Dembele und Kvaratskhelia gaben den britischen Medien ein gemeinsames Interview, in dem sie über ihre Chemie, den Ballon d'Or und ihre jeweiligen Werdegänge sprachen. Dies ist der zweite Teil.

Verwandte Beiträge:

Kvaratskhelia: Dembele ist der talentierteste Spieler, den ich je gesehen habe; Dembele: KK und ich haben eine besondere Verbindung.

Als Nächstes wollen wir über jeden von Ihnen einzeln sprechen. Beginnen wir ganz am Anfang. Wie war Ihre Kindheit in Tiflis? Wie war diese Zeit für Sie als Kind?

Kvaratskhelia: Wie soll ich es sagen? Ich glaube, alles drehte sich um Fußball. Jeder ging nach der Schule auf den Bolzplatz und spielte den ganzen Tag.

Also zuerst Schule, dann nach der Schule Fußball.

Ja. Manchmal haben wir sogar den Unterricht geschwänzt. Manchmal fragten wir in der Schule andere: „Wollt ihr mit uns spielen?“ Wenn sie zustimmten, schwänzten wir den Unterricht, um Fünfer-Fußball zu spielen.

Fußball war also schon in sehr jungen Jahren das Wichtigste in Ihrem Leben, fast das zentrale Element.

Kvaratskhelia: Ja. Ich glaube, das war nicht nur bei mir so. In Georgien lieben Kinder Fußball am meisten. Damals, glaube ich, träumte jedes Kind davon, Fußball zu spielen.

Das war Ihre Erfahrung beim Fußballspielen mit Freunden in und um die Schule. Wann sind Sie zum ersten Mal wirklich einem Verein beigetreten? Erinnern Sie sich, wie es sich anfühlte, zum ersten Mal ein Trikot zu tragen, zu trainieren und einen Trainer zu haben, der Sie anleitet?

Kvaratskhelia: Ich erinnere mich, ich erinnere mich sehr genau daran. Davor habe ich nur mit Freunden auf der Straße gespielt. Mein Vater war auch Spieler, und jemand sagte ihm, dass es vielleicht an der Zeit sei, dass ich zu einem Team zum Training gehe. Zuerst ging ich zu einem sehr kleinen Team, dann wechselte ich zu einer anderen Jugendakademie und später zu einer weiteren.

Und dann haben Sie nie aufgehört.

Kvaratskhelia: Ja. Ich glaube, ich habe meinen ersten Vertrag unterschrieben, als ich 12 war.

Ihr Vater war ein Profifußballer. Wie hat das Sie beeinflusst? War er Ihr Idol, Ihr Mentor, oder hat er Sie auch trainiert? Oder hat er all diese Rollen gespielt?

Kvaratskhelia: Zuerst war er mein Idol. Damals gab es noch keine Podcast-Kanäle wie heute, und man konnte die alten Spiele seines Vaters nicht online finden. Ich erinnere mich, meine Mutter hatte so etwas... ich weiß nicht, wie man es nennt, eine DVD?

Ja, ja.

Kvaratskhelia: Es war etwas, worin man Dinge einlegen konnte, um sie abzuspielen.

Videokassette.

Kvaratskhelia: Ja, Videokassette. Ich habe mir immer Videos von meinem Vater beim Spielen angesehen, und jedes Mal war ich erstaunt und dachte: „Wow!“ Wenn Freunde mich fragten: „Wer ist deiner Meinung nach der beste Spieler?“, sagte ich immer: „Mein Vater.“

Meiner Meinung nach war er besser als Messi, Ronaldo, besser als alle anderen. Es dauerte eine Weile, bis ich verstand, wie gut Messi und Cristiano Ronaldo wirklich waren. Aber mein Vater war tatsächlich ein sehr, sehr guter Spieler, und ich war immer stolz auf ihn.

Hat er Sie später beim Spielen angeleitet oder Ihnen Ratschläge gegeben?

Kvaratskhelia: Nach einem Spiel kam er nie zu mir, um über die Fehler zu sprechen, die ich gemacht hatte. Sie wollten, dass ich selbst aus meinen Fehlern lerne, also haben wir nie speziell über Fehler gesprochen. Er sagte mir nur, wo ich mich verbessern könnte. Und auch, dass ich gut essen und gut schlafen sollte.

Nur positive Ratschläge.

Ja, er sprach nur über diese positiven Dinge.

Jetzt gehören Sie zu den besten Dribblern der Welt und zu den besten Flügelspielern. Haben Sie schon immer als Flügelspieler gespielt? Waren Geschwindigkeit und Dribbling schon immer Merkmale Ihres Spiels?

Kvaratskhelia: In der Jugendakademie von Dinamo Tiflis gab es ein Spiel, in dem ich Rechtsverteidiger spielte.

Wirklich?

Kvaratskhelia: Wirklich. Ich bekam den Ball und ich erinnere mich, dass ich etwa sechs Leute ausgedribbelt habe und es nur noch ich gegen den Torhüter war, aber ich habe nicht getroffen. Nach diesem Spiel sagte mir der Trainer: „Du spielst Flügelspieler.“ Seitdem spiele ich immer Flügelspieler.

Sie haben also nie in Betracht gezogen, eine andere Position zu spielen? Insbesondere als linker Flügelspieler, der von links nach innen zieht und seinen rechten Fuß für den Ball verwendet.

Kvaratskhelia: Ich glaube, ich habe immer als rechter oder linker Flügelspieler gespielt. Manchmal spiele ich vielleicht im Mittelfeld, als Nummer 10. Aber im Allgemeinen spiele ich, wo auch immer ich bin, hauptsächlich linker Flügelspieler.

Ich denke, Sie haben zwei entscheidende Wendepunkte in Ihrer Karriere: zuerst Ihren Wechsel zu SSC Neapel und dann natürlich Ihren Wechsel nach Paris. Stimmen Sie dem zu?

Kvaratskhelia: Ich wollte schon immer in Europa spielen, mich auf höchstem Niveau beweisen. Es ist großartig zu sehen, was man erreichen und vollbringen kann. Als ich in Russland spielte, träumte ich davon, zu einem großen Verein in Europa zu wechseln.

Der Wechsel zu SSC Neapel war ein entscheidender Moment in meiner Karriere. Ich sagte mir: „Jetzt hast du die Gelegenheit, allen zu beweisen, dass du auf diese Bühne gehörst.“ Der spätere Wechsel zu Paris Saint-Germain war natürlich ein weiterer Schritt nach vorne, denn Paris Saint-Germain ist eine der besten Mannschaften in der Fußballgeschichte.

Sie erzählten mir von den Plänen des Vereins und wie sie mich sahen. Nachdem ich das gehört hatte, sagte ich meinem Berater und meinem Vater: „Hört auf, mit anderen Teams zu sprechen, ich gehe nach Paris.“ Ich wusste, dass ich in diesem Team erfolgreich sein konnte.

Welchen Einfluss hatte Luis Enrique seit der Zusammenarbeit mit ihm auf Ihre Entwicklung als Spieler und Ihre Karriere?

Kvaratskhelia: Ich habe viel gelernt. Ich habe das Gefühl, dass ich mit dem Wissen, das ich jetzt habe, sogar Trainer werden könnte. Die Zusammenarbeit mit ihm lehrt einen jeden Tag neue Dinge. Ob mental, physisch oder psychologisch, er vermittelt einem jeden Tag neue Erkenntnisse, verändert einen ständig. Ich denke, bei diesem Trainer muss man nur genau zuhören, was er sagt, es befolgen und auf dem Feld 100 % geben.

Von Tiflis nach Paris Saint-Germain, dem Gewinn der Champions League und dann der Kandidatur für den Ballon d'Or. Woran denken Sie, wenn Sie auf diese Reise zurückblicken?

Kvaratskhelia: Früher schien es mir sogar unmöglich, für die georgische Nationalmannschaft zu spielen, es fühlte sich sehr weit entfernt an. Ich denke, jedes Kind fängt ähnlich an. Aber wenn man anfängt, hart zu arbeiten, Schritt für Schritt voranzukommen und seinen Fortschritt zu sehen, merkt man allmählich, dass man diese Dinge tun und seine Ziele erreichen kann.

Wenn Sie den Ballon d'Or gewinnen, was würde das persönlich für Sie bedeuten? Und was würde es für den georgischen Fußball insgesamt bedeuten?

Kvaratskhelia: Ich denke, es ist für Menschen aus starken Fußballnationen schwer zu verstehen, was es für ein kleines Land bedeutet. Denn es ist etwas sehr Entferntes, fast Unmögliches zu erreichen. Aber ich bin sehr stolz, einer der Anwärter zu sein, mich mit diesen außergewöhnlichen Spielern zu messen; es ist eine Ehre. Natürlich wäre ich sehr glücklich, wenn ich ihn gewinnen könnte, denn ich möchte meine Familie und mein Land stolz auf mich machen.

Eine letzte Frage. Können Sie die Champions League dreimal hintereinander gewinnen?

Kvaratskhelia: Alles ist möglich. Bevor wir das erste Mal gewonnen haben, war es schwer für uns zu glauben, dass wir die Champions League tatsächlich gewinnen könnten, aber wir haben es geschafft. Zwei Jahre hintereinander zu gewinnen ist schwierig, und das haben wir auch geschafft. Im Fußball ist also alles möglich, solange man den Wunsch zu gewinnen behält. Ich denke, dieses Team hat die Fähigkeit, alle Trophäen zu gewinnen, um die wir kämpfen können, also können wir alles schaffen.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com