Le départ d'Omar Correia vers Pise pour €3,5M constitue l'opération majeure du mercato de Juve Stabia. L'ailier a quitté le club le 21 août, accompagné du gardien Alessandro Confente, cédé au même club pour €500k le même jour. Ajoutés au transfert d'Andrea Giorgini vers le FC Südtirol pour €1,2M et à celui de Nicola Mosti vers Catanzaro pour €500k, les Guêpes ont encaissé un total de €5,7M — une manne financière considérable pour un club de Serie B.

Côté arrivées, Antonio Di Nardo s'impose comme la recrue la plus onéreuse. Signé en provenance de Pescara le 27 août pour €1,5M, il apporte une qualité supplémentaire à l'effectif. Nicola Pietrangeli a suivi depuis le FC Südtirol pour €800k le 20 août, remplaçant effectivement Giorgini parti dans l'autre sens quelques jours plus tôt. Au total, les dépenses confirmées s'élèvent à €2,3M, laissant un bénéfice net d'environ €3,4M.

Le club a également su exploiter le marché des prêts. Justin Kumi est arrivé de Sassuolo le 11 août, tandis qu'Ante Vukovic a été prêté par Pise le 21 août dans le cadre des négociations plus larges incluant les ventes de Correia et Confente. Ces deux options temporaires offrent un risque minimal pour un potentiel intéressant.

Les autres recrues ont remodelé l'effectif en profondeur. Nermin Karić a rejoint le club depuis Virtus Entella le 19 août, Federico Artioli est arrivé de Mantoue le 13 août et Davide Bettella a signé depuis Pescara le 14 août, renforçant le secteur défensif. Avec Bettella et Di Nardo tous deux issus de Pescara, la relation entre les deux clubs s'est avérée particulièrement fructueuse.

Dans l'ensemble, Juve Stabia a mené un mercato calculé et discipliné. Le club a monétisé ses actifs les plus valorisés, allégé sa masse salariale et reconstruit avec sept arrivées — le tout en dégageant un profit notable. Pour un pensionnaire de Serie B, cet équilibre entre rigueur financière et renforcement sportif pourrait s'avérer déterminant pour la saison à venir.