FIFAワールドカップ、ヨルダン戦のグループステージ第3戦を前に、アルゼンチン代表のリリオネル・スカローニ監督が試合前記者会見に出席し、記者からの質問に答えた。以下は彼の発言の記録である。

2つの質問が記者会見全体を要約するものであり、私の部下や同僚は私を殺すかもしれないが、私はあなたに答えてほしい。1つはリオネル メッシが出場するかどうか、もう1つはチームがどのように配置されるかだ。それ以外は、答えなくても構わないし、別の質問をする。

承知した。さて、答える前に、エンリケ、会えて嬉しいよ。しかし、答える前に、少し真面目な話もしたい。ベネズエラの人々に多くの力を送りたい。

正直言って、今見ている映像が信じられない。とても悲しく、説明するのが非常に難しい。それだけだ。彼らに大きなハグを。なぜなら、彼らは本当に今、非常に困難な時期を経験しているからだ。支援できるすべての国、手を貸せるすべての人々が助けられることを願っている。私たちからも、すべてのベネズエラの人々に大きなハグを。

エンリケ、嬉しいよ。この質問をしてくれて嬉しいし、ここで会えてよかった。ありがとう、来てくれてありがとう。私たちが今話していたように、あなたが経験したFIFAワールドカップの数、18回ものFIFAワールドカップ、それは信じられない。正直に言って、あなたの質問に答えられるのは光栄だ。特に、これほど長い間一緒にやってきたのだから。私がアルゼンチンでプレーしていた頃から、あなたのレポートを見ていた。あなたが話すたびに、その時代を経験した私たちにとっては、あなたは権威ある人物だったし、今もそうだ。だから、あなたの質問に答えよう。

リオネル メッシは途中出場する。しかし、答えるのは、あなたが尋ねたからだ。もしあなたでなければ、私は避けていたかもしれない。

それだけで十分だ。それだけで十分だ。私が私であるから、あなたは質問に答えた。それで十分だ。

心配しないでくれ、本当に答える価値があると感じているから答えているんだ。チームのラインナップについては覚えているが、リオネル メッシの状況については、後でリオネル メッシが先発すると伝えよう。チームは決定したが、発表は明日になる、エンリケ。だから、質問してくれて本当にありがとう。そして、良いFIFAワールドカップになることを願っている。

では、別の質問をします。このFIFAワールドカップでこれまで行われた試合に基づいて、試合数はまだそれほど多くないように見えますが、多くの選手がさまざまなチャネルを通じて見られています。これは、将来のサッカーが異なる方法でプレーされることを示唆していますか？つまり、カウンター攻撃のサッカー、スピードサッカー、フィジカルサッカー、そして重要なポジションを重視するサッカーがすでに現れたのでしょうか、それとも実際には何も変わっておらず、誰もがまだ学んでいるだけなのでしょうか？

これは非常に興味深い質問だ。確かに異なるプレースタイルが見られ、最終的にこれらのスタイルはすべて結果を出している。

スペインのようにポゼッションで攻撃するチームもいれば、私たちもそうだが、これまでのところうまくいっている。カウンター攻撃でプレーするチームもいて、彼らもうまくいっている。そして、非常に強力な守備を持つチームもある。昨日、オーストラリア対パラグアイの試合を見たが、非常にタフな2チームで、試合は0-0で終わった。彼らも勝ち上がっており、どのチームにとっても容易ではないだろう。

しかし、私たちのようなチームにとって、プレースタイルを完全に変えることは非常に難しいと思う。結局のところ、もちろん、いくつかの微調整をして、いくつかのことを変えることはできるが、完全に変えることはできない。なぜなら、それが私たちの本質ではないからだ。もちろん、相手の特徴に注意を払う必要がある。

しかし、サッカーは常にそうであるように、勝利への道は一つだけではないと思う。このFIFAワールドカップも、いくつかの代表チームが異なる方法でプレーし、結果を出していることを示している。だが、私はいつも言っているが、最終的には強いチームが残るだろうと思っている。

マルセロ・ランベルティです。カデナ3アルゼンチンのライブ中継です。この大会の段階で、普段はプレーしないけれどもプレーするに値する選手たちを選ぶ機会があることは、あなたにとってどれほど適切なのでしょうか？

適性の問題ではない。もし彼らが明日プレーするなら、彼らはプレーするに値すると私は信じている。彼らはこの招集リストの一部であり、私たちが続けてきたこの巨大なプロセスの大部分を占めている。私たちが達成したことのすべては、ほとんど彼らのおかげであり、プレーしない日の翌日に最初に練習する彼らのおかげなのだ。

疑いなく、監督として、彼らに時間を与える機会がある限り、私はそうするだろう。しかし、それは彼らがこれまであまりプレーしてこなかったからというだけでなく、彼らがそれに値すると信じているからだ。彼らは非常に優れた選手たちでもある。監督として、私はチームに同じようにプレーしてほしい。彼らが異なる選手たちであることは知っているし、このチームは名前の点で異なるかもしれないが、私たちは同じようにプレーしようと努めるだろう。それが私たちの試みだ。

こんにちは、リオネル。ご挨拶いたします。「クロニカ」と「トド・フットボール」のエステバン・ゴドイです。以前の記者会見で、何か迷信を持っていますかと尋ねたところ、「普通のものは持っている」と答えていましたね。ゴールを祝う姿をあまり見かけません。サウジアラビア戦でのゴールは祝うのを見ましたが、その後は何もありません。何か特別な理由があるのでしょうか？私はこれにとても注目しています。ありがとうございます。

うん、迷信か、どうだろうな。いつも右足からピッチに入り、それから十字を切る。ずっとそうしてきたし、これは迷信とみなされるかもしれないな、どんなピッチでも、練習場でも、どこでも。

ゴールについては、いろいろな祝い方がある。私は私なりのやり方で祝う。心の中では嬉しいんだが、いつも言っているように、祝うべきかどうか考える瞬間もある。ボリビア戦の日、ラウタロが得点したとき、私は彼と一緒に祝うためにピッチ全体を駆け回った。

おそらく、そのような瞬間が再び訪れるだろう。私が言いたいのは、その瞬間に感じたことを何でもするということだ。しかし、私は本当に幸せだ。ただ、時には異常なものを見ることもある。たとえば、チームのゴール、リオネル メッシのゴールなどだ。時には呆然として、「どうしてこんなことが起きるんだ？」と考える。それから水を一口飲み、ゆっくりと消化する。そして、そのゴールをよりよく消化した後に何が起こるか。だが、私は私なりのやり方で祝う。

サンタフェ州ラファエラにある「エル・エスペクタドール」のネストル・クリバティです。アルゼンチンがグループステージ第3戦を前にして、すべての目標を達成したのは、多くのFIFAワールドカップの中で今回が初めてです。カタールにいた時と比較しても、ポーランド戦ではまだ責任と義務がありました。それと比べて、これは有利なのでしょうか、それとも困難、問題、あるいは何と呼んでも構いませんが、そうなるのでしょうか。なぜなら、ローテーションを行い、あまりプレー時間のなかった選手を選ぶ必要があるからです。ありがとうございます。

このユニフォームを着てプレーすることは、どんな時でも同じだと信じている。勝ち点が必要かどうか、あるいは最近あまりプレーしていない選手がフィールドにいるかどうかは関係ない、すべて同じだ。このユニフォームは、出て行ってプレーし、良いプレーをし、すべての試合に勝つことを意味する。

だから、その観点からは、私にとって何も変わっていない。私たちは初日と同じままだ。彼らがどうしているかを見たいという願望と、相手を分析する緊張感を持って。なぜなら、それがアルゼンチン代表のユニフォームが意味するところだからだ。

もちろん、これは私たちにとって良い状況を開くことにもなる。まだプレー時間のない彼らを見て、彼らがどのような状態にあるか、そして彼らを頼りにできるかを見るために。私はできると信じているが、考えることと、実際に彼らがプレーするのを見ることは別物だ。これは明らかだ。しかし、試合の準備の仕方は常に同じだ。

こんにちは。ラプラタの「オイ」紙のフアン・パブロ・フェラーリです。ラプラタのコルドバ教授からもご挨拶を預かっております。彼はあなたのことをとても気に入っています。バス歓迎イベントのドラマーたちも、明日のアルゼンチンの活躍をとても楽しみにしています。あなたは次の対戦相手を意識していますか？カーボベルデ、ウルグアイ、スペインのどれと対戦しても同じですか？この選手起用は、次の金曜日までアルゼンチンが試合をしないため、体力調整と長期的な計画に基づいているのでしょうか？最後に非常に個人的な質問ですが、遠い将来、エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタの監督を務めたいと思いますか？ありがとうございます。

まず、教授にご挨拶を。明日の出場選手に関する決定は、次の対戦相手とは何の関係もない。誰と対戦したいと言うのは、相手に対して全く失礼だ。ここで誰と対戦したいかと言うなら、私は特に好みはない。

むしろ、明日FIFAワールドカップが終わって、私たちが優勝していたい。なぜなら、私たちが常に言ってきたことが現実になりつつあるからだ。対戦相手は皆非常に手ごわいので、選り好みできる立場ではない。そういうものではない。

将来エストゥディアンテスの監督をするかどうか？私はあまりにも多くの約束を抱えている。デポルティーボ・ラ・コルーニャのこともすでに話したし、エストゥディアンテスのこともだ。エストゥディアンテスは私に多くのものを与えてくれた。私の心の中に残っている。なぜなら、私が飛躍するきっかけを与えてくれたクラブだからだ。そして教授とともに、私にプレーする機会を与えてくれた。そこでプレーしたおかげで、マレーシアでのU-20で優勝する機会を得た。

私はあのクラブに非常に感謝しており、多くの愛情を持っている。なぜなら、私のプレースタイルがエストゥディアンテスの歴史と精神にいくらか合致していたからだ。だから、そこで素晴らしい時間を過ごした。可能性を排除するわけではないが、あまりにも多くの約束があり、そのいくつかは将来果たさなければならないだろう。

「クラリン」紙のディエゴ・プロベンツァーノです。アルゼンチン代表監督として100試合目に到達しようとしており、すでにベスト32進出を決めていますね。アルゼンチン代表監督としての最初の100試合を、人々にはどのように評価してもらいたいですか？

実を言うと、そこまで深く考えていない。正直なところ、質問は尊重するが、人々が私について何を言うかについてはあまり気にしていない。私が気にしているのは、人々がチームの哲学に同意しているか、私たちが彼らを代表する代表チームであると感じているか、あるいはより正確に言えば、アルゼンチンの人々を代表する代表チームであると感じているかだ。

それだけだ。それが達成できれば、それだけで十分素晴らしい。正直なところ、100試合なんて、人生で経験するとは思わなかった。多すぎる、本当に多くの試合を、このユニフォームで。真剣に、その日は素晴らしい瞬間になるだろう。

サンルイスの「トド・ウン・パイス」とディメンション・ラジオのアレハンドロ・マグダレノです。記者会見前に、エンリケ・マカヤ・マルケス教授と話しました。彼は1974年のオランダ代表について語り、世界チャンピオンにはならなかったものの、革命的なサッカーだと位置変更などについて話していました。サッカーにはもうすべて発明されてしまったのでしょうか？それとも、このFIFAワールドカップでこれらの選手やコーチの詳細や調整に加えて、何か新しいものがあると思いますか？

1974年のオランダ代表のことは覚えていないが、驚くべきは、今でもあのチームについて語り継がれていることだ。世界チャンピオンにならなかったとしても、あのチームが時代を画したというのは素晴らしいことだと思う。それは非常に良い兆候だ。

すべてがすでに発明されたかどうかについては、私にはわからない。多くのことが新しい名前を与えられただけだと私は思う。それが現実だ。私と同年代かそれ以上の人なら誰でもこう言うだろう。「でも、私は昔これと同じことをやっていたよ」と。ただ、その頃は違う名前だっただけだ。

誰もやったことのない何かを発明するのは非常に難しい、本当に非常に難しい。なぜなら、ほとんどすべてはすでに存在し、今ではすべてが見られるからだ。私はいつも言うが、誰かが何かを提案しても、相手がやっていることを妨げる別の方法を見つけることもできる。結局、サッカーはチェスゲームなのだ。

だが、多くのものが新しい名前を与えられただけだと私は思う。それらは以前から存在していた。ブルチャガと一度一緒にいたときのことを覚えている。彼は当時私たちと一緒に働いていた。正確な言葉は覚えていないが、彼は私にこう言った。「ああ、この短いヤツ、8番、5番、10番、いや、5番と他の2人だ」。私たちは昔そうやってプレーしていたんだ。彼は正しかった。

これは私に深く印象を与えた。なぜなら、その時私は思ったからだ。結局のところ、私たちが今、インバーテッド・ウィンガー、ミックスタイプなどと呼んでいるものは、実際には何年も前から存在していたものなのだと。それが今起こっていることだと思う。

「ラ・キャピタル」と「ラ・キャピタル・マス」のジョアンナです。この試合で別の戦術システムを試す予定はありますか？

状況が許せば、そうかもしれない。ヨルダンは通常、5バック、5-2-3、5-4-1、呼び方は何であれ、そのようなシステムでプレーする。我々は確かに、困難に直面した場合には、オープンにするつもりだ。なぜなら、このシステムは時々問題を引き起こすことがあるからだ。4バックでプレーする場合、異なる動き方をしなければならない。

だから、そうするかもしれないし、少なくとも相手が私たちに作り出す困難に対処する準備はする。練習はしてきたし、チームは必要とされれば何をすべきかを知っている。問題はないと思うし、これが良い機会になるかもしれない。

こんにちは、Win Sports Colombiaのバレンティーナ・リンコンです。ヨルダンのプレーシステムをどのように分析していますか？あなたと国全体が9ポイントで終えることを望んでいることを考えると、どのように彼らを打ち破りますか？ありがとうございます。

ヨルダンは良いチームだ。彼らはアルジェリアに試合の最後の数分で負けたが、それまではリードしていた。アルジェリアはセットプレー2つで逆転した。オーストリア戦でも同様で、同点に追いつき、試合もいくつかの特定の攻撃的なプレーで決着がついた。

これは良い相手だ。本当に良い相手で、決して軽く見るつもりはない。私たち自身の武器があり、それらを使おうとするだろう。おそらく、前回の試合と比較して、いくつかの細部で微調整を加えるだろう。なぜなら、同じ選手がフィールドにいるわけではないからだ。しかし、意図は同じだ。ボールを持ち、ポゼッションをコントロールし、ボールで相手をプレスし、彼らのカウンター攻撃を封じ込めることだ。なぜなら、彼らの3人の攻撃的な選手は非常に優れていて非常に速く、それがおそらく試合計画の一部となるだろう。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com