его отнять.

Несмотря на это, сначала он пережил множество неудач и сомнений. Говорили, что он не будет петь гимн, что у него нет чести к майке, и что он не похож на аргентинца, потому что в детстве переехал в Испанию и играл за «Барселону».

Он почти 15 лет не выигрывал никаких наград для Аргентины, а затем, сразу же, выиграл все титулы. Когда мы выиграли чемпионат мира, мы с твоим папой поехали на автобусе к Обелиску и сфотографировались, та фотография в дальней комнате, где жил твой папа. Там было около пяти миллионов человек, например, около 60 таких стадионов были заполнены людьми, это было безумие. Нельзя было и шагу ступить, и даже автобусу игроков пришлось повернуть назад; они даже не могли проехать.

Очень жаль, что ты не можешь увидеть его игру своими глазами. Когда у него был мяч, это было похоже на какую-то необычную игру в дриблинг. Внезапно ускоряясь, ты никогда не догадался бы, куда он направится. Он также забивал много голов; два или три за игру были обычным делом, а однажды он даже забил пять. В общей сложности он забил около 120 голов, хотя много раз он сам не бил, а пасовал мяч товарищам по команде, помогая им забивать.

На американском чемпионате мира ему было уже 39. В то время игроки обычно уходили на пенсию в 36 или 37 лет, но Л. Месси всё ещё играл так, будто ему было 20. Аргентинская команда всегда казалась на грани вылета, но Л. Месси всегда брал инициативу на себя и переламывал ход игры.

В финале против Испании Аргентина не нанесла ни одного удара в створ ворот за всю игру, но Л. Месси всё равно выкладывался на полную, казалось, что он способен в одиночку довести команду до серии пенальти. После игры ты совершенно не поверишь, насколько он был убит горем, ты, вероятно, чувствовал бы то же самое, если бы тебе сказали, что ты больше не можешь играть в футбол.

После чемпионата мира все ожидали, что Л. Месси продолжит играть, но он потерял отца и больше не хотел играть.

Прощальный матч наступил быстро. Покупка билетов была кошмаром. Нужно было зайти на сайт и тревожно ждать, пока их выпустят. Иногда приходилось смотреть на экран два часа, но к тому моменту, когда подходила твоя очередь, билеты уже были распроданы. И если интернет-соединение прерывалось, всё было кончено; ты не только терял своё место в очереди, но и не имел шанса снова купить билеты.

Матч был в будний день. Я забрал твоего папу из школы, затем поехал на стадион. Мы съели несколько сэндвичей в машине и оставили рюкзаки в школе. Мы прибыли как раз к началу игры.

Всё было так чудесно в тот вечер. Были новые таланты, такие как Нико Паз, и ветераны, такие как Энцо, и все из команды-победительницы чемпионата мира в Катаре были там. Стадион был забит, люди носили футболки Л. Месси всех времен: номер 10 «Барселоны», его футболка чемпионата мира в Катаре, его футболка чемпионата мира в Америке, и некоторые футболки, которые давно вышли из печати. Перед игрой, во время исполнения гимна, Л. Месси был эмоционален, его глаза наполнились слезами, и в этот момент неописуемое чувство нахлынуло в сердце каждого.

Он забил гол и отдал две голевые передачи в матче. После игры все его товарищи по команде подошли обнять его, и мы все были задушены эмоциями, никто не хотел уходить. Твой папа плакал рядом со мной, и я тоже плакал. На мгновение он обернулся, обнял меня и сказал: «Спасибо, папа. Я люблю тебя».

Я думаю, это был единственный раз, когда я слышал, как он это сказал.

Позже он вырос, женился, и у вас появился ты. Он действительно каждый день заставлял тебя; когда тебе было три или четыре года, он сажал тебя перед телевизором и показывал основные моменты голов Л. Месси, как будто это были мультфильмы. Итак, когда ты смотришь на небо, пожалуйста, поблагодари и его. Потому что, помимо всего прочего, он также дал тебе Л. Месси.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com