เดอะซัน: เบิร์นแฮมถูกกล่าวหาว่าปกปิดการประชุมสองครั้งกับผู้บริหารแมนเชสเตอร์ ซิตี้

การสอบสวนของ The Sun เปิดเผยว่า แอนดี้ เบิร์นแฮม ถูกกล่าวหาว่าปิดบังความสัมพันธ์ของเขากับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก่อนหน้านี้เขาอ้างว่าเขาได้พบปะ “ครั้งสำคัญ” เพียงครั้งเดียวกับ คัลดูน อัล มูบารัค ประธานสโมสร แต่เอกสารบันทึกผลประโยชน์ที่ถูกลบไปแล้วแสดงให้เห็นว่าเขาได้รับเชิญให้เข้าชมกล่อง VIP ที่เอติฮัด สเตเดี้ยม พร้อมกับอัล มูบารัค สองครั้งในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีนครแมนเชสเตอร์

บันทึกแสดงให้เห็นว่าเบิร์นแฮมยอมรับการต้อนรับและผลประโยชน์จาก แมนเชสเตอร์ ซิตี้ รวมเป็นเงินเกือบ 1,200 ปอนด์ สิ่งเหล่านี้ถูกบันทึกไว้ในทะเบียนผลประโยชน์ของเขา ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2020 แต่เอกสารดังกล่าวได้ถูกลบออกจากเว็บไซต์ของ Greater Manchester Combined Authority (GMCA) ไปแล้ว

เบิร์นแฮมเคยให้คำมั่นว่าจะโปร่งใสเกี่ยวกับการติดต่อกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ปัจจุบันสโมสรกำลังอุทธรณ์คำตัดสินของคณะกรรมการอิสระที่ระบุว่าได้ละเมิดกฎพรีเมียร์ลีกกว่า 100 ข้อ

โรเบิร์ต เจนริค ส.ส. พรรคปฏิรูปกล่าวว่า "ทุกอย่างมันเหม็นเน่า เบิร์นแฮมดูเหมือนจะโกหกเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันกว้างขวางของเขากับเจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ไม่แปลกใจเลยที่เขาอยากปกป้องพวกเขามาก แฟน ๆ สมควรได้รับนายกรัฐมนตรีที่ไม่แปดเปื้อนด้วยเรื่องอื้อฉาวนี้"

ขณะที่ ลูซี่ เฟรนช์ รัฐมนตรีเงากระทรวงกีฬา กล่าวว่าประชาชนยังคงขาดข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับการประชุมเหล่านั้น เนื้อหา และผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ โดยตั้งคำถามว่าทำไมเบิร์นแฮมถึงยังคงปิดปากเงียบ

เบิร์นแฮมเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าเขา "จะกังวลมากหากต้องเสีย" เจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ชาวอาบูดาบีไป ก่อนที่จะต้องปรับแก้คำพูดของเขา ก่อนหน้านี้ แหล่งข่าวจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เสนอว่ามาตรการคว่ำบาตรที่รุนแรงเป็นพิเศษต่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ อาจส่งผลกระทบต่อแผนการลงทุนมูลค่า 30,000 ล้านปอนด์

เมื่อวันจันทร์ เบิร์นแฮมกล่าวในสภาผู้แทนราษฎรว่าการติดต่อทั้งหมดของเขากับเจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา GMCA ได้ออกแถลงการณ์ในนามของเขา โดยกล่าวว่าเขาได้เข้าร่วมการแข่งขันในบ้านของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในฐานะแขก "สองสามครั้ง"

หน่วยงานยอมรับว่าเบิร์นแฮมได้พบปะอย่างไม่เป็นทางการกับอัล มูบารัค ในการแข่งขันพิเศษของอดีตกัปตันทีม แว็งซ็องต์ กงปานี เมื่อเดือนกันยายน 2019 แต่กล่าวว่ามีการประชุมอย่างเป็นทางการเพียงครั้งเดียว ซึ่งจัดขึ้นที่การประชุมสุดยอดการลงทุนที่รัฐบาลจัดขึ้นในเดือนตุลาคม 2021 แม้ว่าการประชุมเหล่านี้จะถูกประกาศในเอกสารของเทศบาล แต่ไม่เคยมีการกล่าวถึงงานเลี้ยงอาหารค่ำก่อนการแข่งขันสองครั้งก่อนหน้านี้

เมื่อวันอาทิตย์ เบิร์นแฮมกล่าวในพอดแคสต์ "The Rest Is Politics" ว่าเขาพร้อมที่จะเปิดเผยทุกแง่มุมของความร่วมมือของเขากับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีนครแมนเชสเตอร์ เขาเน้นย้ำว่าเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ใช่เรื่องใหม่ และอ้างว่าเขาเข้าร่วมการประชุมที่สำคัญจริง ๆ เพียงครั้งเดียว โดยอ้างถึงการประชุมในปี 2021

อย่างไรก็ตาม บันทึกผลประโยชน์แสดงให้เห็นว่าในเดือนสิงหาคม 2017 เบิร์นแฮมได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเซอร์ ริชาร์ด ลีส ผู้นำสภาเทศบาลเมืองแมนเชสเตอร์ในขณะนั้น และอัล มูบารัค ในเวลานั้น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ กำลังเล่นในบ้านกับทีมที่เบิร์นแฮมสนับสนุนคือเอฟเวอร์ตัน การต้อนรับนี้มีมูลค่า 338 ปอนด์ จัดหาโดย แมนเชสเตอร์ ซิตี้

ระหว่างการแข่งขันแมนเชสเตอร์ดาร์บี้ในเดือนเมษายน 2018 เบิร์นแฮมก็ได้รับการต้อนรับจากอัล มูบารัค อีกครั้ง โดยมีอาหาร เครื่องดื่ม และที่นั่งมูลค่า 699 ปอนด์ หนึ่งเดือนต่อมา แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ยังมอบตั๋วคอนเสิร์ตเอ็ด ชีแรนให้เขา 2 ใบ มูลค่า 150 ปอนด์ สำหรับการแสดงที่จัดขึ้นที่เอติฮัด สเตเดี้ยม เช่นกัน

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 เบิร์นแฮมยังได้เข้าร่วมงานการกุศลของกงปานีที่โรงแรมฮิลตัน แมนเชสเตอร์ โดยมีเป๊ป กวาร์ดิโอลา ผู้เล่น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ และโนเอล กัลลาเกอร์ สมาชิกวง Oasis ร่วมงานด้วย งานนี้มีเป้าหมายเพื่อแก้ไขปัญหาคนไร้บ้านในแมนเชสเตอร์ผ่านโครงการ Tackle4MCR โดยระดมทุนได้เกือบ 250,000 ปอนด์ในคืนนั้น

ในเดือนกันยายนปีเดียวกัน ระหว่างการแข่งขันพิเศษของกงปานี เบิร์นแฮมก็ถูกถ่ายภาพสนทนาอย่างเป็นกันเองกับอัล มูบารัค อีกครั้ง ภาพถ่ายเหล่านี้ได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการสนทนาสาธารณะเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในเวลาต่อมา

เบิร์นแฮมได้บันทึกการต้อนรับที่กล่าวมาข้างต้นในทะเบียนผลประโยชน์ของเขา ซึ่งยื่นและลงนามในเดือนธันวาคม 2020 อย่างไรก็ตาม บันทึกจากวาระแรกของการดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของเขาได้ถูกลบออกจากออนไลน์แล้ว ในขณะที่บันทึกผลประโยชน์จากวาระที่สองของเขายังคงเข้าถึงได้ The Sun ระบุว่าได้พบเวอร์ชันที่เก็บถาวรของเอกสารนี้

นอกจากนี้ สองเดือนหลังจากการรับประทานอาหารค่ำในปี 2017 นั้น GMCA ได้อนุมัติเงินกู้ 24.5 ล้านปอนด์ให้กับ Manchester Life โครงการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์นี้เกี่ยวข้องกับสภาเทศบาลเมืองแมนเชสเตอร์และเจ้าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ คือกลุ่ม Abu Dhabi United โดยเซอร์ ริชาร์ด ลีส ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริษัทในเวลานั้น หลังจากลาออกจากตำแหน่งผู้นำสภาเมืองในเดือนธันวาคม 2021 เขาก็ได้เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในเวลาต่อมา

บริษัท Manchester Life ทั้งสามแห่งที่ควบคุมโดยชีค มานซูร์ ได้รับเงินกู้รวมประมาณ 55.7 ล้านปอนด์จากหน่วยงาน Manchester Life ระบุว่าเงินกู้ทั้งหมดได้ชำระคืนพร้อมดอกเบี้ยแล้ว ขณะที่ GMCA ระบุว่าของขวัญและการต้อนรับทั้งหมดได้ประกาศตามที่กำหนด

The Sun ยังเปิดเผยว่าอัล มูบารัค ได้พบกับโจนาธาน เรย์โนลด์ส รัฐมนตรีเงากระทรวงธุรกิจของพรรคแรงงานของเบิร์นแฮม ที่ 10 ดาวนิงสตรีทในเดือนกันยายนปีนี้ ก่อนหน้านี้ หนังสือพิมพ์รายงานว่านักการเมืองพรรคแรงงานได้รับผลประโยชน์และการต้อนรับเกือบ 300,000 ปอนด์จากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ และเปิดเผยว่าเบิร์นแฮมได้เข้าร่วมพิธีเปิดสำนักงานแห่งที่สองของสโมสรในจีนพร้อมกับคณะผู้แทนของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในปี 2018

แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้ปฏิเสธการกระทำผิดใด ๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและได้อุทธรณ์คำตัดสินของคณะกรรมการอิสระ ดาวนิงสตรีทปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com