El 8 de octubre, hora de Pekín (CET), el entrenador del Manchester City, Enzo Maresca, fue entrevistado por el sitio web oficial del club, donde habló sobre los preparativos actuales del equipo, la opinión pública en torno al club y los próximos partidos contra el Liverpool y el Paris Saint-Germain.

Enzo, qué bueno verte. Muchas gracias por tomarte el tiempo para hablar con nosotros. Ha sido un largo parón internacional. Así que, antes que nada, ¿qué han estado haciendo ustedes mientras los jugadores estaban con sus selecciones nacionales?

Primero, bajamos el ritmo, lo cual fue muy importante. Pasar más tiempo con la familia también fue importante. Luego, revisamos los partidos que habíamos jugado anteriormente, viendo dónde podríamos haber hecho mejor las cosas y en qué podríamos mejorar.

Lograr una racha de 7 victorias consecutivas en tres competiciones antes del parón fue absolutamente fantástico para nosotros; fue un comienzo perfecto. ¿Cómo evaluarías nuestra etapa actual en esta temporada? ¿Cómo te sientes con nuestro rendimiento hasta la fecha?

Por supuesto, como dijiste, una racha de 7 victorias consecutivas se siente realmente bien, pero para mí, personalmente, lo más importante es lo que veo todos los días, que es más importante que los resultados finales. Porque puedo ver a estos jugadores mejorar, están entendiendo lo que queremos, y eso es muy, muy importante.

Como dije antes, ha sido un parón internacional muy largo, pero tenemos dos partidos muy importantes por delante: primero, un partido de Premier League fuera de casa contra el Liverpool, y luego un partido de la Liga de Campeones en casa contra el Paris Saint-Germain. ¿Qué opinas al respecto? ¿Crees que el parón internacional podría afectar ligeramente nuestro impulso? ¿O es mejor tomarse el tiempo para prepararse bien?

El impulso es definitivamente bueno, pero creo que también se necesitan ajustes. También es bueno tener tiempo para descansar, donde puedes recuperar tu energía y repensar dónde podemos mejorar, eso es lo más importante. Luego volveremos a jugar fuera de casa contra el Liverpool y en casa contra el Paris Saint-Germain. Son dos partidos fantásticos, y trabajamos todos los días para este tipo de encuentros. Así que estamos realmente ansiosos por los dos próximos partidos.

Obviamente, el club se ha enfrentado a muchos rumores durante el parón. Primero, ¿puedo preguntarte cómo te sientes con todo esto?

Bueno, para ser honesto, personalmente estoy muy tranquilo. El club ha dejado muy claro que tenemos su total confianza. Así que entendemos el ruido externo, pero nuestro enfoque está en lo que podemos controlar, que es el fútbol.

¿Y cómo están los jugadores? Sé que has hablado con ellos y los has visto desde su regreso. ¿Cómo está el ánimo entre los jugadores? Tenemos dos partidos muy importantes por delante, ¿cómo describirías los sentimientos de los jugadores?

Se siente fantástico, honestamente, fantástico. Los jugadores están emocionados por los próximos dos partidos, pero están especialmente emocionados de que actualmente estemos en la cima de la liga. Así que los jugadores ahora están centrados únicamente en el fútbol; saben que lo único que podemos controlar es el aspecto futbolístico. Por lo tanto, no les preocupa nada más en absoluto. Saben que son profesionales, saben que el ruido existe, pero no le prestan demasiada atención. Actualmente solo están concentrados en cómo vencer al Liverpool y cómo trabajar junto a los aficionados para ganar el partido en Anfield.

Los aficionados son cruciales para el club, y la relación entre el club, los jugadores y los aficionados ha sido realmente vital en las últimas temporadas; esta atmósfera de unidad es esencial. ¿Tienes algo que te gustaría decir a los aficionados antes de estos dos partidos tan importantes?

Primero, lo daremos todo fuera de casa. Pondremos nuestra pasión y nuestro plan de juego, pero, por supuesto, también necesitamos sus voces y sentir su pasión. En los últimos dos días, volví a ver el partido de la temporada pasada fuera de casa (Liverpool 1-2 Manchester City), y la celebración después del partido fue fantástica, así que necesitamos estar unidos. He dicho muchas veces en el pasado que este equipo ha alcanzado su cima en los últimos 15 años porque todos, desde el propietario, el CEO, el director deportivo, el entrenador en jefe y los jugadores hasta los aficionados, todos tienen el mismo objetivo. ¡Es fantástico!

Finalmente, en nuestro antiguo escudo había una frase en latín, "superbia in proelio", que significa "orgullo en la batalla". Esta semana, de repente me di cuenta de que esta frase es muy, muy significativa. ¿Qué opinas de ella? Parece muy apropiado usarla ahora, ¿no?

Sí, esto es lo que necesitamos. Los próximos dos partidos serán duros, especialmente el partido fuera de casa en Anfield. Una vez más, pondremos toda nuestra pasión en ello, pero al mismo tiempo, necesitamos que nuestros aficionados estén con nosotros. Necesitamos su pasión, sus voces y, con suerte, al final de los partidos, todos estaremos contentos.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com