El excapitán de Osasuna Roberto Torres anunció recientemente su retirada y concedió una entrevista exclusiva al respecto.

Roberto Torres habló sobre algunos padres de hoy en día, diciendo que cuando sus hijos pequeños hacen unos buenos tiros, los padres piensan que tienen un Messi, lo cual no es bueno para los niños.

Después de una carrera de 19 años, ha llegado el momento de decir adiós. ¿Cuáles son tus sentimientos en este momento?

"Es difícil imaginar que 19 años hayan pasado así. 19 años parece mucho tiempo, pero para mí es un momento fugaz. Como dijo Monreal cuando dejé Osasuna, cerró los ojos y los volvió a abrir, y ese niño de entonces había crecido sin saberlo hasta los 33 años... Y ahora tengo 37. He cumplido mi sueño de la infancia y estoy muy orgulloso de mi carrera."

No solo lograste tu sueño, sino que incluso superaste las expectativas.

"Sí. Ahora muchos padres, cuando ven a sus hijos pequeños hacer unos buenos tiros, piensan que tienen un Messi, pero esto en realidad no es beneficioso para los niños. Empecé a jugar al fútbol a los cinco años, y siempre estuve al máximo nivel entre mis compañeros desde la infancia hasta la edad adulta. Intenté mejorar cada día, centrándome únicamente en el fútbol. Para lograr mi sueño futbolístico, sacrifiqué muchas cosas, y mis padres también se esforzaron mucho, lo que finalmente me llevó a donde estoy hoy. Al ver a esos niños de pocos años ser tan elogiados por sus familias, siempre me quedo un poco sin palabras. Incluso si los niños de esa edad juegan bien... ¿qué se puede decir realmente?"

Entonces, ¿el joven Roberto Torres imaginó tener una carrera tan rica en el futuro?

"Este es un sueño que existe y no existe; como una fantasía vaga, ciertamente existe, pero como un objetivo práctico, nunca me atreví a imaginarlo de niño. Después de todo, los jugadores que llegan a La Liga son talentos de primer nivel, uno entre un millón. Como alguien que experimentó personalmente el proceso de selección, entiendo claramente esta dificultad, por lo que de niño nunca pensé que sería yo quien destacaría. Y cuando entras sin saberlo en el mundo del fútbol profesional, el entorno te empuja inconscientemente hacia adelante, sin tiempo para detenerte a pensar en tus logros. Todo lo que tienes en mente es el entrenamiento diario y los partidos. Es decir, cuando estás en ello, en realidad no puedes disfrutar de la alegría del éxito y de estar por encima de miles de otros. Solo cuando todo se asienta y miras hacia atrás desde la niebla, puedes darte cuenta de los logros que realmente has conseguido a lo largo de los años...No pudiste participar en toda tu carrera con ese tipo de confianza y orgullo, lo cual es un arrepentimiento, y un arrepentimiento del que ni siquiera eras consciente en el pasado. Solía pensar que había disfrutado de esa sensación, pero mirando hacia atrás ahora, me doy cuenta de que no fue así."

¿Es porque todo pasó demasiado rápido?

"Sí, cuando entras en el mundo del fútbol profesional, es como entrar en una burbuja. Aparecerás en la televisión, te reconocerán en la calle, y todos a tu alrededor te dirán que eres importante. Es una burbuja hermosa, pero también irreal. Esta burbuja te permite sentir una sensación de orgullo desde fuera, pero es un orgullo externo, superficial, no un orgullo sincero e interno después de reflexionar detenidamente. Durante años, traté de mantener los pies en la tierra y la calma, de ser lo más normal posible, pero pase lo que pase, la burbuja a tu alrededor siempre existió. El hecho de que seas una celebridad no cambia con tu voluntad. Ahora, por fin puedo salir de la burbuja y empezar a vivir una vida real."

¿Qué se siente al decidir retirarse?

"En realidad, estoy en buena forma ahora, y si quisiera jugar, sin duda podría continuar. El día después de anunciar mi salida del Orihuela, un equipo me ofreció un contrato, lo que me hizo muy feliz porque significaba que seguía siendo un jugador profesional fuerte y demandado hasta el último momento de mi carrera. Como jugador, sabía que llegaría un día en que mi carrera terminaría, y aunque nunca esperé que este día llegara, el tiempo no se detendría por mí ni un segundo. En cualquier caso, todavía esperaba retirarme cuando estuviera sano y en buenas condiciones, en lugar de verme obligado a retirarme con lesiones después de luchar en ligas inferiores... Todavía tengo muchas cosas que hacer en mi vida, y quiero completarlas con un cuerpo sano. Mi esposa abrió un centro de salud de Pilates, y dijo que esperaba que yo pudiera estar a su lado y ayudarla a gestionarlo. Lo pensé, y el momento era el adecuado, así que decidí retirarme. Si hay algún arrepentimiento, es que no me retiré en el equipo de mi ciudad natal, Avance, pero está bien pensarlo. Después de todo, ser criticado por los aficionados en otros lugares no es nada, pero si jugara mal en el equipo de mi ciudad natal y fuera insultado por mis vecinos, no podría soportarlo."

¿Cómo es tu vida ahora?

"Ahora quiero vivir bien y disfrutar el presente. Una carrera de 19 años es lo suficientemente trascendente, pero también es demasiado larga. Las cosas que me perdí nunca volverán; solo puedo aprovechar lo que aún está por venir. Actualmente estoy jugando squash con Mérida, preparándome para una competición de culturismo, y también estoy considerando participar en una maratón. Además, voy a organizar barbacoas e ir al campamento de verano con mis hijos..."

¿Consideras seguir trabajando en la industria del fútbol?

"En principio, no. Estoy un poco cansado del fútbol porque trabajar en ello requiere una enorme cantidad de energía y tiempo, y a menudo implica viajar lejos. Ahora quiero pasar más tiempo con mi familia y amigos, ya que los he "descuidado" durante muchos años por culpa del fútbol. Aunque no descarto cambiar de opinión y obtener una licencia de entrenador en dos o tres años, al menos a corto plazo, definitivamente no tengo esa idea."

¿Cómo te sentiste la primera vez que llegaste a Osasuna?

"En realidad, yo jugaba como delantero en Tajonar. En ese momento, los entrenadores no me exigían mucho físicamente ni defensivamente. En Osasuna, el entrenador quería que me desarrollara de forma integral, así que me hizo hacer entrenamientos físicos y defensivos adicionales. Al principio me resultó difícil, pero una vez que me acostumbré, mejoré rápidamente. Recuerdo que ascendí rápidamente por las categorías inferiores, pero desafortunadamente, mi ascenso se ralentizó después de unirme al Athletic Club II."

En 2007, jugaste en el primer equipo de Osasuna en un partido amistoso, e incluso marcaste un gol contra el Toulouse.

"En ese momento, estaba suspendido y no podía jugar con el equipo B. Luego, por casualidad, al primer equipo le faltaban jugadores para un amistoso, así que me llevaron. El oponente cometió una falta, y el entrenador Ziganda ordenó personalmente: 'Que ese chico lance el penalti'. Así que fui y lo tiré. Golpeé el balón y marqué un gol muy espectacular, después de todo, el tiro era mi punto fuerte, y fue un recuerdo verdaderamente maravilloso. Pero en realidad, todavía había una brecha bastante grande entre mi nivel y el de los jugadores del primer equipo. Al día siguiente, de vuelta con el equipo B, Monreal me dijo: 'Despierta, chico, sigues siendo un jugador de la reserva'."

En 2011, debutaste con el primer equipo contra el Málaga. ¿Qué recuerdos tienes de ese partido?

"En realidad no tengo muchos recuerdos; solo recuerdo haber estado mucho tiempo en el banquillo... Con el tiempo, siempre olvidas algunas cosas. Es una pena que lo que olvidas no sea solo lo desagradable."

Durante tus años de apogeo, ¿algún gran club se puso en contacto contigo?

"Sí, el Athletic Club, el Valencia y algunos grandes clubes extranjeros se pusieron en contacto conmigo, pero yo solo quería jugar en Osasuna, y mi agente lo sabía, así que solo me lo contó, pero nunca me dejó hablar con esos equipos."

Finalmente... te viste obligado a irte debido a la regeneración del equipo. Ahora, mirando hacia atrás como alguien que lo ha vivido, ¿cómo recuerdas este evento?

"Los jugadores de fútbol son todos egoístas; todos quieren jugar. Ese año fui relegado al banquillo por Arrasate, siempre sentí que estaba en buena forma y siempre di lo mejor de mí para demostrarlo en los entrenamientos, pero al final, la decisión fue de Arrasate. Puedes estar de acuerdo con el entrenador o no, pero no puedes interferir con él. En esa situación, todo lo que pude hacer fue seguir entrenando bien y esperar mi oportunidad."

¿Cómo resumirías tu carrera en Osasuna?

"Para resumir... en realidad es difícil resumir porque implica largos años, innumerables partidos y expediciones... Siempre me encantó ir a Tajonar, disfrutaba de los entrenamientos diarios allí, y la sensación de estar con la gente del club, eso es Osasuna. También echo mucho de menos la sensación de salir al estadio de El Sadar con la camiseta de Osasuna. No todo el mundo puede hacer eso... Siempre echaré de menos esa sensación."

¿Qué momento echas más de menos?

"Quizás ese día en Sabadell, porque significó que nos mantuvimos con éxito en la Segunda División. Pero también podría ser reemplazado por cualquier momento en el que marqué, porque ese tipo de éxtasis lleno de adrenalina solo puede provenir realmente de marcar un gol tú mismo... Si tuviera que elegir uno, podría ser el que marqué contra el Málaga en la Segunda División."

¿Y los momentos más difíciles?

"No puedo precisar un momento específico, porque experimenté dos descensos con el equipo, la primera vez incluso en casa... Sin embargo, no sentí una profunda tristeza por ese descenso, porque era solo mi primera temporada como titular habitual en el primer equipo. De hecho, para mí, personalmente, podría haber sido una bendición disfrazada, ya que pude quedarme precisamente porque el equipo descendió a Segunda División. Aunque jugar en Segunda División es ciertamente diferente a jugar en La Liga, me quedé, me quedé en mi hogar eterno. Comparado con eso, la segunda vez fue más dolorosa, después de todo, en ese momento jugamos muy mal, tuvimos muy pocos puntos, y yo mismo sufría de una lesión en el pubis, lo cual fue realmente muy difícil."

Tu lesión de pubis te persiguió durante casi toda tu carrera.

"Sí, han pasado diez años. He estado luchando contra esta lesión de pubis, y ha sido realmente duro. El dolor púbico afecta genuinamente el rendimiento en el campo, lo que me causó una gran angustia. Inicialmente, me sometí a mucha fisioterapia, pero no sirvió de nada. Más tarde, para tratarla, incluso usé remedios caseros que encontró mi madre; mi madre dijo que las picaduras de abeja podían curar las lesiones de pubis, así que lo probé, pero tampoco funcionó. Finalmente, Delas Cuevas me recomendó a un médico en Madrid llamado Joaquín Juan, que de hecho era hábil y redujo significativamente mi dolor, pero tenía que volver para revisiones de vez en cuando. Hasta el día de hoy, todavía tengo que ver regularmente a Joaquín Juan para continuar el tratamiento. A veces sientes que te has recuperado, pero luego te das cuenta de que ese sentimiento... es siempre solo una ilusión; esta lesión nunca puede sanar realmente."

Si tuvieras que elegir un entrenador que te influyó más, ¿quién sería?

"Elegiría a Mendilibar, porque él me hizo debutar. Si tuviera que elegir de nuevo, Monreal y Arrasate serían el segundo y el tercero. Los tres entrenadores son directos, exigentes y pueden liberar tu potencial y hacerte disfrutar jugando al fútbol."

¿Alguna vez te encontraste con oponentes irrespetuosos durante tu carrera?

"Sí, me he encontrado con algunos jugadores de los llamados grandes clubes, como el Real Madrid y el Barcelona. Actuaron de forma muy irrespetuosa, a menudo diciendo cosas inesperadamente duras. Pero una vez que conoces a esas personas en profundidad, te darás cuenta de que su forma de hablar no es sorprendente, y una vez que entiendes todo esto, te sentirás aliviado. En última instancia, son un tipo diferente de jugador de un mundo paralelo, y no hay necesidad de detenerse en nada con ellos."

¿Qué te viene a la mente si menciono el 1 de enero de 2023?

"Fue un gran cambio en mi vida. Antes de ese día, siempre viví en mi propia casa, con mi familia y amigos, jugando para el equipo principal de mi vida. Después de ese día, tuve que viajar solo a una tierra extranjera, enfrentando culturas e idiomas completamente diferentes, y embarcándome en una aventura. Realmente echo de menos el tiempo que viví en Irán, y ahora estoy muy ansioso por volver a Irán y ver de nuevo a los buenos amigos que hice allí."

Cuéntanos sobre tu decisión de ir a Irán.

"Fui a Irán principalmente porque el entrenador de Khuzestan era Nekounam. Si no fuera por él, probablemente no habría ido a Irán. Pero al llegar a Irán, descubrí que es un país increíble. Muchos informes en la televisión son en realidad calumnias contra Irán. El Irán real es un país muy habitable con un nivel de fútbol muy alto. Allí participé en la Liga de Campeones de la AFC; la gente quizás no conozca mucho la Liga de Campeones de la AFC, pero en realidad es una competición de muy alto nivel. Viví una vida muy plena en Irán y me convertí en el mejor jugador allí. Hice muchos amigos y pasé un tiempo muy feliz. Si tuviera que elegir de nuevo, seguiría yendo a Irán sin dudarlo. Mi familia y amigos también vinieron a Irán a apoyarme, y todos estuvieron de acuerdo en que Irán es un gran país y a todos les encantó allí."

Háblanos de tus etapas posteriores en la UE Engordany, el Gimnàstic de Tarragona y el Orihuela.

"La UE Engordany es un equipo de la Primera División Andorrana. Aunque se llame Primera División, el nivel es en realidad muy bajo. Una vez que has jugado en la Primera División Andorrana, te das cuenta de que la Segunda y Tercera Federación españolas tienen un nivel bastante alto. Para mí, esa también fue una muy buena experiencia, porque también hice buenos amigos en Andorra, y esa es la riqueza que me aporta el fútbol. En realidad, cuando fui a Tarragona, su competidor, el FC Andorra, propiedad de Piqué, también me invitó, pero aun así decidí ir a Tarragona porque Tarragona es un club más antiguo con más historia, y quería ayudar a un club así a llegar a las ligas profesionales. Aunque fue el Andorra de Piqué el que finalmente ascendió, nunca me arrepentí de elegir Tarragona. El verano pasado ya estaba considerando la retirada, pero en octubre me arrepentí y quise seguir jugando. Estaba planeando volver a Irán para encontrar un equipo donde jugar, pero sabes que hubo algunos disturbios en Irán más tarde, lo que me impidió volver. Elegí ir a Orihuela porque mi antiguo compañero Delas Cuevas y su hermano estaban entrenando allí en ese momento, y él me pintó un panorama muy prometedor, lo que me convenció para unirme. Aunque esta visión finalmente no se realizó, fue una experiencia perfecta, y poder terminar mi carrera con esta experiencia se siente completo."

Todo el mundo te llama "el Mago de Arre". ¿Qué piensas de este apodo?

"Me gusta este apodo porque significa que puedo producir actuaciones únicas en el campo y decidir partidos cuando están estancados. De hecho, soy un jugador con esta 'magia', pero también quiero que la gente recuerde que soy un jugador que siempre lo da todo por el equipo."

¿Qué se siente al ver los partidos de Osasuna desde la grada?

"En realidad, no me gusta nada esta sensación; es tormentosa desde todos los puntos de vista. En primer lugar, no he superado del todo la decepción de dejar el equipo, y luego, como aficionado de Osasuna que jugó al fútbol profesional, en realidad estoy celoso de los actuales jugadores de Osasuna. Así que, en todos los sentidos, ir a ver un partido de Osasuna en directo es un tormento para mí... Pero qué puedo hacer, mi hijo quiere verlo, así que solo puedo acompañarlo. Si Osasuna juega bien, me sentiré aliviado, pero si Osasuna juega mal... eso es un triple tormento."

Osasuna aún no ha asegurado su permanencia. ¿Qué piensas de esta situación?

"Si dijera que tengo plena confianza en las perspectivas de permanencia de Osasuna, estaría mintiendo, pero soy optimista. Creo que el ambiente exterior es demasiado negativo en este momento, lo cual es lo último que necesita el equipo. Los jugadores deben olvidar sus errores pasados; lo que hay que hacer ahora no es repartir culpas por el pasado, sino dejar de lado los intereses egoístas, unirse y superar las dificultades del equipo. Ya he hablado con algunos jugadores, y he hecho todo lo posible para ayudarlos, y espero que el equipo consiga mantenerse en primera división."

Traducido por IA.