L'entraîneur de Manchester United, Michael Carrick, a parlé à Sky Sports lors de la journée de golf de sa fondation. Il a évoqué les transferts estivaux de Manchester United, la performance de Bruno Fernandes, la forme récente de l'équipe et le prochain match contre Everton, entre autres sujets.

Michael, c'est super de vous parler. Le lieu de l'interview d'aujourd'hui est un peu différent de d'habitude. Nous sommes actuellement au Prestbury Golf Club, ici aujourd'hui pour la journée de golf de votre fondation. Comment ça se passe ?

Très bien, très bien. D'habitude, je joue, mais je ne joue pas cette année. J'ai été un peu occupé cette année (rires), donc malheureusement, je n'ai pas pu participer. Mais aujourd'hui a été super. Cet événement a lieu depuis de nombreuses années, et j'ai moi-même mis beaucoup d'efforts dans la fondation, tout comme ma famille, y compris mes enfants et ma femme ; nous sommes tous impliqués. Honnêtement, cela signifie beaucoup pour nous.

Pour des événements comme aujourd'hui, de nombreuses personnes sont prêtes à venir nous soutenir, y compris des amis, de la famille et des collègues. Tout le monde est prêt à consacrer de son temps, et bien sûr, prêt à donner de l'argent, car nous sommes ici pour collecter des fonds. La collecte de fonds devient en effet plus difficile maintenant, nous espérons donc collecter autant d'argent que possible aujourd'hui, et faire de notre mieux pour apporter un changement aux jeunes.

En fin de compte, c'est pourquoi nous faisons cela – pour aider autant de jeunes que possible. C'est quelque chose qui me passionne vraiment. Nous sommes donc ici aujourd'hui, dans l'espoir d'apporter un changement. C'est formidable de voir tant de monde ici, et la pluie a cessé pour l'instant. Le seul regret est que je sois ici à vous parler au lieu de tenir un club de golf (rires).

Ne vous inquiétez pas. J'ai bien fait 9 trous avant l'interview. Mais au moment où nous reviendrons au club-house, je ne pense pas que je gagnerai de prix. Aujourd'hui a été vraiment super, tout le monde sourit et s'amuse. En mettant de côté votre emploi actuel, à quel point est-il important pour vous de pouvoir vous concentrer là-dessus, de vous changer temporairement les idées du football et de vous concentrer sur le travail que vous faites pour les jeunes du Nord-Ouest et du Nord-Est de l'Angleterre ?

Oui, comme vous l'avez dit, nous travaillons toujours dur, dans l'espoir d'aider et d'impacter autant de jeunes que possible. Dans le Nord-Est, c'est là que je suis né et que j'ai grandi. Maintenant, nous faisons aussi beaucoup de travail dans le Nord-Ouest et les régions environnantes.

En fait, nous collaborons aussi beaucoup avec la Fondation Manchester United. Par coïncidence, nous avions déjà beaucoup travaillé avec eux avant mon retour à Manchester United. Pour le dire simplement, le monde devient de plus en plus difficile pour les jeunes. Beaucoup de gens sont en difficulté, beaucoup de jeunes vivent dans la pauvreté, et beaucoup trouvent la vie très dure.

On a donc toujours l'impression de ne pas en avoir fait assez. C'est l'une de ces choses où plus vous aidez de gens, plus vous voulez continuer à aider plus de gens, car vous réalisez que ce que vous avez fait est loin d'être suffisant, et il y a toujours plus de gens qui ont besoin d'aide. Nous continuerons donc à travailler dur et à faire tout ce que nous pouvons. Nous sommes fiers de ce que nous faisons et nous continuerons à nous efforcer d'aider plus de gens, en particulier les jeunes.

Il y a aussi un grand groupe de personnes qui font cela avec vous aujourd'hui, et ils sont tous sur le parcours maintenant. J'ai vu de très bons golfeurs, y compris Shay Given, Wayne Rooney, McGuinness et Andy Cole. Êtes-vous meilleur au golf qu'eux tous ? Au fait, je pense que quelques personnes de ce groupe pourraient avoir un problème avec leurs handicaps déclarés.

J'étais sur le point de dire ça (rires).

J'ai vu ça aussi (rires). Alors, êtes-vous meilleur qu'eux tous ?

Je n'en suis pas vraiment sûr, et je ne sais pas quels handicaps ils ont tous déclarés aujourd'hui (rires). Mon propre handicap est de 8, mais si je devais jouer maintenant, je n'atteindrais probablement pas un 8, car il est clair qu'il n'y a pas beaucoup de temps pour jouer au golf ces jours-ci. C'est un peu dommage, car j'aime vraiment le golf. Mais maintenant, mes priorités dans la vie sont un peu différentes.

Parlons du week-end dernier. Pour certains fans, ce match a pu être un peu tendu, et peut-être que les gens au stade ont ressenti la même chose. Mais l'équipe a finalement réussi un retour et a obtenu ce résultat. Cela reflète-t-il également le désir de gagner et l'esprit combatif de l'équipe et de l'effectif ?

Oui. En fait, depuis mon retour et la réorganisation de cette équipe, j'ai toujours eu ce sentiment. Nous avons perdu quelques matchs et connu des revers, mais la façon dont les joueurs ont géré ces situations nous donne vraiment confiance pour la suite.

À certains moments, les choses ne se passeront pas comme vous l'attendez, et des revers sont inévitables. Cela pourrait être un match, ou juste un moment dans un match. J'en ai parlé cette semaine. Je pense donc que la réponse que nous avons montrée et la confiance affichée par les joueurs sont importantes. Parfois, c'est précisément dans de telles situations que l'on peut vraiment voir ce que l'on est en tant qu'équipe.

Je pense que nous avons fait beaucoup de bonnes choses en première mi-temps, ce n'est que pendant quelques minutes que le match n'a pas tourné en notre faveur. En seconde mi-temps, nous avons continué avec les choses que nous avons bien faites, joué un très, très bon football, et finalement gagné le match de manière convaincante. Beaucoup de gens parleront des buts et du résultat final, mais comme je l'ai dit après le match, ce qui nous a le plus satisfait était en fait la mentalité de l'équipe. Cela nous remplit également de confiance pour la suite.

Bien sûr, nous ne voulons pas systématiquement souligner la performance d'un joueur, mais nous devons parler de Bruno Fernandes. Il a marqué un coup du chapeau contre Ipswich et a également fait une passe décisive. C'est en effet un joueur très exceptionnel. À quel point l'appréciez-vous et ce qu'il apporte à l'équipe ?

Oui, j'ai beaucoup parlé de Bruno au cours des 8 derniers mois. Je pense que ce match a une fois de plus démontré ses capacités, et cela a également montré à quel point il est important pour nous, et l'impact qu'il peut avoir sur l'équipe. Il a pu faire cela pendant longtemps. Depuis que nous avons recommencé à travailler ensemble en janvier, il n'a cessé d'apporter des choses positives à l'équipe.

Il a toujours montré l'exemple, tous les jours. Il s'entraîne bien, et son attitude est absolument irréprochable. Il est très désireux de gagner, et très désireux de bien faire les choses. Ensuite, il réalise de telles performances. J'ai aussi dit à maintes reprises que Bruno lui-même serait le premier à admettre que le football est un sport d'équipe. Je pense que dans ce match, il y avait d'autres joueurs dans l'équipe qui ont également passé un très bon après-midi.

Bruno a attiré le plus d'attention, et je comprends parfaitement pourquoi, et il le mérite, car la qualité qu'il a montrée dans ces moments clés du match ce week-end était vraiment spéciale. Je crois, et je suis très confiant – en fait, je peux dire que je suis très sûr – qu'à mesure que la saison avancera, nous verrons davantage de telles performances.

Pour Manchester United, comme vous le savez bien de vos jours de joueur et maintenant en tant qu'entraîneur, il y a toujours beaucoup de nouvelles et de discussions en externe. Et pendant la fenêtre de transfert, tout le monde parle de Manchester United. La fenêtre de transfert est maintenant fermée, que pensez-vous de cet été ? Globalement, comment évalueriez-vous l'activité de transfert de l'équipe cet été ?

Je pense que nous avons recruté plusieurs très bons joueurs pour le club. Je pense que nous avons amélioré toute l'équipe, l'effectif et la liste de joueurs de différentes manières. Tant individuellement que dans l'ensemble, je crois que nous avons progressé.

Nous sommes entrés sur le marché des transferts en espérant renforcer l'effectif. Chaque fois que vous entrez dans une fenêtre de transfert, vous espérez qu'à la fin de celle-ci, l'équipe sera plus forte qu'au début. Je pense que nous sommes en effet plus forts maintenant qu'avant, et j'en suis convaincu. La fenêtre de transfert n'est jamais fluide (rires), et ce n'est jamais facile. Surtout cette fenêtre de transfert, pour diverses raisons, elle a été très difficile.

Beaucoup d'argent a été investi à travers la ligue, et les équipes ont beaucoup dépensé. Je pense que nous avons tiré le meilleur parti de notre situation. C'est comme ça, et ce que nous devons faire, c'est y faire face et faire de notre mieux. Comme je l'ai dit, nous nous concentrons sur nous-mêmes. Nous sommes très satisfaits des joueurs que nous avons recrutés.

Quand vous voyez combien d'argent investissent les autres clubs avec lesquels vous espérez rivaliser, cela vous met-il une pression supplémentaire ? Le monde extérieur vous comparera à eux, et comparera également combien d'argent chaque club peut dépenser. Une balle de golf nous a presque touchés tout à l'heure.

Presque (rires).

C'était vraiment presque (rires).

Mais c'est le football, c'est le monde dans lequel nous vivons. Certaines équipes vont dépenser beaucoup d'argent à certaines étapes. Parfois elles dépensent plus que nous, parfois peut-être pas. Mais je pense que ce que nous devons faire, c'est faire de notre mieux avec ce que nous avons, tout en étant clairs sur notre position actuelle.

Je pense que nous sommes une très bonne équipe, et nous voulons continuer à nous améliorer. La saison dernière, nous sommes passés de la 15e à la 3e place du championnat, ce qui a été un énorme bond, vraiment un progrès très significatif.

Nous voulons rester dans cette position et continuer à nous améliorer. Mais on ne peut pas tout faire en même temps. Je pense que nous avons fait un grand pas, et maintenant nous voulons continuer à avancer pas à pas. Nous savons exactement où nous voulons être, et nous devons continuer à travailler vers cet objectif.

Enfin, il y a un match très important ce week-end, vous jouerez Everton. Comment se passent les préparatifs de ce match ? Comment vous sentez-vous maintenant avant le match ? Et dans quel état se trouve l'équipe actuellement ?

J'ai vraiment hâte. Ce sera un match difficile, jouer contre Everton a toujours été l'un des matchs les plus difficiles. J'ai rejoint ce club il y a 20 ans, et depuis ce moment, cela a toujours été l'un des matchs les plus difficiles de la saison, nous en sommes donc bien conscients.

La saison dernière, nous avons obtenu un bon résultat là-bas. C'est un match pour lequel nous devons être bien préparés. Cependant, notre entraînement a été très bon. Après la défaite contre Hull City, on pouvait sentir quelque chose dans toute l'équipe, à travers la façon dont nous nous entraînions et la réponse que l'équipe a montrée. En même temps, les joueurs n'ont pas été trop affectés par la victoire du week-end.

Je pense que nous sommes très clairs sur le fait que la saison est encore longue. Nous devons continuer à réaliser de bonnes performances et à obtenir les bons résultats. Donc, honnêtement, nous sommes restés relativement stables. Nous savons que ce sera un match très difficile, mais nous l'attendons avec impatience.

Après ce que certains ont appelé une défaite choc contre Hull City, l'équipe a ensuite marqué tant de buts contre Ipswich. Après de tels hauts et bas, est-il difficile de maintenir l'équilibre des joueurs ? Comment les gardez-vous les pieds sur terre et leur faites-vous comprendre qu'il y a encore beaucoup de matchs à jouer ?

C'est notre travail. Je pense que, que vous soyez un joueur ou un membre du staff technique, quand vous êtes vraiment dedans et concentré sur la performance elle-même, je crois que ce n'est qu'en maintenant cet état que vous pouvez réussir.

Quant aux autres, ils peuvent vivre ces fluctuations émotionnelles plus extrêmes. Quand nous n'obtenons pas le bon résultat, nous nous sentons certainement très peinés. Et quand nous gagnons, nous apprécions évidemment la victoire et le sentiment qui accompagne la victoire.

Mais aucune de ces situations ne devrait nous faire changer de direction. Nous devons être très clairs sur l'endroit où nous voulons aller et sur la manière d'y parvenir.

Comme je l'ai dit, les joueurs ont été très constants. Et il ne s'agit pas seulement de cette semaine ; c'est comme ça depuis 8 mois. Pendant cette période, nous avons connu des hauts et des bas, mais en tant qu'équipe, nous avons atteint une série de résultats stables, et nous avons pu réagir après des revers. Cette semaine, nous l'avons fait à nouveau. Mais le plus important est toujours ce qui vient ensuite. De nouveaux défis nous attendent, et nous devons nous y préparer.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com