Simon Rolfes, directeur sportif du Bayer Leverkusen, a déclaré que feu Peter Herrmann, entraîneur adjoint, l'avait un jour inspiré à devenir international allemand.

Herrmann est décédé samedi dernier à l'âge de 74 ans des suites de la SLA (sclérose latérale amyotrophique). Le Bayer Leverkusen a battu Leipzig 2-0 le lendemain de l'annonce de sa mort. Rolfes a déclaré après le match : « Cette victoire est sans aucun doute dédiée à Peter Herrmann. Je suis vraiment très heureux. C'était étrange pour moi aussi, d'abord le moment de silence, puis un match de Bundesliga. Peter aurait certainement été satisfait de nous aujourd'hui. »

Herrmann a longtemps été entraîneur adjoint du Bayer Leverkusen et était également un ancien joueur professionnel du club. Il était considéré comme l'une des figures les plus importantes et les plus influentes du Bayer Leverkusen. Avant le match, une minute de silence a été observée en son honneur et les joueurs du Bayer Leverkusen portaient des brassards noirs.

Rolfes a déclaré que le décès de Herrmann avait plongé de nombreuses personnes dans une grande tristesse : « Nous avons un groupe avec de nombreux anciens joueurs et coéquipiers du Bayer Leverkusen. Tout le monde est naturellement très triste. Nous savions que Peter était malade et que ce jour finirait par arriver. Quand j'ai reçu l'appel avec la nouvelle, j'ai été vraiment très attristé. »

Herrmann a profondément influencé la carrière de joueur de Rolfes et l'a un jour inspiré à devenir international allemand. À l'été 2005, Rolfes, alors âgé de 23 ans, a rejoint le Bayer Leverkusen en provenance d'Aix-la-Chapelle. L'entraîneur principal à l'époque était Klaus Augenthaler, et Herrmann était l'entraîneur adjoint. Rolfes s'est souvenu : « Je me souviens encore du premier jour d'entraînement de l'équipe nationale. Je suis arrivé au terrain d'entraînement, et Peter m'a demandé ce que je faisais là : 'Tu es le seul non-international ici. Que fais-tu ici ? Dépêche-toi de travailler dur pour faire partie du voyage.' »

Environ un an et demi plus tard, Rolfes a fait ses débuts en équipe nationale allemande le 28 mars 2007, lors d'un match amical contre le Danemark, que l'Allemagne a perdu 0-1. Rolfes a déclaré qu'aider les jeunes joueurs était le style constant de Herrmann : « Il a toujours essayé d'aider tout le monde à devenir meilleur. Même dans les moments difficiles, il se tenait aux côtés des joueurs et s'entraînait avec eux sur le terrain. L'amour de Peter pour le football et sa sincérité le rendaient spécial. »

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com