Ferran Torres fue invitado al programa español "El Hormiguero", entrevistado por el presentador Pablo Motos. Como la entrevista fue larga, su contenido se publicará en varias partes; esta es la tercera parte.
Entendido completamente. Una cosa más. Ya eras un tipo muy guapo antes de marcar ese gol. Pero después de la final del Mundial, ¿cuándo fue la primera vez que te diste cuenta de que "¡Oh, Ferrán!" empezaba a hacerse popular?
Realmente generó mucho revuelo. Estábamos en Estados Unidos en ese momento, y durante la concentración de la selección nacional, estás en un ambiente relativamente cerrado. Pasamos 52 días seguidos con el mismo grupo de personas.
Por supuesto, cuando ocasionalmente revisas TikTok u otras redes sociales, sigues viendo contenido relacionado. Pero realmente me di cuenta de la magnitud de su impacto después del desfile de campeones. E incluso ahora, todavía estoy asimilando lentamente lo popular que se ha vuelto ese audio.
Cuando salió por primera vez, o en los primeros días, solo pensé: "Eso está bastante bien, bastante divertido".
Pero nunca imaginé que todos lo convertirían en una sensación de internet tan grande. Más tarde, incluso pensé: "Dios mío, ¿debería cortarme el pelo y ver si eso tiene algún efecto?". Pero al final, no me atreví.
Echemos un vistazo a este clip que ya se ha vuelto viral en línea.
(Sonido de vídeo: Oyarzabal, Dani Olmo, Lamine Yamal... ¡Oh Ferrán! ¡Oh Ferrán!)
Ferran: Para serte sincero, me da mucha vergüenza. Ya sabes, normalmente soy bastante descarado, pero ya sea que la gente me llame "¡Oh, Ferrán!" o me elogie con palabras como "guapo", realmente me siento muy avergonzado.
¿Este meme te sigue a todas partes?
Sí, la gente me llama así todo el día, de verdad. Te lo digo, a veces incluso siento que más gente reconoce ese audio que reconoce mi gol.
Eso probablemente no sea cierto.
Lo es, sinceramente.
¿La gente te llama así después de ir a París también?
Sí. "¡Oh Ferrán!"
Claro, porque tu nombre encaja muy bien con ese cántico. ¡Oh Ferrán! Ahora se ha convertido directamente en "Ferrán". ¿Conoces a la chica del vídeo?
No, no nos hemos conocido en la vida real. Nunca he tenido la oportunidad de conocerla.
Qué pena.
Pero espero conocerla algún día porque su audio es realmente icónico. También quiero darle las gracias, y agradecer a este audio por todo lo que me ha traído.
Realmente quieres conocerla, ¿verdad? Entonces levántate conmigo, porque ella está aquí. ¡Un aplauso para Rocío Domingo! Venga, por favor, ponte en el centro. Ahora la estrella eres tú.
Rocío Domingo: No, no, no...
¿Qué pasa?
Rocío Domingo: Estoy muy nerviosa.
¿Nerviosa ahora? ¿Por qué? Ferran está justo delante de ti, ¿hay algo que quieras decirle?
Rocío Domingo: Primero, gracias por traernos el trofeo del Mundial. Eso es lo más importante.
Ferran: El Mundial no lo gané yo solo; fuimos 11 jugadores trabajando juntos para ganar un partido.
Rocío Domingo: Pero tú marcaste ese gol, y ese crédito es tuyo. Así que, gracias de todos modos.
Ferran: Ni siquiera sé qué hacer ahora mismo.
Pablo Motos: Rocío, creo que lo verdaderamente icónico no es solo la frase en sí, sino que todo el mundo puede escuchar que la gritaste de verdad desde el fondo de tu corazón.
Rocío Domingo: Salió del alma.
Pablo Motos: Muy bien, entonces te pregunto, ¿qué tiene Ferran que los demás no tienen?
Rocío Domingo: Bueno... ¿cómo decirlo...?
Pablo Motos: Venga, dímelo.
Rocío Domingo: ...
Pablo Motos: Ves, él mismo es tímido.
Ferran: Me da mucha vergüenza. ¿Puedo irme ya?
Pablo Motos: No. Tendrás que aguantar un poco, porque toda España está mirando. Quizás este clip se vuelva viral en todo el mundo de nuevo pronto.
Rocío Domingo: Nada en particular, es un jugador de fútbol muy excelente.
Ferran: Realmente espero no tener que volver a este programa después de esto, ¿verdad?
Pablo Motos: No, tienes que quedarte aquí un poco, porque toda España está mirando. Este clip podría volver a ser viral en todo el mundo.
Rocío Domingo: No es nada, es un jugador de fútbol muy excelente.
Pablo Motos: Sí, muy excelente.
Rocío Domingo: Muy excelente.
Pablo Motos: Pero cuando le gritaste así, ¿fue realmente porque jugó bien? ¿O hubo otra razón?
Rocío Domingo: Simplemente es un muy buen jugador de fútbol.
Pablo Motos: Ferran, ¿esto alguna vez te ha molestado o te ha incomodado?
Ferran: Para nada.
Rocío Domingo: Qué alivio, siempre quise confirmar eso.
Ferran: Para nada. Hay muy pocas cosas en mi vida que realmente me importen. Todo en la vida debe afrontarse con sentido del humor, y creo que esto siempre ha sido particularmente divertido.
Creo que no soy solo yo; a todo el mundo le ha dado mucha alegría este audio. Y creo que no solo será popular ahora; la gente probablemente lo recordará para siempre.
Rocío Domingo: En realidad, tengo una pregunta que realmente quiero hacerte. ¿Cómo viviste exactamente ese momento en el vestuario? Tengo mucha curiosidad.
Ferran: El problema no es solo cómo fue en el vestuario en ese entonces. Este meme me ha seguido desde Barcelona hasta el PSG; no hay forma de escapar de él, no importa adónde vaya.
Ahora, cuando la gente me ve, ya no me llama por mi nombre normalmente; en cambio, empiezan inmediatamente con: "¡Oh Ferrán! ¡Oh Ferrán!"
Así que creo que esa "Oh" al principio en realidad se puede omitir, porque mi nombre es Ferrán.
Rocío Domingo: Muy bien, entonces lo cambiaremos poco a poco a partir de ahora.
Ferran: No digan más "Oh Ferrán". Pero en serio, todo está bien. Lo encuentro muy divertido, y sin duda me ha hecho reír muchas veces.
Pablo Motos: Muy bien, para avergonzarlo un poco más... hagamos algo. ¿Puedes decir esa frase de nuevo por completo, justo delante de Ferran, para que todos puedan ver su expresión? ¿Qué tal si le hacemos un primer plano?
Rocío Domingo: ¿Ambos gritamos, o solo yo?
No, no, no, solo tú. La cámara se centrará en él y su expresión.
Ferran: Realmente eres... Dios mío.
¿De acuerdo?
Ferran: Lo siento, no tengo que volver a este programa, ¿verdad?
Pablo Motos: Venga. 1, 2, 3...
Rocío Domingo: ¡Oh Ferrán! ¡Oh Ferrán!
Pablo Motos: Muy bien, eso es todo. Muchas gracias.
Rocío Domingo: Gracias.
Ferran: En realidad, estuvo bien, no tan mal.
Pablo Motos: Claro que estuvo bien para ti.
Ferran: Realmente no fue tan malo.
Pablo Motos: ¿Cómo se sintió ese sudor frío que te corría por la espalda?
Ferran: Menos mal que la cámara no lo puede ver.
Lectura relacionada:
Traducido por IA.
¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com
ပီအက်စ်ဂျီ
ဘာစီလိုနာ
စပိန်
ဖာရန် တောရက်စ်
မှတ်ချက် အားလုံး