ชื่อพ้องพาซวย? ผู้ตัดสินโซมาเลียถูกปฏิเสธเข้าสหรัฐฯ เพราะชื่อคล้ายคนที่ถูกคว่ำบาตร

ตามรายงานของสื่อสหรัฐฯ ผู้ตัดสินโซมาเลีย Artan ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าสหรัฐฯ เนื่องจากชื่อของเขาคล้ายกับชายคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มหัวรุนแรง อัล-ชาบับ ของโซมาเลีย

ข่าวการปฏิเสธไม่ให้ Artan เข้าสหรัฐฯ ก่อให้เกิดการถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง สื่อสหรัฐฯ แห่งหนึ่งพบว่าการค้นหาในฐานข้อมูลของสำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ (OFAC) ภายใต้กระทรวงการคลังสหรัฐฯ แสดงว่าชื่อของ Artan คล้ายกับชายที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มหัวรุนแรง อัล-ชาบับ และถูกรัฐบาลสหรัฐฯ คว่ำบาตรแล้ว

ผู้ตัดสิน Artan มีชื่อเต็มว่า Omar Abdulkadir Artan

Melissa ทนายความด้านการเข้าเมืองของสหรัฐฯ ระบุว่าความคล้ายคลึงกันในชื่อมีแนวโน้มที่จะกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่ชายแดนสอบสวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้กับ อัล-ชาบับ กรมศุลกากรและป้องกันชายแดนของสหรัฐฯ ยังไม่ได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้

คำกล่าวนี้สอดคล้องกับเรื่องราวของ Artan ซึ่งเขาเล่าว่าถูกเจ้าหน้าที่ชายแดนสอบปากคำซ้ำๆ ว่าเขาเคยพบคนที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มติดอาวุธหรือไม่ เขาตอบว่าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ อัล-ชาบับ เลย และเขาเป็นเพียงผู้ตัดสินฟุตบอลปกติที่ปฏิบัติหน้าที่ของเขา

แปลโดย AI