วันจันทร์นี้ สกาย สปอร์ตส์ ได้เผยแพร่บทสัมภาษณ์กับแทรฟฟอร์ด ซึ่งเขาได้ตอบคำถามจากแฟนๆ พูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์การเข้าร่วมทีมลีดส์ ยูไนเต็ด และช่วงเวลาสำคัญบางอย่างในอาชีพของเขา

ยินดีต้อนรับสู่ช่วงถาม-ตอบกับแฟนๆ เราได้รวบรวมคำถามมากมายจากแฟนๆ บนโซเชียลมีเดีย หวังว่าจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ ผมได้คัดเลือกคำถามดีๆ มาบ้างแล้ว คุณพร้อมไหม?

พร้อมแล้วครับ

คำถามแรก: หลังจากเข้าร่วมทีมลีดส์ ยูไนเต็ด อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณประหลาดใจเกี่ยวกับทีมนี้?

ผมคิดว่ามันคือการที่เสื้อแข่งของลีดส์ ยูไนเต็ด มีอยู่ทุกที่ครับ

คุณเห็นแฟนบอลลีดส์ ยูไนเต็ด ทุกที่เลยใช่ไหม?

นั่นไม่ใช่ส่วนที่น่าตกใจที่สุดด้วยซ้ำ มันเหมือนกับว่าทุกคนเป็นแฟนบอลของลีดส์ ยูไนเต็ด และไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในลีดส์เท่านั้น ผมมาจากเวสต์คัมเบรีย และผมไม่เคยรู้เลยว่ามีผู้สนับสนุนลีดส์ ยูไนเต็ด มากมายขนาดนั้นที่นั่น ผมไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยจริงๆ

ตอนผมไปเที่ยวพักผ่อน ผมเห็นคนเดินไปเดินมาที่สนามบินใส่เสื้อลีดส์ ผมไม่รู้ว่ามันเป็นเพราะผมกำลังจะเซ็นสัญญากับลีดส์ ยูไนเต็ด ตอนนั้นหรือเปล่า ผมเลยสังเกตเห็นมันมากขึ้น แต่ตอนนั้น ผมรู้สึกเหมือนไม่ค่อยเห็นเสื้อทีมอื่นเลย

มีทีมที่แข็งแกร่งมากมายในอังกฤษ แต่แฟนบอลลีดส์อยู่ทุกที่ แม้แต่ในเวสต์คัมเบรีย ก็ยังมีแฟนบอลลีดส์ ยูไนเต็ด จำนวนมาก ลุงและหลานของคนจำนวนมากก็เป็นแฟนบอลลีดส์ นี่เป็นเรื่องปกติมาก นี่คือสิ่งที่ทำให้ผมประทับใจที่สุดหลังจากเข้าร่วมลีดส์ ยูไนเต็ด

ใครมีอิทธิพลต่ออาชีพของคุณมากที่สุดจนถึงตอนนี้?

โค้ชชื่อแม็กซ์ จอห์นสัน ตอนผมเข้าอะคาเดมี่ของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ตอนอายุ 12 ขวบ เขาเป็นโค้ชของผม เขาฝึกสอนผมตั้งแต่ประมาณ 12 ถึง 18 ปี โดยมีช่วงพักแค่ปีหรือสองปีเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นคนฝึกสอนผมตลอดช่วงเวลานั้น แม้กระทั่งตอนนี้ ผมก็ยังคุยกับเขาเกือบทุกวัน

คำถามถัดไป คุณเคยปรากฏใน Farmers Weekly ช่วยเล่าเรื่องนั้นให้ฟังหน่อย

นั่นคือปี 2024 ครับ พ่อของผมสมัครสมาชิก Farmers Weekly มานานเท่าที่ผมจำได้ และเราจะได้รับมันทุกสัปดาห์ ผมคิดว่ามันจะเจ๋งถ้าวันหนึ่งผมสามารถเซอร์ไพรส์เขาได้โดยการอยู่ในนิตยสารเล่มนั้นกับเขา

ใช้เวลาถ่ายทำสองถึงสามชั่วโมง และมันรู้สึกดีมากที่เห็นพ่อของผมอยู่ใน Farmers Weekly แม่ของผมถ่ายรูปพ่อกับผมบนรถแทรกเตอร์ มันเป็นประสบการณ์ที่น่ารักมาก

การเติบโตในฟาร์มเป็นอย่างไรบ้าง? คุณเคยกล่าวว่าชีวิตในฟาร์มได้หล่อหลอมคุณ ทำให้คุณติดดิน และมีอิทธิพลอย่างมากต่ออาชีพนักฟุตบอลของคุณ วัยเด็กของคุณในฟาร์มเป็นอย่างไรบ้าง?

พูดตามตรง ผมรักที่นั่นมาก เราไม่มี Wi-Fi ที่บ้าน ผมเลยไม่สามารถออกไปเล่นออนไลน์เหมือนเด็กคนอื่นๆ ได้ มีแค่ผม น้องสาว และพ่อแม่ เล่นกันในสวน ขับรถแทรกเตอร์และรถกระบะ

มันไม่ใช่เรื่องของการขาดแคลนสิ่งของนะครับ มันเป็นแค่ครอบครัว สุนัข ไก่ แกะ ทุ่งหญ้าเขียวขจีอยู่ทุกที่ และพื้นที่เปิดโล่งมากมาย พ่อกับผมถึงกับสร้างสระว่ายน้ำในสวนในช่วงฤดูร้อนหนึ่ง วันเหล่านั้นเป็นวันที่มีความสุขมาก

น่าสนใจมากครับ คำถามถัดไป: ความเข้าใจผิดที่คนส่วนใหญ่มีต่อตำแหน่งผู้รักษาประตูคืออะไร?

ความรู้สึกของถุงมือผู้รักษาประตูครับ บางครั้งถุงมือก็รู้สึกดีเยี่ยม บางครั้งก็รู้สึกแย่มาก และคุณก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม ผู้รักษาประตูทุกคนมีกิจวัตรเฉพาะก่อนเกมเพื่อเตรียมถุงมือของตน คุณไม่อยากออกไปข้างนอกแล้วรู้สึกว่าถุงมือลื่นเหมือนคุณเอาสบู่มาถูมือ จับบอลไม่ได้ ทุกคนเตรียมถุงมือต่างกัน และผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่คนนอกไม่ค่อยเข้าใจจริงๆ

แล้วกิจวัตรการเตรียมถุงมือของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

บางครั้งผมก็ซักมันก่อนเกมครับ ผมมักจะใส่มันซ้อมสองสามวันก่อนหน้านั้นเพื่อสัมผัสความรู้สึก หากรู้สึกไม่ถูกต้อง ผมก็ซักมัน ปล่อยให้แห้ง แล้วลองอีกครั้ง ถ้ายังไม่ถูกต้อง ผมก็เปลี่ยนมันครับ ทั้งหมดเป็นเรื่องของความรู้สึก ในช่วงวอร์มอัพ ผมสามารถบอกได้ว่าถุงมือเหมาะสมหรือไม่

ใครคือเพื่อนสนิทที่สุดของคุณในวงการฟุตบอล?

อดัม ซีเนียร์ ครับ แต่ผมไม่ถือว่าเขาเป็น "เพื่อนฟุตบอล" เขาเป็นแค่เพื่อนซี้ของผม เพื่อนสนิทของผมในวงการฟุตบอลคือนิโก้ โอไรลีย์, แฮมิลตัน และแบรดลีย์ ผมสนิทกับทั้งสามคนนี้มาก ผมมีเพื่อนดีๆ มากมายในวงการฟุตบอล แต่อดัมจะเป็นอันดับหนึ่งเสมอ

คำถามถัดไป สิ่งที่ตลกที่สุด แต่เหมาะกับการออกอากาศ ที่คุณเคยได้ยินแฟนบอลตะโกนจากหลังประตูคืออะไร?

ตอนที่ผมเล่นให้กับแอคคริงตัน ในเกมกระชับมิตรกับแบรดฟอร์ด มันเป็นแค่เกมที่สามของผมที่มีผู้ชม มีแฟนบอลแบรดฟอร์ดแค่ประมาณ 10 คน ผมยังจำได้ว่ามีแฟนบอลคนหนึ่งตะโกนว่า: "แทรฟฟอร์ด! ฉันได้ผ้าเช็ดตัวนายไปแล้ว!" ผมคิดจริงๆ ว่าเขาได้ผ้าเช็ดตัวของผมไปแล้ว ผมหันไปดูแล้วเห็นกลุ่มผู้ชายวัย 20 ต้นๆ กำลังล้อเล่นกันอยู่ ตอนนั้นผมอายุแค่ 18 ปี และพวกเขาก็ทำให้ผมเสียสมาธิไปเลย

แล้วสุดท้ายเขามีผ้าเช็ดตัวของคุณหรือเปล่า?

ไม่เลยครับ

ฮ่าๆๆๆ เตือนผิด! การล้อเล่นแบบนั้นจากแฟนๆ เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก

ผมจะจำเรื่องนั้นไปอีกนานเลยครับ มันเป็นช่วงต้นอาชีพของผม เลยสร้างความประทับใจอย่างมาก

บางครั้งแฟนๆ ที่ตะโกนจากหลังประตูทำให้สถานการณ์น่าอึดอัดไหม? อย่างเช่นเมื่อพวกเขาทำเกินเลยไป ไม่ว่าทีมจะชนะหรือแพ้?

เมื่ออารมณ์ในเกมสูงขึ้น มันง่ายที่จะถูกพัดพาไป แต่ก็รู้สึกอึดอัดเมื่อมีคนพูดอะไรแปลกๆ แล้วคุณหันไปคิดว่า "เพื่อนเอ๊ย นายไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้นเลย" แต่มันก็เป็นส่วนหนึ่งของฟุตบอลครับ ในท้ายที่สุด ทุกคนก็เป็นผู้ใหญ่ และพวกเขามาที่สนามเพื่อสนุกสนาน การล้อเล่นข้างสนามแบบนั้นก็น่าสนใจดีครับ

ใครคือผู้รักษาประตู "Mount Rushmore" ของคุณ (ผู้รักษาประตูในตำนานสี่คนแรกของคุณ)? ไม่จำเป็นต้องดีที่สุด แต่เป็นสี่คนโปรดของคุณ

อันดับแรก ม. นอยเออร์ จากนั้นก็ ที. คอร์ทอยส์ ตอนแรกผมอยากเลือกเช็ก แต่รู้สึกว่ามันธรรมดาเกินไป ผมอยากได้อะไรที่แตกต่าง ผมชอบเช็กมากครับ ผมถึงกับอยากซื้อหมวกกันน็อกของเขาตอนเด็กๆ คนสุดท้ายคือลอว์เรนซ์ วิกูรุกซ์

เป็นการเลือกที่ไม่คาดคิด ทำไมถึงเป็นเขา?

เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันครับ ไม่ใช่เพราะฝีมือการเป็นผู้รักษาประตูของเขา เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันจริงๆ ครับ

คำแนะนำที่ดีที่สุดของคุณสำหรับผู้รักษาประตูรุ่นเยาว์คืออะไร?

สนุกกับฟุตบอล ทุ่มเทให้เต็มที่ และพยายามสนุกกับกระบวนการเล่นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

คำแนะนำที่ดีที่สุดที่คุณได้รับตอนโตขึ้นคืออะไร?

ใช้ชีวิตทุกวันให้เต็มที่

นั่นหมายความว่าอย่างไร?

คว้าโอกาสในวันนี้ไว้ อย่าเสียเวลาไปเปล่าๆ ถ้าคุณพยายามทำให้ทุกวันมีความหมาย คุณจะรักษาสภาพร่างกายให้ดีและสร้างโมเมนตัมเชิงบวกได้อย่างต่อเนื่อง

ถ้าคุณคว้าแชมป์กับลีดส์ ยูไนเต็ด คุณจะเข้าร่วม Otley Run (กิจกรรมผับครอว์ลในลีดส์) ไหม?

แน่นอนครับ ถ้าไปกับเพื่อนร่วมทีม คงจะสนุกมากแน่นอน

คุณคิดไว้หรือยังว่าจะใส่ชุดอะไร?

ผมจะใส่ชุดเดียวกับที่ใส่ไปงานปาร์ตี้คริสต์มาสครับ ชุดนักดำน้ำเต็มตัว

ชุดนักดำน้ำเหรอ? ทำไมถึงเป็นชุดนั้น?

ผมว่ามันเท่ดีครับ ลองนึกภาพคนเดินไปเดินมาในผับด้วยชุดนักดำน้ำเต็มตัวสิครับ

ถ้าคุณสามารถเล่นเกมหนึ่งในอาชีพของคุณซ้ำได้อีกครั้ง คุณจะเลือกเกมไหน?

บาร์นสลีย์เจอกับโบลตัน เกมที่สองของรอบรองชนะเลิศเพลย์ออฟครับ

แต่คุณแพ้ในเกมนั้นไม่ใช่เหรอ?

ใช่ครับ ผมอยากเปลี่ยนผลลัพธ์ เกมแรกเสมอ 1-1 และเราแพ้เกมที่สอง 0-1 ผมรักสโมสรโบลตัน และประสบการณ์นั้นเป็นความทรงจำที่สำคัญมากในอาชีพของผม ครอบครัวและเพื่อนๆ ของผมก็ลงทุนลงแรงกับมันมาก ผมเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าถ้าเราเอาชนะบาร์นสลีย์ได้ เราจะเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศที่เวมบลีย์ และเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกตอนอายุ 19 ปี ดังนั้นถ้าผมสามารถเล่นเกมหนึ่งซ้ำได้อีกครั้ง ก็จะเป็นเกมนั้นครับ

คุณเคยโทษกองหลังสำหรับประตูที่เป็นความผิดพลาดของคุณเองหรือไม่?

ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ ทุกคนมีช่วงเวลาที่อยากจะแก้ตัว และผู้คนก็บ่นบ้าง แต่ผมจะไม่มีวันโยนความผิดให้คนอื่นจริงๆ ทุกคนมีอารมณ์ครับ แต่พวกเขาจะไม่ผลักภาระโดยตรง

เมื่อเสียประตู ไม่ว่าจะเป็นความผิดพลาดของกองหลัง กองหน้า หรือผู้รักษาประตู มันต้องรู้สึกโดดเดี่ยวและไร้หนทาง คุณทำอย่างไรในสถานการณ์เช่นนั้น?

จริงๆ แล้วทำอะไรไม่ได้มากนักหรอกครับ ไม่มีใครอยากทำผิดพลาด คุณพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด แต่ความจริงก็คือผู้รักษาประตูจะต้องทำผิดพลาดในที่สุด ไม่มีทางที่จะเลี่ยงมันได้ มันรู้สึกแย่มากครับ แต่คุณต้องมุ่งเน้นไปที่การเซฟครั้งต่อไป การทำผิดพลาดอีกครั้งหลังจากที่ทำไปแล้วก็เหมือนการซ้ำเติม คุณต้องพยายามหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดต่อเนื่องและกลับเข้าสู่จังหวะปกติของเกมให้ได้

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com