สำนักข่าว Olé ของอาร์เจนตินารายงานว่า หลังจากการอำลาทีมชาติของแอล. เมสซี เคลาดิโอ ทาเปีย ประธานสมาคมฟุตบอลอาร์เจนตินา ได้เขียนจดหมายที่กินใจและยาวเหยียดถึงเขา

จดหมายยาวจากทาเปีย

วันนี้มาถึงแล้ว วีรบุรุษที่รักยิ่งของผม วันที่ไม่มีใครอยากให้มาถึงได้มาถึงแล้ว

แต่เวลานั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ และเราก็อยู่ที่นี่ พยายามที่จะยุติวงจรนี้ด้วยคำพูด ไม่ใช่จุดจบของเรื่องราว เพราะเรื่องราวบางเรื่อง เมื่อมันกลายเป็นอมตะ ก็จะไม่มีจุดจบอีกต่อไป

แต่สิ่งที่ผมได้เรียนรู้จากการอยู่ใกล้คุณคือความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงของคุณไม่เคยเป็นเพียงแค่สิ่งที่คุณทำในสนามเท่านั้น มันอยู่ในความอ่อนน้อมถ่อมตนของคุณเมื่อทั้งโลกก้มลงต่อหน้าคุณ ในวิธีการทำงานของคุณเมื่อคุณไม่มีอะไรต้องพิสูจน์อีกต่อไป ในความเคารพของคุณต่อเพื่อนร่วมทีมทุกคน ในวิธีที่คุณโอบรับผู้มาใหม่และคอยอยู่เคียงข้างผู้ที่กำลังเผชิญช่วงเวลาที่ยากลำบาก ในความมุ่งมั่นของคุณต่อเสื้อตัวนี้ แม้ว่าการสวมใส่มันจะหนักหนาสาหัสกว่าที่ใครจะจินตนาการได้ และยังอยู่ในวิธีที่คุณอยู่เคียงข้างเรา เพราะคุณอยู่ตรงนั้นเสมอ ให้การสนับสนุน ให้กำลังใจ ให้ความเชื่อมั่น วางทีมไว้เหนือชื่อใดๆ แม้แต่ชื่อของคุณเอง ทำให้คนรอบข้างรู้สึกว่าสำคัญ เข้าใจว่าการจะไปถึงความรุ่งโรจน์ได้นั้น ต้องสร้างครอบครัวขึ้นมาก่อน

และเราก็สร้างมันขึ้นมา เราผ่านช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก พวกเขาตำหนิเรา โจมตีเรา สงสัยในตัวเรา แต่คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ เมื่อเส้นทางดูเหมือนจะยาวไกลเกินไป คุณเลือกที่จะพยายามอีกครั้ง จนกระทั่งวันหนึ่งทุกอย่างก็มีความหมาย โคปา อเมริกา มาถึง เวมบลีย์ มาถึง และในที่สุด บ่ายวันนั้นที่กาตาร์ก็มาถึง ซึ่งชาวอาร์เจนตินาจะเก็บไว้ในความทรงจำที่ดีที่สุดตลอดไป ผมเห็นคุณชูถ้วยฟุตบอลโลกและคิดถึงทุกสิ่งที่คุณต้องผ่านเพื่อไปถึงจุดนั้น เด็กชายที่ฝันอยากเล่นให้กับอาร์เจนตินา ชายคนนั้นที่ไม่เคยหยุดเลือกมัน ทุกช่วงเวลาที่คุณสามารถยอมแพ้ได้แต่ตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไป ความฝันของคุณเป็นจริง และด้วยความฝันของคุณ ความฝันของคนนับล้าน คุณทำให้เรารู้สึกถึงความสุขของการเป็นแชมป์โลกอีกครั้ง แต่คุณทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก: คุณเชื่อมโยงคนหลายรุ่นเข้าด้วยกัน ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ ลูกๆ และหลานๆ กอดกันเพื่อเสื้อตัวเดียวกัน ร้องไห้เพื่อเสื้อเบอร์สิบตัวเดียวกัน

นั่นคือมรดกของคุณด้วย ถ้วยรางวัลจะยังคงอยู่ในตู้โชว์ สถิติจะถูกจดบันทึก ประตูของคุณจะถูกเล่นซ้ำไปอีกหลายสิบปี แต่รอยประทับของคุณอยู่ที่อื่น มันอยู่ในเด็กทุกคนที่ไปสโมสรพร้อมกับลูกบอล โดยฝันที่จะเป็นแอล. เมสซี มันอยู่ในชาวอาร์เจนตินาทุกคนที่เรียนรู้กับคุณว่าการล้มเหลวไม่ได้หมายถึงความพ่ายแพ้ มันอยู่ในเพื่อนร่วมทีมทุกคนที่ได้ใช้ห้องแต่งตัวร่วมกับคุณ มันอยู่ในทีมชาติที่เข้าใจว่าความรุ่งโรจน์สร้างขึ้นได้ด้วยการทำงาน ความอ่อนน้อมถ่อมตน และการก้าวไปข้างหน้าร่วมกัน และมันก็อยู่ในบ้านของเราด้วย เพราะบ้านหลังนี้ก็มีชื่อของคุณและจะเล่าเรื่องราวของคุณตลอดไป วันนี้เป็นเรื่องยากที่จะพูดถึงการแข่งขันนัดสุดท้าย ครั้งสุดท้าย วงจรที่สมบูรณ์ เพราะทุกคนอยากจะหยุดเวลาและขอฟุตบอลอีกหน่อย

แต่บางทีชีวิตก็คือการเข้าใจว่าช่วงเวลาบางช่วงนั้นพิเศษอย่างยิ่งเพราะมันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป สิ่งที่คงอยู่ตลอดไปคือสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง และคุณทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง ขอบคุณสำหรับทุกความสุข ขอบคุณสำหรับการกลับมาทุกครั้ง ขอบคุณที่ไม่อ่อนข้อให้เมื่อการทำเช่นนั้นง่ายกว่า ขอบคุณที่ปกป้องสีของเราด้วยความรัก ความเคารพ และความภาคภูมิใจ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน ความไว้วางใจ และการเป็นเพื่อนกันมาหลายปี"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com