В эксклюзивном интервью Нику Эймсу из The Guardian бывший тренер «Ипсвича» Киран Маккенна рассказал о причинах своего добровольного ухода из команды этим летом, своем текущем перерыве и планах на будущее. 40-летний Маккенна заявил, что не торопится возвращаться к тренерской работе, надеясь использовать этот редкий отпуск, чтобы провести время с семьей, продолжить обучение и подготовиться к следующему вызову в своей карьере.

Ниже приводится перевод оригинального текста.

Солнце начала мая освещало «Портман Роуд», когда «Ипсвич» оформлял свой третий за пять лет выход в следующий дивизион. Маккенна был погружен в радость облегчения, и именно в этот момент он осознал, что пришло время уходить. Ранее в сезоне у него уже возникала мысль: это может быть его последний сезон в «Ипсвиче». Однако долгий и трудный путь в Чемпионшипе временно отодвинул эту идею на второй план. «Но когда я стоял там, я почувствовал, что, вероятно, пришло время», — Маккенна вспомнил момент, когда команда победила «КПР» и обеспечила себе возвращение в Премьер-лигу. «Это была еще одна большая победа, стадион был полон, моя семья и болельщики — все были там. Уйти на такой высокой ноте было поистине фантастически».

Пять месяцев спустя Маккенна нисколько не жалеет о том, что решил взять паузу, когда все шло так хорошо. Сумка для гольфа у его гаража указывает на то, что он наслаждается этим свободным временем, но это также означает нечто более важное. Его сын недавно заинтересовался гольфом, и проведение времени с семьей, будь то игра в гольф или путешествия на автофургоне по побережью Восточной Англии летом, стало важной причиной его решения приостановить стремительно развивающуюся тренерскую карьеру. 40-летний Маккенна занимается тренерской работой 20 лет, и он почувствовал, что пришло время заново открыть для себя самые важные вещи в жизни, продолжая развивать свои тренерские навыки в своем собственном темпе.

Как и в прошлом, Маккенна тогда связывали с другими клубами, поэтому, когда он окончательно решил взять добровольный перерыв в тренерской работе в июне, многим посторонним было трудно это понять. «Для посторонних, вероятно, это было трудно понять», — сказал он. «Но те, кто знает мой путь, кто понимает мои ценности, и те, кто мне близок и кто по-настоящему меня знает, я думаю, все они поняли, почему я хотел на время отойти в сторону и какую пользу может принести это время».

Однако не все в футбольном мире думали так. Маккенна уже получал предложения о следующей работе, но он сказал, что эти предложения «поступили слишком рано, особенно учитывая то, как я ушел из «Ипсвича»». Возможность достойно покинуть клуб через парадную дверь — редкая привилегия для футбольных менеджеров, и он гордится этим. Он не торопится возвращаться к работе. «Я, конечно, не тороплюсь», — сказал он. «Я наслаждаюсь временем, которое у меня есть сейчас, и, надеюсь, в конце концов появится подходящая возможность. Я, вероятно, знаю, каково будет это подходящее предложение, но футбол не всегда идет по твоим планам».

С начала сентября Маккенна постепенно вернулся к работе. Он снова начал смотреть и анализировать матчи, посетил мюнхенскую «Баварию», регбийную команду «Уиган Уорриорз» и «Колорадо Рэпидз», главным тренером которой является его друг Мэтт Уэллс. Он также изучал иностранные языки и улучшал свой и без того хороший испанский. На этой неделе он посещает некоторые клубы в Испании, а в следующую среду впервые будет работать техническим наблюдателем УЕФА, когда донецкий «Шахтер» сыграет с АЕКом из Афин на «Стэмфорд Бридж». «Я хочу предоставить себе наилучшие возможности для обучения, прежде чем браться за новый вызов», — сказал он.

Маккенна не раз повторял то, что говорил после повышения в мае: сезон 2025/26 был самым трудным за его четыре с половиной года в «Ипсвиче». За это время он вывел команду из Лиги Один напрямую в Премьер-лигу, став одним из самых востребованных молодых тренеров европейского футбола. Давление в прошлом сезоне было особенно огромным: «Ипсвич» должен был немедленно вернуться в высший дивизион после вылета из Премьер-лиги, но основная группа сплоченных игроков, которые помогли команде добиться последовательных повышений, постепенно уходила. В некотором смысле Маккенна фактически вывел в Премьер-лигу два разных состава.

«Можно было видеть, как все движется в совершенно разных направлениях», — сказал Маккенна, сравнивая ситуацию «Ипсвича» со стремительным падением «Лутона» после их краткого возвращения в высший дивизион. «У нас было ощущение, что если мы не будем чрезвычайно усердно работать, чтобы снова сплотить всех, то все очень вероятно пойдет в негативном направлении».

В конечном итоге Маккенна привел «Ипсвич» к финишу, а также к завершению своего собственного пути там. Он уже несколько раз был близок к уходу, но если бы он решил уйти раньше, он бы почувствовал, что это было бы неправильно. «У меня было много разных возможностей уйти, и на самом деле, во многих разных ситуациях я мог бы выбрать уход», — сказал он. «Но я всегда очень четко понимал, что хочу уйти наилучшим образом. Я хотел уйти, когда клуб находится на пике, вернулся в Премьер-лигу, и с очень хорошей основой для построения будущего, которое действительно может быть успешным».

Маккенна объяснил, что одной из самых трудных вещей в день его отъезда была пятиминутная прощальная речь перед фанатами перед камерами, и он не пытался скрывать своих эмоций. Затем он перечислил длинный список тренерского штаба и других коллег, и прощание с ними было эмоциональным, значимым и радостным. Многие дружеские отношения продлятся всю жизнь, особенно с членами команды, которую он описал как «действительно, действительно особенную», которые вместе добились последовательных повышений. Буквально за ночь до этого интервью Маккенна большую часть своей поездки домой из Лондона провел, разговаривая по телефону с одним из них.

Маккенна улыбнулся и опроверг любые сожаления по поводу того, что он мог бы распоряжаться трансферным бюджетом «Ипсвича» в 200 миллионов фунтов стерлингов этим летом, если бы остался, не говоря уже о новой тренировочной базе клуба, в проектировании которой он консультировал. Эти инвестиции, по-видимому, дают его преемнику, Гари О'Нилу, больше шансов избежать вылета, но Маккенна считает, что это, наоборот, доказывает, что «Ипсвич» начал новую главу своей истории. Он также подчеркнул, что его уход не был вызван опасениями, что еще один вылет нанесет ущерб его личной репутации. «Дело не в том, чтобы рассматривать наихудший сценарий или беспокоиться о том, какие проблемы могут возникнуть», — сказал он.

Что действительно имеет значение, так это сама жизнь. Интервью проходило в доме семьи Маккенна в Ипсвиче, примерно в получасе быстрой ходьбы от «Портман Роуд». Он и его жена решили остаться в Ипсвиче, и их двое детей ходят там в школу; они больше не просто временные посетители по работе. По совпадению, сэр Альф Рамзи и сэр Бобби Робсон также сохранили свои дома поблизости после ухода из «Ипсвича» на более высокие посты. Сегодня Маккенна также считается здесь героем. В этом непритязательном, но страстно любящем футбол месте, даже если он остается скромным и тщательно выбирает, где общаться, глубокая привязанность всего города и Суффолка к нему по-прежнему часто ощущается.

«Все были так уважительны к нам. Люди подходили и просто рассказывали нам, что для них, их семей и друзей значили последние несколько лет, а затем желали мне всего наилучшего в будущем», — сказал Маккенна. «Вся наша семья переехала сюда, полностью посвятила себя этому, и действительно стала частью сообщества, что является еще одним очень позитивным аспектом этого опыта. Продолжать жить там, где ты когда-то руководил командой, немного отличается, но на данном этапе это правильный выбор для нас».

Так что же, он по «мышечной памяти» инстинктивно поехал на тренировочную базу рано утром? «Вы можете так подумать, но сейчас это совершенно другая жизнь. Вам больше не нужно заводить будильник на 5:30 утра и ехать туда в темноте. Теперь вы просыпаетесь с детьми, завтракаете с ними, и вы дома, когда они ложатся спать ночью. Хотя местоположение не изменилось, сама жизнь совершенно другая».

Маккенна не считает, что огромный успех последних почти пяти лет изменил его характер. Тренерские способности, отточенные в «Тоттенхэме» и «Манчестер Юнайтед», по-настоящему расцвели в «Ипсвиче», и его приземленная личность, сформировавшаяся во время взросления в сельской местности Фермана, Северная Ирландия, осталась прежней. «Я, вероятно, чувствую себя на 20 лет старше», — сказал он. «Но этим летом друзья из дома сказали мне, что я ничуть не изменился с 10 лет. Прежде чем прийти в «Ипсвич» в качестве тренера, у меня не могло быть лучшего резюме; но с другой стороны, если бы кто-то перечислил все, с чем мне придется столкнуться в следующие пять лет, я бы действительно не поверил им. Пройдя через столько всего, ты взрослеешь благодаря этому опыту».

Однако одного нельзя отрицать: для тренера на бесконечно многообещающем этапе добровольно взять перерыв — крайне редкое явление в футбольном мире. Возможно, это должны делать все? «Но то, что правильно для меня, — это выбор, сделанный после 20 лет тренерской работы, который может сильно отличаться от выбора тренера, который закончил свою игровую карьеру всего три года назад», — сказал Маккенна. «Это невероятно требовательная работа. Вы покидаете «Манчестер Юнайтед», собираете вещи, садитесь в машину, и через пять с половиной часов вы в Ипсвиче. В 35 лет вы покидаете свою семью и заселяетесь в отель за 10 дней до Рождества; в течение следующих четырех с половиной лет вы полностью посвящаете себя этой работе, и ваша семья тоже. Теперь я хочу насладиться временем, которое у нас есть, использовать этот период для размышлений и наилучшим образом подготовиться к следующей работе».

Итак, в идеальном мире, как бы выглядела следующая фаза карьеры Маккенны? Его уже связывали с потенциальными вакансиями главного тренера в «Селтике» и его бывшем клубе, «Тоттенхэме». Поскольку клубы начинают менять тренеров в этом сезоне, его имя неизбежно будет часто появляться. Однако, если Маккенна примет новую работу в этом году, «Ипсвич» получит значительную компенсацию.

«Я всегда хочу идти туда, где смогу помогать игрокам развиваться, играть в атакующий футбол и выигрывать матчи», — сказал Маккенна. «Но кроме того, я также тренер, который хочет получать удовольствие от построения связей с клубом и сообществом, и пытаться построить что-то, что запомнится. В «Ипсвиче» это была очень особенная возможность, и вы надеетесь снова испытать такой опыт в своей карьере. Но в то же время вы также должны быть готовы достичь определенного уровня успеха в краткосрочной перспективе, куда бы вы ни пошли».

Такая возможность почти наверняка скоро появится. Если все пойдет хорошо, не требуется много воображения, чтобы увидеть Маккенну на бровке матча Лиги чемпионов в ближайшие годы. До тех пор он будет продолжать совершенствоваться, и новости с «Портман Роуд» не будут от него далеки, так как его брат и дети по-прежнему часто посещают матчи. Однако Маккенна теперь более заинтересован в том, чтобы смотреть вперед и не планирует возвращаться туда в ближайшее время. «Я думаю, это произойдет позже», — сказал он. «Они продолжают свой сезон сейчас. Ничто не может уменьшить мою гордость и любовь ко всему, что мы пережили вместе. Надеюсь, однажды в будущем я смогу вернуться на стадион как старый знакомый, и некоторые люди там еще будут помнить те дни, которые мы пережили вместе».

Они, вероятно, не забудут. Маккенна надеется, что когда он снова вернется туда, по крайней мере еще одна группа болельщиков клуба почувствует волшебство, которое он принес.

Переведено ИИ.

Сайт AF теперь доступен! Читайте полные новости, комментарии, детали матчей и статистику на компьютере. Посетите: www.allfootballapp.com