クリスティアーノロナウド：まるで散弾銃を撃たれているようだが、私はまだ弾丸を避けられる

ポルトガルはUEFAネーションズリーグ初戦でウェールズと対戦し、キャプテンのクリスティアーノロナウドが試合前の記者会見に出席しました。これは会見の第一部です。

記者会見の第二部:

クリスティアーノロナウド: ネーションズリーグの全試合に出場するわけではありません。ポルトガルに私が必要なければ、去ることも問題ありません。

あなたは以前、今年がプロサッカー選手としての最後の年になるかもしれないとおっしゃいました。今年の目標を考慮して、直接お尋ねします。今あなたにとって、ネーションズリーグで優勝することと、キャリア1000ゴール目を達成することのどちらが重要ですか？また、ポルトガル代表で1000ゴール目を決めたいと願っていますか？

まず、これほど多くの人々に一度に話したことはないと思います。ここにいる多くの人々が私に興味を持っていますね。しかし、大丈夫です。これも挑戦です。ご質問にお答えします。私は両方の目標を達成したいです。1000ゴール目を決めたいですし、代表チームと共にこのネーションズリーグを制するためにも戦いたいです。明日から試合が始まります。これは新しい時代です。過去がうまくいかなかったと言っているのではありません。この機会に、ロベルト・マルティネス監督に感謝し、代表チームで素晴らしい仕事をしてくださったことに祝意を表したいと思います。彼は他国から来ましたが、特に常に攻撃にさらされていた時には、それが非常に困難なこともあります。しかし、この話題に深く触れたくはありません。

現在、ジョルジェ・ジェズス監督が私たちを新しい時代へと導いています。私たちは皆、彼をよく知っています。彼が成功すれば、私たち全員、すべてのポルトガル人が恩恵を受けるので、すべてが順調に進むことを願っています。私は彼が非常に良い仕事をしてくれると確信しています。私たちは準備ができています。今後15日間で4試合があり、タフな戦いになるでしょう。しかし、私たちは多くの選手を抱え、多くの才能ある選手がいるので、準備は万端です。

お尋ねしたいのですが、あなたのキャリアのこの段階で、サウジアラビアでのジョルジェ・ジェズス監督との以前の経験を考慮し、過去の出来事はさておき、彼が適切な監督だと感じていますか？彼はあなたを理解し、あなたのキャリアの最終章で最高のパフォーマンスを引き出し続けることができると思いますか？ありがとうございます。

私は彼ができると確信しています。ジョルジェ・ジェズス監督の特徴を考えると、私たちは皆それを知って理解していますが、彼を選ぶことはこれ以上ないほど適切だと思います。過去は過去です。繰り返しますが、今は新しい時代であり、異なる雰囲気、異なる哲学、異なる戦術、そして異なる言語です。したがって、私の最大の願いは、すべてがうまくいくことです。

監督は、ここにいる多くの選手が以前彼と一緒に仕事をしたことがあると何度も述べています。監督が言ったように、これにより仕事が楽になるでしょう。ですから、私たちは皆非常に自信を持っており、すべてがうまくいくことを願っています。明日は強敵と対戦しますが、チームは十分に準備ができていると思います。ただし、これは長い挑戦になるでしょう。監督は長年ここにいるでしょう。私は彼に最高の願いを送りますし、彼の任命が最良の選択だったと確信しています。

あなたが参加したすべての欧州選手権とワールドカップを取材する特権を得てきました。欧州選手権やワールドカップについて話すとき、常に記憶に残ることがいくつかあります。もし誰かにこのワールドカップが私にどのような印象を残したか尋ねられたら、皆があなたに抱いていた愛情を見たことだと答えるでしょう。それは印象的で、これまで見たことがありませんでした。ポルトガル国内から受ける批判について、どう感じていますか？負けるたびに、何かうまくいかないたびに、一部の人々はあなたを非難します。

100%率直に自分を表現することはできません。時にはもっと外交的でなければなりません。このことについては、自宅で友人と何度も話しました。私は長年プレーしてきましたし、行く先々のほとんどで歓迎されます。もちろん、レアル・マドリード、マンチェスター・ユナイテッド、ユヴェントスでプレーしていたため、雰囲気が少し敵対的な場所もありましたが、それは普通のことです。しかし、今は代表チームについて話しています。確かに、あの年は最も愛情を感じた年だったかもしれません。

ポルトガルでそれを感じないと言っているわけではありません。ポルトガル国民が私を好きで、私に特別な愛情を抱いていることも感じています。一方で、一部のチャンネルが私を攻撃し、長年「私を倒そう」としてきたことを知っていますし、強く認識しています。 まるで散弾銃を私に向けているようですが、それでも弾丸をかわすことができる、想像してみてください。しかし、私はそれに慣れています。

ヌーノ、私は20年以上もこれを経験しているので、今では慣れています。私の心に残るのは、私を好きな人々であり、嫌いな人々ではありません。私がコントロールできることはコントロールし、コントロールできないことはどうすることもできません。私は常に私を好きな人々に焦点を当てています。

ポルトのスタジアムを含む、私が行ったスタジアムには、スポルティングでプレーし、そこで育ったため、多少の敵意があったかもしれません。ベンフィカのスタジアムについては、もうそこでプレーすることはないと思います。少なくとも私が読んだ情報ではそうですが、それが本当かどうかは分かりません。代表チームもベンフィカのスタジアムで非常に良いプレーをするので、将来的にはまたそこでプレーしたいです。ポルトガル国民の私への深い愛情を感じることができます。数人の人々が私を好きでないからといって、ポルトガル国民の愛情を感じていないわけではありません。私はその愛情を非常に強く感じています。

ジョルジェ・ジェズスについて質問したいのですが、あなたが彼をよく知っていると繰り返し強調されているからです。彼がポルトガル代表を率いてワールドカップや別の欧州選手権で優勝できると信じていますか？また、個人的な質問ですが、あなたが明かしたがるかどうかは分かりませんが、あなたの最後の試合はいつになりますか？

質問は一つだけですよ、マダレーナさん。

分かりました。

お分かりですよね？ここにたくさんの記者がいます。質問を一つ選んでください。

一つ選ぶのですか？

一部の記者はすでに質問の機会を逃しています。どれでもいいので、質問したいことを一つ選んでください。

では、2つ目の質問で。ただ、キャリアの終わりに関するこの質問には答えないかもしれませんね。それについて何か言っていただけませんか？

答えません、なぜか分かりますか？

なぜですか？

分からないからです。

では、試合が始まる前にポルトガル国民に告げるのですか、それとも試合後に突然「引退します」と告げるのですか？

喜んでお答えしたいのですが、分かりませんからできません。30歳を過ぎてから学んだことの一つは、明日を考えるのではなく、今を生きることです。それ以来、ずっとそのように生きてきました。だから分かりません。「可能性はありますか」と聞かれれば、はい、あります。「非常に可能性が高いですか」と聞かれれば、はい。しかし、「起こるでしょうか」と聞かれれば、分かりません。