「デイリー・テレグラフ」の記者ドミニク・キングは、イングランドが最近続けて大勝したことでチームの自信と外部の期待が高まったのは事実だが、トーマス・トゥヘルもFAも時期尚早に祝うべきではないと主張している。9月のスペイン戦でのパフォーマンスと比較して、イングランドの真の実力が変わったかどうかは、より高いレベルの試合で試される必要がある。

以下が元の翻訳である。

3週間前、トーマス・トゥヘルはワールドカップでの敗戦後の批判に対処していた。今、彼は欧州選手権をしっかりと掌握しているように見える。

国民の感情には大きな変化があった。おそらく、トゥヘルが9月18日に述べた「イングランドのファンの99.9%」は、アトランタでのアルゼンチン戦というワールドカップ準決勝での彼の采配を気にしていなかった、という発言は誇張ではなかったのだろう。

ファンは試合を楽しみたいと思っており、イングランドはチェコとのホーム・アンド・アウェイの試合、そしてリエカの無観客スタジアムでのクロアチアとの試合で、確かにその期待に応えた。これら3試合は、サッカーの観点から見れば、赤子から飴を奪うようなものだった。

しかし、これらの結果に惑わされてはならない。イングランドが全9ポイントを獲得できなければ、極めて失望すべきものだっただろう。だが彼らは期待通りそのタスクを達成した。このチームには常に非常に優れた選手たちがいることを知っていたが、今、彼らは明らかに自信に満ち溢れている。

しかし、水を差すわけではないが、過去7日間でイングランドが「本当に達成したこと」について、期待を抑えるべきではないだろうか？ワールドカップ準決勝でのアルゼンチン戦での崩壊を忘れるべきではないだろうか？両方の質問に対する答えは、いや、絶対に忘れてはならない、である。

トゥヘルはイングランドの監督に就任して2周年を迎えようとしている。FAの最高経営責任者マーク・ブリンガムが彼を雇うための契約書にサインしたとき、彼の使命は単純だった。それは、イングランドのユニフォームに2つ目の星をつけることだった。

それには何の曖昧さもなかった。トゥヘルは当初、1つの主要大会のみをカバーする契約を受けた後、2月にワールドカップ優勝を目指して契約が延長された。本当に重要な瞬間が到来し、彼が適切なタイミングで大きな決断を下さなければならなかったとき、彼は失敗した。

トゥヘルを強く支持する人々は、アメリカでのワールドカップはイングランドが自国外で行った主要大会で最高のパフォーマンスだったと言うだろうし、また3位決定戦でのフランスに対する勝利で銅メダルを獲得したことも、チームの進歩の証と見なすだろう。

しかし、このような時には、スコアラインに惑わされないことが重要だ。ここ数日、「ジュード・ベリンガムがジネディーヌ・ジダンと比較される」といった見出しや、ハリー・ケインがクリスティアーノ・ロナウドよりも優れたフィニッシャーであるという主張を目にしているが、あなたは本当に何を見ているのかを明確にする必要がある。

先週の土曜日、リエカでのクロアチアのパフォーマンスは非常にひどく、普段は誇り高いスラベン・ビリッチ監督はそれを侮辱だと考えていた。彼はチームがあのような守備をしたことを信じられず、また選手たちがサッカー選手にとって本能的なこと、つまり走ること、プレスをかけること、集中し続けることをなぜやめてしまったのか理解できなかった。

試合で本当に競争しようとしているチームが1つしかない場合、そのような試合に基づいてもう一方のチームを「偉大」と称えることはできない。今回のセント・ジョージズ・パークでのイングランドの内部トレーニングセッションは、アドリア海沿岸で直面した試合よりも競争的だった可能性が高く、あなたの目はあなたを欺いていない。

同様に、火曜日のイングランド対チェコの試合でのケインの2点目のゴールを見てみよう。ニューカッスル・ユナイテッドのチェコ人ゴールキーパー、ルーカス・フラデツキーは、ケインのそれほど脅威ではないヘディングシュートを、手から滑らせてネットに入れてしまった。彼の不満そうな表情がすべてを物語っていた。あれはごく普通のセーブであるべきだった。

はっきりさせておくと、これはイングランドの選手たちへの批判ではない。彼らの誰一人として傲慢な発言をしておらず、皆成功を収めることに集中している。彼らでさえ、期待されていた2チームを破った後も、浮かれることはないだろうと想像できる。

しかし今、彼らは疑問に直面している。外部から多大な期待が寄せられている中、来月マドリッドに遠征してスペインと対戦するとき、何が起こるのだろうか？先月ウェンブリーで両チームが対戦したとき、世界チャンピオンのスペインは明らかにイングランドよりも格上で、最高の水準を示していた。

もしイングランドがサポーターが信じるほど本当に強く、トゥヘルがチームを最終段階へ導くことができる真のコーチであるなら、彼らはメトロポリターノ・スタジアムでスペインに勝つべきだ。真剣に受け止められたいなら、この大会に真剣に取り組み、本当に説得力のあるパフォーマンスで自らを証明すべきだ。

この国では、さまざまな大会に対して奇妙な態度がある。多くの人がUEFAネーションズリーグは取るに足らないものだと言うだろう。しかし、スペインが2023年にネーションズリーグを制し、それを足がかりに2024年に欧州選手権を制し、そしてこの7月には世界の頂点に立ったことを、それは止めなかった。

ポルトガルはネーションズリーグを2度制覇し、フランスも制覇している。そしてこれらのチームには共通点がある。過去10年間で、国際大会の最高レベルで成功を収めているということだ。もしイングランドが2028年に優勝したいと願うなら、2027年に優勝することが素晴らしい出発点にならないだろうか？

もしイングランドがこれを達成できれば、おそらく我々はアルゼンチン戦でのワールドカップ敗戦のページを本当にめくることができるだろう。しかし少なくとも今のところ、そしておそらくこれはトゥヘルが語った「0.1%」の一員であることを意味するのかもしれないが、3つの簡単な勝利は、統計をより良く見せること以外に何も変えていない。

トゥヘルとFAにとって、祝うにはまだ時期尚早だ。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com