Antes de su primer partido de la fase de grupos de El Mundial contra Escocia, el entrenador de Haití, Nicolas Mignot, asistió a una conferencia de prensa y respondió preguntas. A continuación, se presenta una transcripción de sus declaraciones.

Reportero: Buenas noches, entrenador. En 1974, la selección de Haití hizo historia al marcar el primer gol de la selección en El Mundial. ¿Cuán inspirador es ese momento para usted? Considerando las habilidades de sus delanteros, ¿espera que la selección pueda volver a marcar en El Mundial esta vez?

Siempre es muy importante conocer la historia de tu equipo. 1974 fue un gran momento para Haití, fue la primera vez que marcamos un gol en las finales de El Mundial. Pero eso fue hace 52 años, hace mucho tiempo, y desafortunadamente, no experimenté esa historia de primera mano. Hoy es otra historia, pero también es una continuación de esa historia.

52 años después, nos hemos clasificado para El Mundial de nuevo. Ahora, lo que tenemos que hacer es volver a marcar y esforzarnos por avanzar a la siguiente ronda, así que, a partir de mañana, este es nuestro objetivo. Por supuesto, el equipo actual tiene características diferentes al equipo de 1974, y estamos en una era completamente diferente. A partir de mañana, debemos demostrar que merecemos estar en este escenario.

Reportero (Reuters): Muchas personas alaban la capacidad de ataque del equipo de Haití. Hoy temprano, el entrenador de Escocia también lo mencionó, diciendo que su ataque es muy amenazante. Usted ha estado hablando de marcar goles, pero también hay varios equipos muy fuertes en su grupo. ¿Cómo planea evitar que le marquen goles?

Primero, creo que el fútbol es un juego. Al final del partido, siempre habrá ganadores y perdedores. Si quieres ganar, debes marcar goles, sin importar el tipo de oponente al que te enfrentes. Cuanto más fuerte sea el oponente, mayores serán las exigencias sobre nosotros, y debemos alcanzar el nivel correspondiente. Pero el problema siempre sigue siendo el mismo: si queremos lograr logros históricos –primero, ganar el primer partido en la historia del equipo en las finales de El Mundial, y luego esforzarnos por avanzar– debemos marcar goles, sin importar a quién nos enfrentemos.

Reportero (Caribbean Television Network): En el reciente partido de preparación, casi ganamos, pero el resultado final no fue el esperado. ¿Qué lecciones ha aprendido de ese partido? ¿Habrá ajustes significativos en su alineación inicial previamente considerada?

No, no hay necesidad de que entremos en pánico. Esos dos partidos fueron partidos de preparación, y necesitábamos organizar el tiempo de juego de acuerdo con la condición física actual de los jugadores. Después de la temporada, la condición de cada jugador era diferente, y esa fue la consideración más importante en ese momento. Por lo tanto, en dos partidos que estaban separados por solo tres días, hicimos muchas rotaciones y ajustes, y no era el momento de correr riesgos.

También hemos visto a muchas selecciones nacionales sufrir lesiones durante los preparativos, y nosotros no somos diferentes, como en el caso de Leverton Pierre. Por lo tanto, debemos evitar tomar decisiones irracionales. Por supuesto, no hay necesidad de ser pesimistas. Algunos optimistas me dijeron que en realidad ganamos la mayor parte de los 90 minutos del partido, perdiendo solo en los últimos 10 minutos.

Ahora, debemos aprender de esto. En una competición de nivel de El Mundial, cualquier descuido será castigado, y tuvimos ese problema en la etapa final del partido, sin importar qué jugadores estaban en el campo en ese momento. Hemos revisado y resumido esto internamente, y ahora necesitamos resolver bien el problema para poder rendir como deberíamos a partir de mañana.

Reportero: Hola, entrenador. Massachusetts tiene una de las comunidades haitianas más grandes de Estados Unidos. ¿Qué significa para usted poder jugar delante de tantos aficionados haitianos mañana? ¿Y cómo espera enorgullecerlos?

Primero, en realidad estoy un poco preocupado. Porque justo ahora, en el avión que tomaron mi esposa y mi hijo, casi todos los pasajeros eran aficionados escoceses con kilts, esa es la realidad. Así que espero que el estadio tenga una mezcla de aficionados mañana, que es el ambiente que debería tener El Mundial.

En cuanto a los aficionados haitianos, ya sentimos su entusiasmo hace unos días cuando estuvimos en Florida. Ambos partidos estuvieron llenos, y sentimos claramente que se había establecido una conexión entre el equipo y los aficionados. Espero que sea lo mismo en Boston, esa es mi mayor expectativa para mañana.

Quiero recordar a todos que en los últimos dos años y medio, nunca hemos jugado realmente un partido en casa. Todos los partidos de clasificación para El Mundial han sido fuera de casa, incluso los que teóricamente eran nuestros partidos en casa. Menciono esto para enfatizar el increíble logro que han logrado estos jugadores, lo cual no es común.

Creo que para una selección nacional masculina, puede ser la primera vez que se clasifica para las finales de El Mundial en tales condiciones. Por lo tanto, poder sentir el entusiasmo de los aficionados de nuevo será algo maravilloso. Los aficionados escoceses también son conocidos por su deportividad y entusiasmo, así que creo que habrá un muy buen ambiente en el estadio mañana, y espero que ambos equipos puedan estar a la altura de este gran evento y presentar un partido maravilloso para todos.

Reportero: Hablando de goles, uno de sus delanteros, Frantzdy Pierrot, es del área de Boston. ¿Puede hablar de sus delanteros? Especialmente de Pierrot.

No es un jugador nuevo, pero para él, El Mundial será una nueva experiencia. Es uno de los jugadores centrales importantes de nuestro equipo. Si no recuerdo mal, debería ser el tercer máximo goleador en la historia de la selección nacional haitiana, habiendo marcado unos 34 goles con la selección, lo cual es un logro notable.

Y ahora, está en la cima de su carrera. Poder participar en El Mundial, y que el primer partido se celebre cerca de su ciudad natal, es casi imposible que tenga un guion más perfecto que este. Esto sin duda estimulará aún más su motivación, y por supuesto, también traerá una presión adicional, pero creo que puede manejar estos problemas y también impulsar a todo el equipo.

En cuanto a la ofensiva, siempre he creído que es un esfuerzo de equipo, y los goles no pertenecen solo a los delanteros. Incluso la organización y los pases del portero son parte de la ofensiva. De manera similar, en el fútbol moderno, la defensa no pertenece solo a los defensores. En mi filosofía, los primeros en participar en la defensa deberían ser los delanteros y los jugadores de ataque. Si todo el equipo, desde el portero hasta los delanteros, puede establecer conexiones, ya sea en la fase de ataque o en la fase defensiva, entonces no importa a qué oponente nos enfrentemos, podemos crear problemas. Espero que podamos hacer eso mañana.

Reportero: Debe haber estudiado al equipo de Escocia. ¿Cuáles son las características más importantes que ha observado sobre este equipo?

Sé que mi respuesta será muy oficial y no revelará demasiado. No quiero dar regalos al oponente. Pero puedo decir algunas palabras brevemente. Obviamente, tienen algunos jugadores muy buenos, como McTominay, que acaba de convertirse en el mejor jugador de la Serie A hace un año, y debemos estar preparados para lidiar con él. En contraste, nuestros jugadores pueden no ser tan famosos.

Pero a menudo digo, al igual que cuando algunos entrenadores vienen a un país a entrenar, la gente dirá: "No es famoso". "Su currículum no es lo suficientemente rico". Pero lo más importante no es esto, lo más importante es lo que puedes dejar atrás cuando te vas. Creo que es lo mismo para el equipo. En este El Mundial, nuestra plantilla puede no ser tan famosa como la de Escocia, ni tan valiosa, pero nuestro objetivo es dejar nuestra huella al final del torneo, hacer que estos jugadores crezcan, que la gente los recuerde, y que dejen un recuerdo distinto en este El Mundial.

Reportero: Mañana tiene la oportunidad de ganar el primer punto de Haití en la historia de El Mundial. ¿Qué significa eso para usted y para todo el país?

Me gusta su optimismo. Si realmente podemos hacerlo, será una maravillosa recompensa para mis jugadores. Y, en cualquier caso, nos mantendrá esperanzados antes de la ronda final de partidos. Porque según el nuevo formato de este El Mundial, los ocho mejores equipos en tercer lugar también tienen la oportunidad de avanzar.

No importa a qué partido nos enfrentemos, saldremos con el mismo objetivo, que es marcar un gol más que el oponente. Si podemos hacerlo mañana, será maravilloso. Y si también podemos jugar un fútbol hermoso, eso sería aún mejor, ya que puede atraer a los aficionados a nuestro lado y también hacer que más gente preste atención y apoye a este equipo. Creo que mis jugadores merecen esa atención. En cada gran torneo, siempre hay algunos equipos sorprendentes, y espero que podamos ser uno de ellos. Gracias.

Traducido por IA.