คาร์ลอส เอสเป ให้สัมภาษณ์กับสื่อหลังจากที่เขาได้ลงสนามเป็นครั้งแรกให้กับ เรอัล มาดริด ในเกมกระชับมิตรกับฟิออเรนตินา ซึ่งจบลงด้วยผลเสมอ 2-2

คาร์ลอส มันเหลือเชื่อมากใช่ไหม? ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ คุณได้เซ็นสัญญากับ เรอัล มาดริด และได้ลงสนามครั้งแรกด้วย ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
พูดตามตรง ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก สามวันนี้มันเกินบรรยายจริงๆ และผมมีความสุขมาก
คาร์ลอส คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างในช่วงหลายชั่วโมงที่คุณมาถึงมาดริด รวมถึงการฝึกซ้อมครั้งแรกกับ โชเซ มูรีนโย และการลงสนามครั้งแรกของคุณด้วย
พูดตามตรง ผมยังไม่ทันจะอยู่ เรอัล มาดริด ครบเจ็ดวันเลย ผมได้ฝึกซ้อมกับเพื่อนร่วมทีมและได้ลงสนามครั้งแรก ผมมีความสุขมากๆ จริงๆ
มีการคาดเดามากมายเกี่ยวกับอนาคตของคุณ โดยมีสโมสรอย่างพรีเมียร์ลีก บียาร์เรอัล และแอตเลติโก มาดริด ถูกกล่าวถึง คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อได้รับคำเชิญและโทรศัพท์จาก เรอัล มาดริด? คุณคิดอย่างไรเมื่อ โชเซ มูรีนโย โทรหาคุณเพื่อบอกว่าเขาต้องการคุณ?
ตอนแรกผมตกตะลึงไปหมดเลย ผมไม่เชื่อด้วยซ้ำว่ามันเป็นเรื่องจริง แต่สุดท้ายแล้วมันก็เกิดขึ้นจริงๆ และผมมีความสุขมาก
โชเซ มูรีนโย ไม่ได้โทรหาผม แต่เขาต้อนรับผมด้วยตัวเอง ผมยังไม่ทันจะไปถึงสนามซ้อมสักนาทีด้วยซ้ำ ผมก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกนั้น และผมก็มีความสุขมากกับเรื่องนี้
โค้ชพูดอะไรกับคุณเมื่อคุณเดินลงสนาม? เขาสั่งให้คุณทำอะไรบ้าง? เขาขออะไรจากคุณบ้างในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา?
ไม่มีอะไรพิเศษเลยครับ เขาแค่บอกให้ผมลงไปพยายามอยู่ใกล้กรอบเขตโทษ เพราะตอนนั้นเกมมันค่อนข้างยาก ผมคิดว่าผมทำได้ดีครับ
เล่าเรื่องของคุณให้เราฟังหน่อย คุณคิดว่าคุณจะนำอะไรมาสู่ เรอัล มาดริด ได้บ้าง? นี่คือทีมที่คุณเคยดูทางทีวีหรือเผชิญหน้าในฐานะคู่ต่อสู้มาก่อนเท่านั้น
พูดตามตรง มันคือความฝันครับ ผมมาที่นี่เพื่อช่วยเพื่อนร่วมทีม และผมจะทุ่มเทให้ดีที่สุดในทุกโอกาสที่โค้ชให้มา นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำครับ
เราเห็นคุณถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์ก่อนวอร์มอัพ คุณได้ติดต่อกับครอบครัวบ้างไหม? คุณบอกอะไรพวกเขาไปบ้าง? พวกเขาอยู่กับคุณในช่วงสองสามวันที่ผ่านมานี้
พูดตามตรง ตอนนี้ผมได้เจอแค่พ่อแม่ครับ ผมยังไม่ได้เจอเพื่อนหรือญาติคนอื่นเลย พวกเขาทุกคนตื่นเต้นมาก เพราะตั้งแต่ผมมาถึง พวกเขาก็ดูรูปภาพและข่าวสารต่างๆ พวกเขาเห็นทุกอย่างแล้ว (หัวเราะ) และพวกเขาก็มีความสุขมากๆ เพื่อผมครับ
เมื่อไม่กี่วันก่อน คุณบอกว่าสัปดาห์นี้เป็นเรื่องยากมากเพราะคุณมีความสุขมากแต่ไม่สามารถแบ่งปันกับใครได้ คุณได้บอกใครบ้างไหม? หรือคุณเก็บเป็นความลับ?
ไม่ครับ พูดตามตรง สัปดาห์นั้นมันเครียดมาก เพราะมันเป็นข่าวที่ทุกคนอยากรู้ ผมอยู่กับเพื่อนร่วมทีมเลบันเตและครอบครัวทุกวัน แต่ผมบอกอะไรพวกเขาไม่ได้เลย นั่นทำให้ผมรู้สึกเครียดนิดหน่อยครับ
คาร์ลอส นักเตะอายุน้อยขนาดนี้ฝันถึงอะไรเมื่อเขามาร่วมทีม เรอัล มาดริด? สิ่งแรกที่นึกถึงคืออะไร?
อย่างแรกคือการได้ลงเล่น การคว้าแชมป์ การชนะเกมมากมาย และจากนั้นก็คือการได้ลงสนามในเบอร์นาเบว นี่คือสิ่งที่นักเตะทุกคนฝันถึง
คุณบอกว่าการต้อนรับจาก โชเซ มูรีนโย ดีมาก แต่เรามักได้ยินนักเตะพูดว่าบรรยากาศในห้องแต่งตัวของ เรอัล มาดริด ดีมาก คุณรู้จักเพื่อนร่วมทีมคนไหนมาก่อนไหม? มีใครช่วยคุณปรับตัวเข้ากับ เรอัล มาดริด บ้างไหม?
นักเตะ เรอัล มาดริด ทุกคนเป็นกันเองมากครับ และนักเตะที่อายุน้อยกว่าก็สนิทกับผม ผมรู้จักเพื่อนของผม โจน มาร์ติเนซ ผ่านทางพี่ชายของเขา
เราทุกคนมาจากแถบตาเบอร์เนสครับ แต่พูดตามตรง นักเตะทุกคนทำให้ผมประหลาดใจครับ
คามาร์วินกา, อาร์ดา กือแลร์, ฟราน กาเซีย, วัลเวร์เด และ คาร์เรราส ทุกคนเลยครับ ผมมีความสุขและพอใจมากกับเรื่องนี้
คาร์ลอส ผ้าพันแผลที่มือของคุณเป็นการให้เกียรติเบนเซมาใช่ไหม? หรือเราเข้าใจผิดไป?
(หัวเราะ) ไม่ครับ พูดตามตรง มันก็มีความหมายแบบนั้นอยู่บ้าง นักกายภาพบำบัดสองคนบอกผมเรื่องนี้ ผมใส่ผ้าพันแผลนี้มาสามปีแล้ว และมันก็ไม่เคยทำให้ผมมีปัญหา ผมพอใจกับมัน ผมก็เลยยังใส่มันอยู่ครับ
ทุกคนกำลังพูดถึงการที่คุณจะกลายเป็นผู้เล่นหมุนเวียนที่สำคัญเมื่อคุณมาที่ เรอัล มาดริด แต่ผมเข้าใจว่าคุณก็เป็นคนที่มีความมุ่งมั่นแข่งขันสูง คุณอยากจะเป็นผู้เล่นแบบไหน? มันจะยากไหมที่จะเผชิญหน้ากับสภาพแวดล้อมการแข่งขันใน เรอัล มาดริด? คุณได้ตั้งเป้าหมายสำหรับตัวเองในฤดูกาลนี้บ้างไหม?
ไม่ครับ ผมจะไม่ได้ตั้งตัวเลขเฉพาะเจาะจงสำหรับตัวเอง ผมจะทุ่มเททุกอย่างในทุกโอกาสที่โค้ชให้ผม ไม่ว่าผมจะได้รับโอกาสกี่ครั้ง ผมก็จะพยายามช่วย เรอัล มาดริด และผมจะมีความสุขมากเพราะเรื่องนั้นครับ
คุณสังเกตเห็นไหมว่าตลอดอาชีพของคุณ เพื่อนร่วมทีมในแนวรุกของคุณมีผู้เล่นระดับท็อปอย่าง เอ็มบัปเป้ และ วินิ จูเนียร์? ผมเดาว่าพวกเขาเป็นแบบอย่างของคุณมาหลายปีแล้วใช่ไหม?
พูดตามตรง พวกเขาคือนักเตะที่ดีที่สุดในโลก การได้เห็นตัวเองยืนอยู่ข้างๆ พวกเขาตอนนี้เป็นความรู้สึกที่เกินบรรยาย มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร และผมมีความสุขมากครับ
แปลโดย AI
เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com
ရီးယဲလ် မက်ဒရစ်
မော်ရင်ဟို
Joan Martínez
ကားလိုစ် အက်စ်ပီ
မှတ်ချက် အားလုံး