ปักกิ่งไทม์ (CEST) 7 สิงหาคม ในการให้สัมภาษณ์กับ 'AS' ฆวน เบร์นัต กองหลังเอบาร์ได้ย้อนรำลึกถึงอาชีพค้าแข้งของเขาที่ผ่านมา: ตั้งแต่การออกจากบาเลนเซียไปจนถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากที่เต็มไปด้วยอาการบาดเจ็บ จากนั้นพูดถึงอดีตเพื่อนร่วมทีม และความฝันของเขาในการเลื่อนชั้นกับ "Los Armeros" (ฉายาของเอบาร์)

ฆวน เบร์นัต (เกิดที่กุลเลรา, บาเลนเซีย, อายุ 33 ปี) เคยลงเล่นในลีกชั้นนำของยุโรป และตอนนี้ เพื่อที่จะค้นพบความสุขในการเล่นอีกครั้ง เขาจึงเลือกเข้าร่วมเอบาร์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การผ่าตัดขาหนีบสองครั้งทำให้เขาเข้าสู่ช่วงตกต่ำ ในช่วงเวลานั้น เขาทำได้เพียงฝึกซ้อมคนเดียว รอโอกาส และหวังว่าจะได้อยู่ใกล้บ้านมากขึ้น ในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ เอบาร์ได้เสนอโอกาสให้เขา โดยนำวิงแบ็คที่หายจากสนามไป 8 เดือนมาสู่ทีม อย่างไรก็ตาม ในวันประเดิมสนาม เขาโชคร้ายที่ข้อเท้าพลิก ได้รับ "ของขวัญต้อนรับ" ที่ขมขื่น

หกเดือนต่อมา นักเตะชาวบาเลนเซียได้ต่อสัญญากับทีมจากกิปุซโกอา กระตือรือร้นที่จะประสบความสำเร็จที่สนามอิปูรูอา ในการสัมภาษณ์พิเศษกับ 'AS' เขาได้ทบทวนอาชีพค้าแข้งของเขาอย่างตรงไปตรงมา โดยไม่มีอะไรปิดบัง เขาไม่ใช่แค่คนสำคัญที่เคยเล่นให้กับบาเลนเซีย, บาเยิร์น มิวนิค, ปารีส แซงต์-แชร์กแมง, เบนฟิกา และบียาร์เรอัล รอยเท้าของเขาทอดข้ามไปครึ่งหนึ่งของยุโรป ด้วยการลงเล่นให้ทีมชาติ 11 นัด ถ้วยรางวัล 18 ใบในตู้โชว์ และประสบการณ์รองแชมป์แชมเปียนส์ลีกที่น่าจดจำ ซึ่งเป็น "ความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ของเขา ในสนามฝึกซ้อมใหม่ เบร์นัตทักทายเราด้วยความรู้สึกโหยหา อ้างถึงประสบการณ์ในอดีตในขณะที่ตั้งตารอที่จะบรรลุความฝันในการเลื่อนชั้น

"ผมมาเอบาร์เพราะมันทำให้ผมรู้สึกเหมือนเป็นนักเตะอีกครั้งและสนุกกับฟุตบอล" นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเมื่อคุณมาถึง หกเดือนต่อมา เป้าหมายของคุณคืบหน้าไปอย่างไร?

"ผมมีความสุขมาก อย่างไรก็ตาม ผมโชคร้ายเมื่อมาถึงครั้งแรก ได้รับบาดเจ็บข้อเท้าอย่างรุนแรงหลังเกมแรก ผมกลับมาลงเล่นได้สองสัปดาห์ต่อมา แต่ผมยังไม่หายดี และข้อเท้าของผมยังคงมีปัญหาเป็นครั้งคราว ผมแค่ต้องปรับตัวให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ หลังจากการผ่าตัดขาหนีบครั้งที่สอง ผมไม่ได้ฝึกซ้อมกับทีมใดเลยเป็นเวลาแปดเดือน ผมแค่อยากเล่นต่อไปและสนุกกับกีฬาที่ผมรักมากที่สุด จนกว่าผมจะเล่นไม่ได้อีกต่อไป ผมมาที่นี่ด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก และความกระตือรือร้นนั้นยังคงอยู่ ผมต้องการช่วยสโมสรต่อไป ปีนี้เราจะมีฤดูกาลที่น่าตื่นเต้น และผมคิดว่าทีมนี้มีความสามารถที่จะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่"

ประสบการณ์นี้ทำให้คุณต้องการอยู่ต่ออย่างชัดเจน และทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงขยายสัญญาอย่างรวดเร็ว

"ตั้งแต่วันแรกที่ผมมาที่นี่ ผมรู้สึกมีความสุขมาก บรรยากาศในทีมและความรู้สึกที่สโมสรสื่อมาถึงผมนั้นยอดเยี่ยมมาก ที่นี่เหมือนครอบครัวใหญ่ ทุกคนเป็นกันเองมาก และในห้องแต่งตัว เราก็เหมือนครอบครัว หลายที่พูดแบบนี้ แต่ที่นี่คุณสัมผัสได้จริงๆ ไม่มีใครโอ้อวด เราเป็นหนึ่งเดียวกัน ผมคิดว่าสิ่งนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจของผม เมื่อสโมเสนอต่อสัญญา ผมเซ็นสัญญาโดยไม่ลังเลเลย เพื่อที่ผมจะได้เริ่มต้นฤดูกาลใหม่ได้อย่างสมบูรณ์ การได้ปรีซีซั่นที่ดีก็เป็นหนึ่งในเป้าหมายของผมเช่นกัน"

อเรติโอ (โค้ชของเอบาร์) มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของคุณหรือไม่? ผมได้ยินมาว่าเขาใส่ใจในรายละเอียดมากในการฝึกซ้อม

"ผมไม่ได้ตัดสินใจเพราะเหตุผลนั้น แต่มันเป็นสิ่งที่ดีแน่นอน สิ่งอำนวยความสะดวกในการฝึกซ้อมของเราตอนนี้ยอดเยี่ยมมาก อยู่ในระดับลาลีกา และนั่นก็ช่วยได้เช่นกัน อย่างที่คุณบอก ผมใส่ใจเรื่องสภาพร่างกายมาก และตอนนี้เรามีสิ่งอำนวยความสะดวกมากขึ้น เช่น ห้องซาวน่า อ่างน้ำแข็ง... เราต้องใช้ประโยชน์จากสภาพเหล่านี้ให้ดี สโมสรได้ทำงานอย่างหนักเพื่อจัดหาสิ่งเหล่านี้ให้เรา และเราต้องทะนุถนอมและดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้"

หลังจากเดือนเหล่านั้นที่ฝึกซ้อมคนเดียว คุณต้องให้คุณค่ากับสภาพเหล่านี้มากยิ่งขึ้นในตอนนี้

"เดือนเหล่านั้นยากลำบากจริงๆ หลังจาก 13 ปีของการฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอ การต้องมาฝึกซ้อมคนเดียวกับแค่ผู้ฝึกสอนด้านกายภาพทำให้ใจผมฟุ้งซ่าน แต่ทั้งหมดนั้นเป็นอดีตไปแล้ว และตอนนี้ผมมีความสุขมากที่ได้กลับมาฝึกซ้อมตามปกติและเล่นกับทีม นั่นคือสิ่งที่นักฟุตบอลต้องการ: พร้อมที่จะแข่งขันได้ตลอดเวลา"

ปัญหาทางกายภาพเหล่านั้นเป็นอดีตไปแล้ว และตอนนี้คุณกำลังเผชิญกับฤดูกาลที่เต็มไปด้วยความคาดหวังส่วนตัว

"ผมกระตือรือร้นมากที่จะเริ่มต้นฤดูกาลอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากอาการบาดเจ็บขาหนีบ สามปีที่ผ่านมาเป็นเรื่องยากมาก และผมไม่สามารถเข้าร่วมปรีซีซั่นได้อย่างเหมาะสม ปีนี้ เป้าหมายของผมคือการเริ่มต้นการฝึกซ้อมช่วงฤดูร้อนที่ดี แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์แบบเพราะข้อเท้าของผมยังคงมีปัญหาเป็นครั้งคราว อย่างน้อยผมก็สามารถเล่นและได้รับเวลาเล่นได้ เหลือเวลาอีกไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ก็จะเริ่มฤดูกาลใหม่ ผมอดใจรอไม่ไหวแล้ว"

ทีมเกือบได้เข้ารอบเพลย์ออฟเลื่อนชั้นเมื่อฤดูกาลที่แล้ว คุณคาดหวังอะไรสำหรับปีนี้?

"เรามีทีมที่ดีและอยู่ในสภาพที่ดีในปัจจุบัน แต่เราต้องพิสูจน์ตัวเองในสนามทุกสุดสัปดาห์ Segunda División เป็นลีกที่มีการแข่งขันสูงมาก และทุกคนต้องการเลื่อนชั้น ฤดูกาลยาวนาน และเราต้องทุ่มเทให้ดีที่สุดตั้งแต่ต้นจนจบ ผมได้ยินจากเพื่อนร่วมทีมว่าทีมทำผลงานได้ไม่ดีในครึ่งแรกของฤดูกาลที่แล้ว แต่จากนั้นก็กลับมาทำผลงานได้ดีในครึ่งหลัง พลาดเพลย์ออฟไปอย่างหวุดหวิด โดยชะตากรรมของพวกเขาตัดสินในไม่กี่เกมสุดท้าย พูดตามตรง ปีนี้ผมไม่พอใจแค่การรอดตกชั้น ทีมของเรามีคุณภาพที่จะตั้งเป้าหมายที่สูงขึ้น แต่เราต้องพิสูจน์สิ่งนั้นในสนาม การมีผู้เล่นที่ดีและโค้ชที่ดีไม่เพียงพอ ต้องแสดงให้เห็นในสนาม เรามั่นใจมากว่าเราสามารถทำได้"

การเปลี่ยนจากการอยู่ร่วมห้องแต่งตัวกับนักฟุตบอลระดับโลกมาเป็นแบบอย่างหลักในทีม "เพื่อนเก่า" เป็นอย่างไรบ้าง?

"ทุกทีมมีผู้เล่นจากวัฒนธรรมและสัญชาติที่แตกต่างกัน ด้วยบุคลิกที่แตกต่างกัน ในเอบาร์ เราเกือบทั้งหมดเป็นคนท้องถิ่น และเป็นที่ชัดเจนมากว่าเราเป็นกลุ่มที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ในทีมอื่น ๆ เนื่องด้วยภาษาหรือความแตกต่างทางวัฒนธรรม อาจมีวงกลมเล็ก ๆ สี่หรือห้าคนเกิดขึ้น แต่นั่นไม่ได้ส่งผลกระทบว่าทีมจะทำผลงานได้ดีหรือไม่ ที่นี่ เราเป็นหนึ่งเดียวกัน และบรรยากาศก็ยอดเยี่ยมเสมอมา นั่นคือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดที่ผมเห็น"

ในบรรดาผู้เล่นทั้งหมดที่คุณเคยร่วมงานด้วย ใครทำให้คุณประหลาดใจมากที่สุด?

"ผมโชคดีที่ได้ร่วมงานกับผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลก ซึ่งในความเห็นของผมคือ แอล. เมสซี นอกจากนี้ยังมีผู้เล่นชั้นนำอีกมากมาย: K. Mbappé, เนมาร์... ผมสามารถระบุชื่อได้มากมาย ผมเลือก แอล. เมสซี เพราะเขาเป็นไอดอลของคนส่วนใหญ่ที่หลงรักฟุตบอล แม้ว่าบางคนจะไม่เห็นด้วย แต่เขาคือผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ผมยังได้ร่วมงานกับโค้ชชั้นนำมากมาย และผมก็ทะนุถนอมประสบการณ์เหล่านั้นทั้งหมด"

มีผู้เล่นที่ถูกประเมินต่ำกว่าความเป็นจริงบ้างไหม? ผมต้องยอมรับว่าผมเป็นแฟนตัวยงของ เอ็ม. เวอร์ราทติ

"ผมพูดอย่างนั้นมาตลอด มาร์โค เอ็ม. เวอร์ราทติ เป็นผู้เล่นที่ผมชอบมาก ที่ปารีส ทั้งเขาและ เอ. ดี มาเรีย ทำให้ผมประหลาดใจ เมื่อคุณมีดาวดังอย่าง แอล. เมสซี, เนมาร์, K. Mbappé อยู่รอบตัว พวกเขาย่อมดึงดูดความสนใจทั้งหมด แต่ผมชื่นชม เอ็ม. เวอร์ราทติ จริงๆ ระดับของเขายอดเยี่ยม และ 'ฟิเดโอ' เอ. ดี มาเรีย ก็เป็นผู้เล่นอีกคนที่ไม่ได้รับการยอมรับเท่าที่ควร"

แอล. เมสซี และ เนมาร์ เข้าถึงง่ายหรือไม่?

"ไม่ต้องสงสัยเลย ผมมีปฏิสัมพันธ์กับผู้เล่นชาวสเปนและอาร์เจนตินามากกว่าเพราะเรื่องภาษา ซึ่งทำให้การสื่อสารง่ายขึ้น การฝึกซ้อมกับพวกเขาเป็นความสุข พวกเขาเรียกร้องจากคุณมาก และคุณต้องมีสมาธิกับการฝึกซ้อมอย่างเต็มที่ ไม่ผ่อนคลายแม้แต่นาทีเดียว เพราะพวกเขาทำให้คุณตื่นตัวตลอดเวลา นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับทีม มันทำให้คุณทุ่มเททุกอย่างและพัฒนาขึ้นทุกวัน"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com