ชาบาลาลา: ประตูในนัดเปิดสนามฟุตบอลโลกสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ยังคงสดใสเหมือนเมื่อวาน และจะเป็นช่วงเวลาพิเศษสำหรับผมเสมอ

ในวันที่ 11 มิถุนายน แอฟริกาใต้มีกำหนดจะเผชิญหน้ากับเจ้าภาพเม็กซิโกในการแข่งขันเปิดสนามฟุตบอลโลก ก่อนการแข่งขัน FIFA ได้สัมภาษณ์พิเศษ Siphiwe Tshabalala ซึ่งเป็นผู้ทำประตูแรกให้เจ้าภาพแอฟริกาใต้ในฟุตบอลโลกปี 2010 หลายปีต่อมา เขายังคงจำช่วงเวลานั้นได้อย่างชัดเจน

ฟุตบอลโลกมักถูกนิยามด้วยช่วงเวลาที่โดดเด่น ตัวอย่างเช่น ฟุตบอลโลกปี 2006 ที่เยอรมนีทำให้เรานึกถึงการโหม่งอันน่าตกใจของซีดานในนัดชิงชนะเลิศ ฟุตบอลโลกปี 1986 ที่เม็กซิโกทำให้เรานึกถึง "หัตถ์พระเจ้า" ของมาราโดนา

อย่างไรก็ตาม ฟุตบอลโลกปี 2010 เป็นที่จดจำจากการยิงประตูระยะไกลอันน่าทึ่งของปีกแอฟริกาใต้ Tshabalala ในการแข่งขันเปิดสนามกับเม็กซิโก ซึ่งเป็นประตูที่จุดประกายความหลงใหลของการแข่งขันทั้งหมด

บังเอิญ การแข่งขันเปิดสนามฟุตบอลโลกปี 2026 ก็จะเป็นการแข่งขันซ้ำของการพบกันครั้งนี้เช่นกัน ในวันที่ 11 มิถุนายน 2010 Tshabalala ทำให้แอฟริกาใต้นำตั้งแต่ต้นเกมด้วยการยิงอันทรงพลังที่พุ่งเข้ามุมบนขวาของตาข่าย การเต้นรำริมเส้นอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาในเวลาต่อมานั้นเป็นที่จดจำพอ ๆ กับประตูนั้นเลยทีเดียว

Peter Drury ซึ่งเป็นผู้บรรยายการแข่งขันให้กับ ITV ในขณะนั้น ได้ทำให้ช่วงเวลานั้นเป็นอมตะด้วยการบรรยายของเขา: "ประตู! Bafana Bafana ทำประตูได้แล้ว! แอฟริกาใต้ทำประตูได้แล้ว! ทำประตูเพื่อแอฟริกาทั้งหมด!" ประตูนี้ทำให้ผู้ชม 85,000 คนที่ Soccer City ในโจฮันเนสเบิร์กคลั่งไคล้ และแอฟริกาใต้ก็ยินดีที่ได้เป็นชาติแอฟริกาชาติแรกที่ได้เป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก

หลังจากเลิกเล่น Tshabalala ได้เขียนหนังสือเด็กและเข้าร่วมโครงการ FIFA Player อย่างแข็งขัน เขายังได้ริเริ่มโครงการชุมชน เช่น การจัดหารองเท้านักเรียนให้กับเด็กด้อยโอกาส

อดีตปีกทีมชาติแอฟริกาใต้มักจะเข้าร่วมกิจกรรมสำหรับตำนานฟุตบอลแอฟริกัน และตามสื่อสังคมออนไลน์ของเขา เขาเพิ่งถูกพบเห็นที่ Harvard Business School ในบอสตัน สหรัฐอเมริกา ไม่ชัดเจนว่านี่เป็นการศึกษาในระยะยาวหรือการเยี่ยมชมสั้น ๆ

Tshabalala ผู้ซึ่งเลิกเล่นไปแล้ว ยังคงพูดด้วยความภาคภูมิใจเกี่ยวกับประตูในตำนานเมื่อ 16 ปีที่แล้ว เขาบอกกับ FIFA ว่า: "ประตูนั้น ไม่ว่าผมจะประสบความสำเร็จอะไรหลังจากนั้น ก็จะยังคงเป็นประตูที่สำคัญที่สุดในอาชีพของผมเสมอ เพราะมันได้สัมผัสชีวิตของผู้คนนับไม่ถ้วนและนำความสุขมาให้พวกเขา ผมจะรักมันเสมอ – มันสวยงามมาก – แต่ความสำคัญของประตูนี้ transcends ตัวผมเอง"

เมื่อพูดถึงเทคนิคของการยิงประตู เขาเล่าว่า: "อันที่จริงผมพิจารณาที่จะชิพบอลในตอนแรก เพราะผู้รักษาประตูออกมาจากเส้นประตู โชคดีที่ผมเปลี่ยนใจและเลือกที่จะยิงแรง เมื่อผมเตะบอล มันกระดอนเล็กน้อยบนพื้น ซึ่งช่วยผมได้ ผมรู้สึกว่าบอลนั้นกำลังจะเข้าประตูในวินาทีที่มันออกจากเท้าผม

ผมจินตนาการถึงการทำประตูนั้นไว้แล้ว และการฉลองก็ถูกซ้อมไว้ล่วงหน้า เพราะเรารู้ว่ามันจะต้องเข้าประตูอย่างแน่นอน"

อาชีพของ Tshabalala เริ่มต้นที่สโมสร Free State Stars ในแอฟริกาใต้ ก่อนที่เขาจะย้ายไป Kaizer Chiefs เขายังเคยเล่นในลีกตุรกีช่วงสั้นๆ ก่อนที่จะกลับมาแอฟริกาใต้เพื่อเข้าร่วม อามาร์ ซูลู จนกระทั่งเขาเลิกเล่นในที่สุด

Tshabalala เป็นตำนานของทีมชาติแอฟริกาใต้ เขาประเดิมสนามในเกมกระชับมิตรกับอียิปต์ในเดือนมกราคม 2006 และเป็นตัวแทนของทีมในการแข่งขัน Africa Cup of Nations หลายครั้งและ FIFA Confederations Cup ปี 2009

เกี่ยวกับประตูนั้น Tshabalala ครุ่นคิดว่า: "แม้ว่าเวลาจะผ่านไปกว่าทศวรรษแล้ว แต่ก็รู้สึกเหมือนเมื่อวานนี้ เพราะผู้คนเตือนผมและส่งข้อความหาผมเกี่ยวกับมันทุกวัน มันทำให้ผมรู้สึกถ่อมตนมาก ประตูนั้นพิเศษในตอนนั้น มันยังคงพิเศษในวันนี้ และสำหรับผมและอีกหลายๆ คน มันจะพิเศษเสมอไป"

แปลโดย AI