El 18 de septiembre, según el medio surcoreano SPOTV NEWS, tres futbolistas japonesas fueron nominadas al Balón de Oro este año. Sin embargo, mientras se celebraba este momento histórico, Japón ha expresado una importante insatisfacción con la abreviatura de la nacionalidad japonesa utilizada por France Football.

France Football, revista francesa especializada en fútbol profesional, anunció recientemente las listas de 30 preseleccionados para los Balones de Oro masculino y femenino. Entre los candidatos masculinos se encuentran jugadores de talla mundial como Harry Kane (Bayern de Múnich), Lamine Yamal (Barcelona) y Mbappé (Real Madrid).

La lista de candidatas femeninas incluye a tres jugadoras japonesas: Yui Hasegawa (Manchester City), Honoka Hayashi (Chelsea) y Momoko Tanikawa (Bayern de Múnich). La presencia simultánea de tres jugadoras japonesas en la candidatura marca un récord para el fútbol femenino japonés en la historia del Balón de Oro.

Japón aún no ha producido una ganadora del Balón de Oro de France Football. En 2011, Homare Sawa fue nombrada la mejor jugadora del mundo, pero en ese momento el Balón de Oro era organizado por la FIFA. Por lo tanto, existe un considerable interés en Japón sobre si surgirá la primera ganadora del Balón de Oro de France Football del país.

Sin embargo, esta celebración se vio ensombrecida por una controversia inesperada.

Cuando France Football presentó a las candidatas al Balón de Oro a través de canales oficiales, utilizó la abreviatura "JAP" para la nacionalidad de las jugadoras japonesas, lo que provocó insatisfacción entre los aficionados japoneses.

El código de país internacionalmente reconocido para Japón es "JPN", lo que llevó a muchos aficionados japoneses a cuestionar por qué France Football usó "JAP".

La controversia se propagó rápidamente entre los aficionados japoneses. Muchos dejaron comentarios exigiendo que la etiqueta se cambiara a "JPN", cuestionando por qué se usaba "JAP" e incluso considerando algunos que era "muy descortés", instando a que se hiciera una corrección lo antes posible.

Algunos aficionados japoneses reaccionaron fuertemente a esto porque el término "JAP" se ha utilizado históricamente como peyorativo para referirse a los japoneses y a Japón. Por lo tanto, a los ojos de estos aficionados, esta etiqueta es difícil de ver como una simple abreviatura técnica o un error administrativo.

Según el medio japonés Chunichi Sports, algunos aficionados creen que, como premio de referencia en el fútbol mundial, es esencial que los canales oficiales del Balón de Oro realicen una verificación básica al utilizar identificadores de país o región para presentar a las candidatas.

Sin embargo, la información disponible actualmente no puede confirmar la intención específica de France Football al usar esta etiqueta, ni puede determinar en qué etapa del proceso de producción apareció.

Además del problema con la abreviatura de nacionalidad, algunos aficionados también expresaron insatisfacción con las imágenes de presentación de las jugadoras candidatas.

En concreto, las imágenes de presentación de Honoka Hayashi y Momoko Tanikawa mostraban capturas de partidos. Algunos aficionados japoneses consideran que, comparadas con las fotografías utilizadas para otras candidatas, existían mejores opciones disponibles para estas dos jugadoras, lo que generó decepción.

Desde la perspectiva japonesa, el equipo femenino de fútbol ha aumentado continuamente su influencia internacional durante el último año. El hecho de tener tres jugadoras nominadas al Balón de Oro debería haber sido un momento digno de celebración. Sin embargo, la polémica generada por el etiquetado de nacionalidad en las publicaciones de redes sociales relacionadas ha acaparado la atención, causando decepción en algunos sectores de Japón.

La ceremonia de entrega del Balón de Oro se llevará a cabo el 26 de octubre en Londres. Queda por ver si el equipo femenino japonés puede hacer historia con estas tres candidatas y finalmente producir la primera ganadora japonesa del Balón de Oro de France Football. Mientras tanto, la cuestión de si France Football modificará la abreviatura de nacionalidad utilizada actualmente para las jugadoras japonesas también se ha convertido en un punto de atención clave para los medios de comunicación japoneses.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com