Esta semana, Mbappé concedió una entrevista exclusiva a The Athletic. En la primera parte de la entrevista (que se dividió en tres debido a su extensión), habló sobre sus logros en el Mundial y cómo estuvo a punto de unirse al Liverpool anteriormente.

Enlaces relacionados:

【Mbappé: No me avergüenza decir que quiero ganar el Balón de Oro, me atrevo a decir lo que pienso】

【Mbappé: No envidiaré al PSG por ganar la Champions League, es hora de que me vaya】

【Mbappé: Quiero volver a ganar el Mundial; quizás este sea mi año】

¿Por qué puedes responder preguntas con fluidez en inglés?

"Siempre he querido aprender diferentes idiomas. Es interesante descubrir una nueva cultura. Puedes comunicarte con personas de todo el mundo y ser independiente; no necesitas depender de otros para traducir. Cuando me gradué, no podía hablar ningún otro idioma. Tenía diecisiete o dieciocho años en ese momento. No tengo miedo de cometer errores."

Se dice que cuando tenías 10 años, fuiste a una barbería y pediste un corte de pelo "Zidane" —rapado por el medio con pelo a los lados—. ¿No sabías que él lo hacía por la caída del cabello?

"¿Diez años? ¡Por favor! ¡Era incluso más joven! Pero es cierto, ya sabes, cuando eres niño, no entiendes nada, solo quieres parecerte a tu ídolo. Mi idea en ese momento no era descabellada; quería ser como él, pero no sabía la verdad. Era solo un niño que quería ser como su héroe."

Zidane es ahora el entrenador de la selección francesa. ¿Cómo recuerdas haber trabajado con Deschamps durante nueve años?

"Participamos en tres Mundiales: dos finales y una semifinal. Los detalles determinan el éxito o el fracaso, y no estábamos completamente preparados en todos los detalles este año. Hay que estar listo en todo momento, y si no lo estás, alguien tomará tu lugar."

¿Viste la final?

"Sí, soy alguien que acepta la realidad rápidamente. Si gano, paso al siguiente desafío. Si pierdo, tengo que aceptarlo porque puedo analizar rápidamente lo que sucedió y por qué. Así que vi la final con mis amigos y mi pareja, y me sentí bastante bien."

Pero, ¿no fue doloroso?

"Es parte de la vida. Hay que aceptar que solo un equipo gana cada competición. Solo puedes felicitarlos y luego luchar por el siguiente campeonato."

Marcaste 22 goles en 22 partidos del Mundial, 10 de ellos en el Mundial de este verano.

"Siempre he querido batir récords y que la gente recuerde mi nombre, pero honestamente, no esperaba ser el máximo goleador histórico del Mundial a los 27 años. El Mundial es un escenario para superestrellas y los mejores jugadores de la historia del fútbol."

"Una vez soñé con participar en esta competición —ni siquiera con ganarla, solo con jugar— así que ser parte de ella ahora se siente absolutamente increíble, especialmente con Messi delante de mí... Sí, él hizo historia."

Anteriormente dijiste que ganar el Balón de Oro "no es una obsesión", pero también esperas ganarlo.

"No me avergüenza decir esto. Me atrevo a decir lo que pienso, incluso si la gente a veces se pregunta: '¿De qué está hablando?' Ser honesto nunca es vergonzoso. Nunca afirmé: 'Definitivamente ganaré el premio', pero creo que tuve un buen desempeño este año, y mucha gente reconoce mi rendimiento esta temporada y me asocia con este trofeo, así que esperemos los resultados."

En 2018, estuviste cerca de unirte al Liverpool, pero luego fuiste a París.

"En ese momento, todavía jugaba para el Mónaco, y tenía que tomar una decisión. Sí, estuve muy cerca de unirme al Liverpool entonces. Mi madre era una gran admiradora de Klopp, y el Liverpool era su destino favorito. Ella quería que jugara allí, pero no seguí su consejo."

"Quería jugar en mi ciudad natal, París. No quería dejar mi país de origen hasta que realmente me hubiera hecho un nombre. Pero mi madre siempre me decía: 'Ve al Liverpool, jugarás en Anfield, y esa sería una experiencia inigualable para ti'. Yo solo dije: '¡Está bien!'"

"En las primeras fases de las negociaciones, ella misma fue a Liverpool. Recorrió la ciudad, visitó el estadio y se reunió con el personal del club. Regresó y me dijo: 'Este es un gran club, todos son muy amables, es como una gran familia, un club de primer nivel'."

"Fue a Anfield e inmediatamente se enamoró. Vio algunos partidos ella misma, experimentó la atmósfera e imaginó cómo sería verme jugar en ese estadio. Nos comunicábamos constantemente durante ese tiempo."

"Le pregunté: 'Mamá, ¿qué piensas?' Y ella dijo: 'En mi opinión, debes ir al Liverpool'. Yo solo respondí: '¡Está bien, está bien, está bien!' porque Klopp es un excelente entrenador, lo conocí, nos llevamos bien, y lo respeto mucho."

¿Cómo mantuviste esas negociaciones en secreto en ese entonces?

"Recuerdo que estábamos en el avión y Klopp me estaba explicando su plan de construcción de equipo. Le dije: 'No tienes que convencerme, eres Klopp, esto es Liverpool, un gran club, así que por supuesto estoy interesado, pero también tengo otras opciones, otros planes igualmente buenos'."

"Le dije: 'Cualquier elección que haga será una buena decisión, al fin y al cabo, estamos hablando de los mejores clubes del mundo. Es una historia interesante, pero al final, elegí unirme al París Saint-Germain. Para mí, nací y crecí en París, y nada se compara con la sensación de logro de convertirme en una estrella en mi ciudad natal'."

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com