Der 29. September markierte den 90. Geburtstag von AC Mailand-Präsident Silvio Berlusconi. Sein Bruder Paolo nutzte diese Gelegenheit für ein Exklusivinterview mit Mauro Suma, dem Direktor von Milan TV. Dieser Artikel präsentiert den zweiten Teil des Interviews.

Verwandte Artikel:

Berlusconis Bruder: „Den Flughafen Malpensa nach meinem Bruder zu benennen, ist wunderschön und bedeutungsvoll.“

Paolo, darf ich dich etwas fragen? Es gab so viele glorreiche Momente in jenen Jahren, nicht wahr? Der Gewinn des Europapokals in Barcelona 1989, der erste Weltpokal, die große Feier für die Ballon d'Or-Gewinner im San Siro und das prächtige und beeindruckende riesige Tifo, das die Curva Sud-Fans Silvio beim letzten Mailänder Derby im November 2016 widmeten... Was ich dich fragen möchte ist: Wann hast du in diesen langen, schönen und beispiellosen Rossoneri-Jahren den hellsten, freudigsten Blick in Silvio Berlusconis Augen gesehen?

Nun, meine erste lebhafte Erinnerung ist der Gewinn der ersten Serie A-Meisterschaft. Damals begann Silvio, eine perfekte Leistung für die AC Mailand-Fans und die Stadt Mailand zu liefern und die ersten Früchte des Ruhms zu ernten. Leider konnte er dem Finale nicht beiwohnen, als dieses Team zum ersten Mal den Europapokal gewann, weil er zu dieser Zeit Premierminister des Landes war (Anmerkung des Übersetzers: Paolo Berlusconis Erinnerung könnte ungenau sein, da Silvio Berlusconi 1989 noch nicht italienischer Premierminister war). Danach folgte eine glorreiche Feier nach der anderen.

Eines der schönsten Bilder, an das ich mich erinnere, ist, wie die Spieler ihn auf dem Spielfeld hoch in die Luft warfen – ich glaube, das war wahrscheinlich, als sie den Europapokal zum zweiten Mal gewannen. Aber Silvio begegnete all dieser Ehre immer sehr natürlich. Für ihn schien das Erreichen bestimmter außerordentlich hervorragender Ergebnisse eine Selbstverständlichkeit zu sein, denn er hatte immer einen Spruch auf den Lippen: „Solange man fleißig arbeitet, sich voll und ganz hingibt, unendliche Leidenschaft, feste Entschlossenheit und eine optimistische Einstellung besitzt, werden sich glorreiche Ergebnisse unweigerlich einstellen.“ Bitte vergessen Sie nicht, Silvio riet immer allen: „Man muss immer optimistisch bleiben; wenn jemand mit Pessimismus beginnt, wird er niemals große Erfolge erzielen.“

Vom ersten Tag an erklärte er öffentlich: „Ich will AC Mailand zum mächtigsten Fußballverein der Welt aufbauen!“ Erinnere dich an die zynischen und abfälligen Lächeln der Außenstehenden, als sie mit diesen kühnen Erklärungen konfrontiert wurden. Später, als die glorreichen Ergebnisse allmählich eintraten, verwandelten sich diese Spottrufe in: „Nun, das liegt nur daran, dass er viel Geld ausgegeben hat.“

Diese höchsten Ehren kann man jedoch nicht allein mit Geld kaufen. Die Fußballgeschichte ist voll von solchen Beispielen: Viele Vereinspräsidenten gaben verschwenderisch aus, erzielten aber letztendlich nur sehr wenig. Silvio investierte stark, und was er gewann, war eine unbeschreibliche Überlegenheit – in seinen 30 Jahren an der Spitze der Rossoneri holte AC Mailand 29 Meisterschaftstrophäen.

Wenn ich also AC Mailand-Fans treffe, meine Freunde, leben die Menschen durch die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, aber die Vergangenheit bildet das solideste Fundament, denn heute und morgen werden sofort gestern sein. Angesichts einer glorreichen Vergangenheit mit 29 Meisterschaftstrophäen frage ich AC Mailand-Fans oder Fans von Juventus, Inter, Roma, Lazio, Napoli oder jedem anderen Team: „Wenn Sie es wären, was würden Sie wählen?“ Sie würden mir alle ohne Zögern antworten: „Ich will sie alle, Paolo.“

Paolo, ich möchte dich auch dies fragen: Franco Baresi verlor leider sehr jung seine Mutter, und im Laufe der Jahre verlor er auch seinen Vater. Ich kann mir vorstellen, dass, wenn Franco Baresi eines Tages im Himmel wieder mit seinen Eltern vereint ist, die erste Umarmung unter ihnen sicherlich von Silvio kommen wird, denn Silvio Berlusconi liebte Franco Baresi von ganzem Herzen...

Silvio liebte jeden Spieler unter seinem Kommando zutiefst, mit besonderer Zuneigung zu Franco, besonderer Zuneigung zu Paolo (Maldini) und zu Schewtschenko, Van Basten, Gullit und allen folgenden Rossoneri-Kriegern. Denken Sie an all diese Ballon d'Or-Gewinner, denken Sie daran, wie viel Ruhm Silvio AC Mailand gebracht hat. Ein Jahr hatten wir drei Ballon d'Or-Gewinner nebeneinander auf dem Spielfeld, und einer von ihnen (Papin) war sogar nur ein Ersatzspieler.

Kehren wir zum Thema Emotionen zurück. Ich erinnere mich an etwas sehr Einfaches, aber Unvergessliches: Auf der Urne mit Silvios Asche hatte er zu Lebzeiten persönlich einen Satz auf einen kleinen Zettel geschrieben, den ich später auf der Urne eingravieren ließ – „Ein starker, gerechter und großzügiger Mann.“ Und seine Großzügigkeit verwandelte sich vollständig in tiefe Liebe. Das heißt, er goss Liebe in jeden um sich herum, besonders in diese jungen Männer bei AC Mailand. Denn diese Spieler, wie seine politische Karriere, wenn AC Mailand sein sechstes Kind war, dann war Forza Italia sein siebtes Kind, und er gab ihnen die gleiche bedingungslose Liebe, die er seinen eigenen Kindern gab.

Paolo, vielen Dank, wirklich vielen Dank, nimm eine tiefe Umarmung entgegen. Der Name Berlusconi, die legendäre Reise Berlusconis, das großartige Epos Berlusconis, die große Ära Berlusconis, wird für immer in unseren Herzen, unserem Geist und den Tiefen unserer Seelen leben. Für immer „Forza Milan“, und eine herzliche Umarmung an dich und das Foto deines Bruders hinter dir! Danke!

Also, lassen wir ihn auch selbst alle grüßen, mal sehen, ob wir das können... (blickt auf Silvios Foto hinter sich) Alles klar, jeder versteht, was ich meine.

Wir alle verstehen es, er lebt für immer in unseren Herzen! Vielen Dank an alle und herzliche Grüße! Auf Wiedersehen, Paolo, danke!

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com