Die offizielle Website des FC Liverpool veröffentlichte die Autobiografie von Ian Rush, in der er sich an seinen Wechsel zum FC Liverpool und die Beinahe-Aufnahme auf die Transferliste erinnerte.

Inhalt der offiziellen Website

Meine Karriere beim FC Liverpool ist gut dokumentiert, und die Fans kennen wahrscheinlich schon die Geschichte, wie ich als junger Kerl von Chester verpflichtet wurde und zum Rekordtorschützen der Reds mit 346 Toren aufstieg. Ich bin sehr stolz und dankbar für diesen Weg.

Diesmal möchte ich ein wenig von meinen üblichen Kolumnen abweichen und einige Geschichten erzählen, die Sie vielleicht schon gehört haben oder auch nicht.

Der Grund, warum ich beim FC Liverpool unterschrieben habe, war Alan Oakes, der damalige Trainer von Chester. Er verstand meinen Spielstil. Ich glaube, als der FC Liverpool seinen Zug machte, bot er 300.000 Pfund für mich. Manchester City war ebenfalls interessiert und machte tatsächlich ein Angebot von 500.000 Pfund.

Alan hatte zuvor für Manchester City gespielt, daher könnte man meinen, er würde mich eher dorthin drängen, aber er schickte mich zum FC Liverpool, weil er der Meinung war, dass dies besser für meine langfristige Entwicklung sei. Angesichts der damaligen Geldsumme, die mit diesem Transfer verbunden war, muss es keine leichte Entscheidung für ihn gewesen sein.

Aber bei Manchester City wurden viele Spieler sofort in die erste Mannschaft befördert, während man beim FC Liverpool Zeit bekam, sich einzuleben, anzupassen und zu lernen. Ich bin ihm unglaublich dankbar, denn dieser Ratschlag hat mir wirklich geholfen, mein Können als Stürmer und Torschütze zu verfeinern, und er hat meine spätere Karriere geprägt.

Ich war erst 18, als ich zum FC Liverpool kam, und der Verein sagte mir im Grunde, dass ich als junger Spieler zwei Jahre Zeit hätte, um es in die erste Mannschaft zu schaffen. Man konnte in der Reserve Fehler machen, dann lernen, sie zu korrigieren und lernen, auf die „Liverpool-Art“ zu spielen.

Ich gab mein Debüt kurz nach der Vertragsunterzeichnung und war auch gegen Ende der Saison im Kader, nur fünf oder sechs Monate nach meiner Ankunft. Ich spielte im Wiederholungsspiel des Ligapokalfinales und auch im Halbfinale des Europapokals gegen Bayern München.

Damals freute ich mich schon darauf, in der nächsten Saison in die erste Mannschaft aufzusteigen, also ging ich zu Bob Paisley, um eine Gehaltserhöhung zu fordern, weil ich das Gefühl hatte, bereits ein Spieler der ersten Mannschaft zu sein. Aber er weigerte sich, und wir hatten einen Streit. Im Zorn forderte ich, auf die Transferliste gesetzt zu werden! Er sagte, das sei in Ordnung und entlarvte sofort meinen Bluff.

Er fragte mich, wie viele Spiele ich bestritten hatte, es waren damals etwa sieben, und er wies darauf hin, dass ich kein einziges Tor erzielt hatte. Aber weil wir die Spiele, in denen ich spielte, gewonnen hatten und ich ziemlich gut gespielt hatte, hatte ich das Gefühl, dass das etwas aussagte. Er sagte, er würde mich auf die Transferliste setzen, und das war's.

Daraufhin begann ich mit grimmiger Entschlossenheit zu spielen, um den FC Liverpool zu verlassen. Zuerst erzielte ich zwei Tore in der Reserve, dann bekam ich eine Chance im Europapokalspiel gegen die finnische Mannschaft Oulun Palloseura. Wir führten bereits mit 4:0, Bob brachte mich herein, und ich erzielte ein Abstaubertor vor der Kop – mein erstes Tor für den FC Liverpool!

Danach setzte er mich in zwei Spielen gegen Exeter ein, und ich traf in beiden Partien; dann erzielte ich zwei weitere Tore gegen Leeds United. Ich hatte also etwa sieben Tore in drei Spielen erzielt. Danach rief Bob mich zu sich und sagte, er würde mir die gewünschte Gehaltserhöhung geben. Also fragte ich ihn, ob das bedeute, dass er mich von der Transferliste nehmen würde. Er sagte mir, ich sei nie darauf gewesen! Es war ein Geniestreich, dieses Feuer in mir zu entfachen.

Ich war tatsächlich sehr schüchtern, als ich zum ersten Mal zum FC Liverpool kam. Ich war erst 18 und erinnere mich, wie ich mich neben Ray Clemence, Alan Hansen und anderen Spielern umzog, die ich nur im Fernsehen gesehen hatte.

Ich war damals sehr nervös, aber als ich mich langsam anpasste, merkte ich, dass ich genauso gut war wie sie. Bob Paisley rief mich oft donnerstags zu einem Tag Training mit der ersten Mannschaft und samstags war ich dann wieder in der Reserve. Ich glaube, er merkte schnell, dass sich mein Niveau an ihres anpasste, wenn ich mit stärkeren Spielern zusammen war.

Ich erinnere mich an das erste Mal, als die Kop meinen Namen sang. Ich war so nervös, dass ich mich nicht traute, zurückzuwinken. Es war Sammy Lee, der mir sagte, ich solle sie grüßen! Nachdem das Spiel begonnen hatte, konzentrierte ich mich die meiste Zeit auf alles, was auf dem Feld geschah, und das zu Recht. Aber wenn man selbstbewusster wird, anfängt Tore zu schießen und die Fans für einen singen, verliebt man sich langsam in dieses Gefühl.

Ich erinnere mich immer daran, wie ich am Tag meiner Vertragsunterzeichnung vor der Kop stand und dachte, wenn sie meinen Namen nur einmal singen würden, hätte ich es gut gemacht. Der Rekordtorschütze des Vereins zu werden, war etwas, wovon ich nie geträumt hätte. Hätte ich damals gewusst, was später passieren würde, bin ich mir nicht sicher, ob ich es geglaubt hätte.

Ich dachte immer, Tore schießen sei mein Job. Wenn ich eines geschossen hatte, wollte ich ein zweites, ein drittes und so weiter schießen. Jedes Mal, wenn man die Fans in der Kop nach einem Tor lächeln sah, sehnte man sich immer wieder nach diesem Gefühl. Das ist der Schlüssel. Es ging nie darum, wie man traf, sondern dass man traf.

Nachdem ich nun im Ruhestand bin und meine gesamte Karriere umfassender betrachte, würde ich wahrscheinlich sagen, dass mein erstes Tor das wichtigste Tor war, das ich für den FC Liverpool erzielt habe. Ich habe kein bestimmtes Lieblingstor, aber dieses Tor gab mir das Selbstvertrauen, später immer wieder dasselbe zu tun.

Natürlich habe ich schönere Tore erzielt und aufregendere Spiele bestritten. Aber wenn dieses erste Tor nie gefallen wäre, wäre auch der Rest nie passiert. Das ist Fußball; der Spielraum ist oft so gering, und der Schlüssel ist, die Gelegenheit zu ergreifen, wenn sie sich bietet.

Die beste Trophäe, die ich je beim FC Liverpool gewonnen habe, und da gibt es keine andere, war der FA Cup 1986. Als Kind träumte ich davon, das Siegtor im FA-Cup-Finale zu erzielen. Die Fernsehübertragung lief normalerweise von 9 Uhr morgens bis 17 Uhr. Jedes Jahr schaute ich mir das Finale an, rannte dann sofort in den Garten und tat so, als wäre ich derjenige, der an diesem Tag das Siegtor erzielt hatte.

Wenn ich zurückdenke, was ich davor gewonnen hatte – Meisterschaften, Ligapokale, zwei Europapokale – hatte ich fast alles gewonnen. Aber den FA Cup, ich hätte nie gedacht, dass ich ihn gewinnen würde!

Aber mein Traum wurde wirklich wahr: Wir schlugen Everton, und ich erzielte zwei Tore in Wembley. Das werde ich nie vergessen. Wenn ich jetzt mit Kindern spreche, sage ich ihnen immer, sie sollen Träume haben und an sie glauben. Man muss dafür arbeiten, ob es Fußball ist oder etwas anderes, aber Träume können wirklich wahr werden. Mein Traum wurde wahr, warum also nicht deiner?

Jeder weiß von meiner Zeit bei Juventus. Aber tatsächlich hätte ich fast bei einem anderen italienischen Team unterschrieben, Napoli. Sie hatten gerade Diego Maradona verpflichtet, und Maradona bat den Verein tatsächlich, mich zu verpflichten. All das erfuhr ich erst später, als ich mit ihm sprach, als er angefangen hatte zu trainieren, und er kurz danach verstarb.

Im Sommer, nachdem ich 47 Tore erzielt hatte, machte Napoli ein Angebot von 4,5 Millionen Pfund für mich und gab mir auch eine Million Pfund Handgeld! Aber der FC Liverpool lehnte kategorisch ab.

Ehrlich gesagt, hat mich das erschüttert, weil ich rein finanziell die Chance hatte, meine Familie zu versorgen. Ich hatte einen großen Streit mit dem Vorsitzenden John Smith, weil er nicht einmal mit mir darüber sprechen wollte. Wir sprachen danach wahrscheinlich etwa ein Jahr lang nicht miteinander, hauptsächlich weil wir beide stur waren! Aber er meinte es wirklich gut mit mir, und das wusste ich. Napoli gewann am Ende der Saison die Liga.

Später ging ich nach Italien und schloss mich Juventus an, und ich war glücklich. Aber ich merkte schnell, dass die Außenwelt nicht unbedingt besser ist. Ich hätte nie gedacht, dass ich die Chance haben würde, zum FC Liverpool zurückzukehren.

Als ich mich entschied, wieder zu gehen, interessierten sich viele Teams für mich. Der Manager von Manchester United, Alex Ferguson, rief mich an, Everton war interessiert, der Manager der Rangers, Graeme Souness, kontaktierte mich ebenfalls, und auch Bayern München rief an.

Aber diese Erfahrung jetzt rückblickend zu betrachten, ist interessant, denn als Kenny Dalglish mich anrief, sagte er mir einfach, er hätte mir für den nächsten Morgen einen Flug gebucht, einfach so. Ich habe nicht einmal über Gehälter oder sonstiges mit ihm gesprochen. Ich wollte einfach wieder dieses Trikot tragen.

Die Chance zu haben, zurückzukehren, bedeutete mir viel. Wenn man von außen betrachtet, merkt man, dass man beim FC Liverpool verwöhnt wird. In gewisser Weise war ich ein Junge, als ich zu Juventus ging, und ein Mann, als ich nach Anfield zurückkehrte, und den Rest der Geschichte kennt jeder.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com